Sách song ngữ Trung – Việt

幸福不争早晚, 只有长短

当我们谈谂幸福, 不应该只是此刻的镜花水月, 表面喧哗, 而是明 白自己将面对的路, 眼光多放在远一点的地方。

 

Xìngfú bùzhēng zǎowǎn, zhǐyǒu chángduǎn

dāng wǒmen tán shěn xìngfú, bù yìng gāi zhǐshì cǐkè de jìnghuāshuǐyuè, biǎomiàn xuānhuá, ér shì míngbái zìjǐ jiāng miàn duì de lù, yǎnguāng duō fàng zài yuǎn yīdiǎn dì dìfāng.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

最甜蜜的回忆里也有怀疑, 最痛楚的过往里也品尝过心动。

 

Zuì tiánmì de huíyì lǐ yěyǒu huáiyí, zuì tòngchǔ de guòwǎng lǐ yě pǐnchángguò xīndòng.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

当然很不同, 人生每一段路都有意义, 失败也好, 走错路也好, 都是 为了让你与他人不同, 最后都让你变成自己。辉煌和转折都用来写在 履历表上, 无用的岁月, 才包含着我们区别于他人的意义。

 

Dāngrán hěn bùtóng, rénshēng měi yīduàn lù dōu yǒu yìyì, shībài yě hǎo, zǒu cuò lù yě hǎo, dōu shì wèile ràng nǐ yǔ tārén bùtóng, zuìhòu dōu ràng nǐ biàn chéng zìjǐ. Huīhuáng hé zhuǎnzhé dōu yòng lái xiě zài lǚlì biǎo shàng, wúyòng de suìyuè, cái bāohánzhe wǒmen qūbié yú tārén de yìyì.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

重要的不是选择, 而是选择之前和选择之后的事。 或者说, 问题不出在选择本身, 而是人生本来如 此——成人的世界, 从没有“容易”二字。 我们到底该怎么选?答案是, 无论怎样选, 你都不能 阻止前方突然塌方或者峰回路转;也可能陷人黑暗, 你失去 冋伴…·总有一段路, 你会孤独前行。放弃原来的目标, 并 不一定带来更好的结局, 也许反而是迷失更深的内耗。其 实, 无论怎样的选择, 我们唯一可以做的只是咬牙前行, 默 默度过黑暗。不知哪一天, 当光明重新降临, 我们才会得到 答案。

 

Zhòngyào de bùshì xuǎnzé, ér shì xuǎnzé zhīqián hé xuǎnzé zhīhòu de shì. Huòzhě shuō, wèntí bù chū zài xuǎnzé běnshēn, ér shì rénshēng běnlái rúcǐ——chéngrén de shìjiè, cóng méiyǒu “róngyì” èr zì. Wǒmen dàodǐ gāi zěnme xuǎn? Dá’àn shì, wúlùn zěnyàng xuǎn, nǐ dōu bùnéng zǔzhǐ qiánfāng túrán tāfāng huòzhě fēnghuílùzhuǎn; yě kěnéng xiàn rén hēi’àn, nǐ shīqù jiōng bàn…·zǒng yǒu yīduàn lù, nǐ huì gūdú qián xíng. Fàngqì yuánlái de mùbiāo, bìng bù yīdìng dài lái gèng hǎo de jiéjú, yěxǔ fǎn’ér shì míshī gēngshēn de nèihào. Qíshí, wúlùn zěnyàng de xuǎnzé, wǒmen wéiyī kěyǐ zuò de zhǐshì yǎoyá qián xíng, mòmò dùguò hēi’àn. Bùzhī nǎ yītiān, dāng guāngmíng chóngxīn jiànglín, wǒmen cái huì dédào dá’àn.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

现代社会, 我们都好像活在赌场中心, 到处是叮当声每一秒钟都有 穷小子变成百万富翁;也有无数硬币被老虎机默默吞噬。世界变得太 快, 街角的小店装修了又拆, 我们害怕今天得不到, 明天就再也得不到。

 

Xiàndài shèhuì, wǒmen dōu hǎoxiàng huó zài dǔchǎng zhōngxīn, dàochù shì dīngdāng shēng měi yī miǎo zhōng dōu yǒu qióng xiǎozi biàn chéng bǎi wàn fùwēng; yěyǒu wúshù yìngbì bèi lǎohǔjī mòmò tūnshì. Shìjiè biàn dé tài kuài, jiējiǎo de xiǎo diàn zhuāngxiūle yòu chāi, wǒmen hàipà jīntiān dé bù dào, míngtiān jiù zài yě dé bù dào.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

可是, 看更大的世界, 在自己身上找更多的可能, 独一无二的回忆, 才 是生命最后的珍宝。所有的经历都有用, 所有的风景都是必经之路, 时 间应该是我们的朋友, 而不是敌人。《基督山伯爵》书中的最后一句话 是:“人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:‘等待’和‘希望。

 

Kěshì, kàn gèng dà de shìjiè, zài zìjǐ shēnshang zhǎo gèng duō de kěnéng, dúyīwú’èr de huíyì, cái shì shēngmìng zuìhòu de zhēnbǎo. Suǒyǒu de jīnglì dōu yǒuyòng, suǒyǒu de fēngjǐng dōu shì bì jīng zhī lù, shíjiān yīnggāi shì wǒmen de péngyǒu, ér bùshì dírén.“Jīdū shān bójué” shū zhōng de zuìhòu yījù huà shì:“Rénlèi de yīqiè zhìhuì shì bāohán zài zhè sì gè zì lǐmiàn de:‘Děngdài’ hé ‘xīwàng.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet

嫉妒, 愤怒, 刻薄……这些小小的情绪隐藏在我们身体每个角落, 它们是我们的一部分, 这是人类的共性。学会与共性的阴暗面相处, 当这些情绪出现在他人身上, 我们不会感到难以接受, 或者简单地判 断, 粗暴地贴标签, 我们会淡然以对：“这不奇怪, 这是人性, 这是他, 也是我。”当这些情绪出现在我们的身上时, 我们也有力量, 得以觉 察和排解。

 

Jídù, fènnù, kèbó……zhèxiē xiǎo xiǎo de qíngxù yǐncáng zài wǒmen shēntǐ měi gè jiǎoluò, tāmen shì wǒmen de yībùfèn, zhè shì rénlèi de gòngxìng. Xuéhuì yǔ gòngxìng de yīn’ànmiàn xiàng chù, dāng zhèxiē qíngxù chūxiàn zài tārén shēnshang, wǒmen bù huì gǎndào nányǐ jiēshòu, huòzhě jiǎndān de pànduàn, cūbào de tiēbiāoqiān, wǒmen huì dànrán yǐ duì:“Zhè bù qíguài, zhè shì rénxìng, zhè shì tā, yěshì wǒ.”Dāng zhèxiē qíngxù chūxiàn zài wǒmen de shēnshang shí, wǒmen yěyǒu lìliàng, déyǐ juéchá hé páijiě.

#tuhaigiaihuynhde
#toilaaitoidangodau
#sachsongngutrungviet