Sách song ngữ Trung – Việt

  • Homepage
  • Sách song ngữ Trung - Việt
Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 02

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 2

 

张婷: 你看看！这件红色的好看吗？
杨凯: 我觉得好看。
Zhāng tíng:
 Nǐ kàn kàn! Zhè jiàn hóngsè de hǎokàn ma?
Yáng kǎi:
 Wǒ juédé hǎokàn.
張婷: 你看看！這件紅色的好看嗎？
楊凱: 我覺得好看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 那这件绿色的呢？
杨凯: 这件也很不错。
Zhāng tíng:
 Nà zhè jiàn lǜsè de ne?
Yáng kǎi:
 Zhè jiàn yě hěn bùcuò.
張婷: 那這件綠色的呢？
楊凱: 這件也很不錯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 你比较喜欢哪一件？颜色深的还是颜色浅的？
杨凯: 很难说。我觉得绿色的比较适合你。可是红色的也很好看。
Zhāng tíng:
 Nǐ bǐjiào xǐhuān nǎ yī jiàn? Yánsè shēn de háishì yánsè qiǎn de?
Yáng kǎi:
 Hěn nánshuō. Wǒ juédé lǜsè de bǐjiào shìhé nǐ. Kěshì hóngsè de yě hěn hǎokàn.
張婷: 你比較喜歡哪一件？顏色深的還是顏色淺的？
楊凱: 很難說。我覺得綠色的比較適合你。可是紅色的也很好看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我也是两个都喜欢的。
杨凯: 那两件都试看看吧！
Zhāng tíng:
 Wǒ yěshì liǎng gè dōu xǐhuān de.
Yáng kǎi:
 Nà liǎng jiàn dōu shìkàn kàn ba!
張婷: 我也是兩個都喜歡的。
楊凱: 那兩件都試看看吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 好主意！我就试试看。
Zhāng tíng:
Hǎo zhǔyì! Wǒ jiù shì shìkàn.
張婷: 好主意！我就試試看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 07

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

张婷: 几点了？。。。已经十一点多了。
杨凯: 好像是。我都没发现。你是不是要走了？
Zhāng tíng:
 Jǐ diǎnle?… Yǐjīng shíyīdiǎn duōle.
Yáng kǎi:
 Hǎoxiàng shì. Wǒ dū méi fāxiàn. Nǐ shì bùshì yào zǒule?
張婷: 幾點了？ 。 。 。已經十一點多了。
楊凱: 好像是。我都沒發現。你是不是要走了？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 对啊。已经太晚了。我该回去了。
杨凯: 好。你要怎么回去？
Zhāng tíng:
 Duì a. Yǐjīng tài wǎnle. Wǒ gāi huíqùle.
Yáng kǎi:
 Hǎo. Nǐ yào zěnme huíqù?
張婷: 對啊。已經太晚了。我該回去了。
楊凱: 好。你要怎麼回去？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我走路就可以了。
杨凯: 你家就在附近吗？
Zhāng tíng:
 Wǒ zǒulù jiù kěyǐle.
Yáng kǎi:
 Nǐ jiā jiù zài fùjìn ma?
張婷: 我走路就可以了。
楊凱: 你家就在附近嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 嗯，就在附近。
Zhāng tíng:
 Ń, jiù zài fùjìn.
張婷: 嗯，就在附近。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我要走了，下次见！
杨凯: 下次。。。下次是什么时候？
Zhāng tíng:
 Wǒ yào zǒule, xià cì jiàn!
Yáng kǎi:
 Xià cì… Xià cì shì shénme shíhòu?
張婷: 我要走了，下次見！
楊凱: 下次。 。 。下次是什麼時候？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 你说呢？
杨凯: 后天？
Zhāng tíng:
 Nǐ shuō ne?
Yáng kǎi:
 Hòutiān?
張婷: 你說呢？
楊凱: 後天？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 后天是星期几？星期一，对不对？
杨凯: 嗯。
Zhāng tíng:
 Hòutiān shì xīngqí jǐ? Xīngqí yī, duì bùduì?
Yáng kǎi:
 Ń.
張婷: 後天是星期幾？星期一，對不對？
楊凱: 嗯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 星期一我有一点忙。
杨凯: 不然。。。星期二。
Zhāng tíng:
 Xīngqí yī wǒ yǒu yī diǎn máng.
Yáng kǎi:
 Bùrán… Xīngqí’èr.
張婷: 星期一我有一點忙。
楊凱: 不然。 。 。星期二。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 星期二。。。好啊！
杨凯: 那我们约星期二一起去逛街，好吧？
Zhāng tíng:
 Xīngqí’èr… Hǎo a!
Yáng kǎi:
 Nà wǒmen yuē xīngqí’èr yīqǐ qù guàngjiē, hǎo ba?
張婷: 星期二。 。 。好啊！
楊凱: 那我們約星期二一起去逛街，好吧？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 好。
杨凯: 星期二见喔。拜拜。
Zhāng tíng:
 Hǎo.
Yáng kǎi:
 Xīngqí’èr jiàn ō. Bàibài.
張婷: 好。
楊凱: 星期二見喔。拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 拜。
Zhāng tíng:
Bài.
張婷: 拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 06

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王经理: 杨先生，那请你说一下，你觉得为什么你适合在我们公司工作？
杨凯: 因为我觉得我很喜欢做销售。我也很喜欢和别人做交流。所以跟客户沟通都没有问题。
Wáng jīnglǐ: Yáng xiānshēng, nà qǐng nǐ shuō yīxià, nǐ juédé wèishéme nǐ shìhé zài wǒmen gōngsī gōngzuò?
Yáng kǎi: Yīnwèi wǒ juédé wǒ hěn xǐhuān zuò xiāoshòu. Wǒ yě hěn xǐhuān hé biérén zuò jiāoliú. Suǒyǐ gēn kèhù gōutōng dū méiyǒu wèntí.
王經理: 楊先生，那請你說一下，你覺得為什麼你適合在我們公司工作？
楊凱: 因為我覺得我很喜歡做銷售。我也很喜歡和別人做交流。所以跟客戶溝通都沒有問題。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 嗯
杨凯: 我希望在你们公司我能看到自己努力的成果。我非常喜欢这种感觉。
Wáng jīnglǐ: Ń
Yáng kǎi: Wǒ xīwàng zài nǐmen gōngsī wǒ néng kàn dào zìjǐ nǔlì de chéngguǒ. Wǒ fēicháng xǐhuān zhè zhǒng gǎnjué.
王經理: 嗯
楊凱: 我希望在你們公司我能看到自己努力的成果。我非常喜歡這種感覺。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 那关于我们公司的产品，你了解多少呢？
杨凯: 我已经做了不少研究，不过也期待能了解更多。
Wáng jīnglǐ: Nà guānyú wǒmen gōngsī de chǎnpǐn, nǐ liǎojiě duōshǎo ne?
Yáng kǎi: Wǒ yǐjīng zuò liǎo bù shǎo yánjiū, bùguò yě qídài néng liǎojiě gèng duō.
王經理: 那關於我們公司的產品，你了解多少呢？
楊凱: 我已經做了不少研究，不過也期待能了解更多。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 好，我知道了。
Wáng jīnglǐ:
Hǎo, wǒ zhīdàole.
王經理: 好，我知道了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 07

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女: 暑假的时候你想做什么？
杨凯: 我想工作。
Nǚ: Shǔjià de shíhòu nǐ xiǎng zuò shénme?
Yáng kǎi:
 Wǒ xiǎng gōngzuò.
女: 暑假的時候你想做什麼？
楊凱: 我想工作。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 哦，你要打工，是不是?
杨凯: 嗯，我明年想要出国。所以也想存钱。
Nǚ: Ó, nǐ yào dǎgōng, shì bùshì?
Yáng kǎi:
 Ń, wǒ míngnián xiǎng yào chūguó. Suǒyǐ yě xiǎng cún qián.
女: 哦，你要打工，是不是?
楊凱: 嗯，我明年想要出國。所以也想存錢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 你想要旅行啊？
杨凯: 不是。我想去留学。
Nǚ: Nǐ xiǎng yào lǚxíng a?
Yáng kǎi:
 Bùshì. Wǒ xiǎng qù liúxué.
女: 你想要旅行啊？
楊凱: 不是。我想去留學。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 嗯，我明白。你要去哪个国家？
杨凯: 美国。我想去美国一年。
Nǚ: Ń, wǒ míngbái. Nǐ yào qù nǎge guójiā?
Yáng kǎi:
 Měiguó. Wǒ xiǎng qù měiguó yī nián.
女: 嗯，我明白。你要去哪個國家？
楊凱: 美國。我想去美國一年。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那很好啊！你的英文一定会更好的。
杨凯: 希望喔。
Nǚ: Nà hěn hǎo a! Nǐ de yīngwén yīdìng huì gèng hǎo de.
Yáng kǎi:
Xīwàng ō.
女: 那很好啊！你的英文一定會更好的。
楊凱: 希望喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Full

Chương A Table for Two, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 06

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员: 你学中文多久了？
王明: 我学了。。。大概一年吧。
Fúwùyuán: Nǐ xué zhōngwén duōjiǔle?
Wáng míng: Wǒ xuéle… Dàgài yī nián ba.
服务员: 你學中文多久了？
王明: 我學了。 。 。大概一年吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 不久啊！那你觉得中文很难学吗？
王明: 我觉得真的很难学。可是我喜欢。
Fúwùyuán: Bùjiǔ a! Nà nǐ juédé zhōngwén hěn nán xué ma?
Wáng míng: Wǒ juédé zhēn de hěn nán xué. Kěshì wǒ xǐhuān.
服务员: 不久啊！那你覺得中文很難學嗎？
王明: 我覺得真的很難學。可是我喜歡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 嗯，我也是。
王明: 你也喜欢学中文？
Fúwùyuán: Ń, wǒ yěshì.
Wáng míng: Nǐ yě xǐhuān xué zhōngwén?
服务员: 嗯，我也是。
王明: 你也喜歡學中文？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 哦， 不是，不是。我的意思是我也喜欢学英文。
王明: 哦，我明白了。
Fúwùyuán: Ó, bùshì, bùshì. Wǒ de yìsi shì wǒ yě xǐhuān xué yīngwén.
Wáng míng:
Ó, wǒ míngbáile.
服务员: 哦， 不是，不是。我的意思是我也喜歡學英文。
王明: 哦，我明白了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 08

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

阿杰: 大家都走了。现在又是我们两个。
杨凯: 对啊！
Ā jié:
 Dàjiā dōu zǒule. Xiànzài yòu shì wǒmen liǎng gè.
Yáng kǎi:
 Duì a!
阿傑: 大家都走了。現在又是我們兩個。
楊凱: 對啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 今天好玩吗？
杨凯: 很好玩。很久没认识新朋友。
Ā jié:
 Jīntiān hǎowán ma?
Yáng kǎi:
 Hěn hǎowán. Hěnjiǔ méi rènshì xīn péngyǒu.
阿傑: 今天好玩嗎？
楊凱: 很好玩。很久沒認識新朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 你的意思是认识新的女生朋友？
杨凯: 你在。。。你在说什么？
Ā jié:
 Nǐ de yìsi shì rènshì xīn de nǚshēng péngyǒu?
Yáng kǎi:
 Nǐ zài… Nǐ zài shuō shénme?
阿傑: 你的意思是認識新的女生朋友？
楊凱: 你在。 。 。你在說什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 我是说那个女生啊。
杨凯: 哪个女生？
Ā jié:
 Wǒ shì shuō nàgè nǚshēng a.
Yáng kǎi:
 Nǎge nǚshēng?
阿傑: 我是說那個女生啊。
楊凱: 哪個女生？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 那个穿黄色裙子的女生啊。
杨凯: 谁？
Ā jié:
 Nàgè chuān huángsè qúnzi de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
 Shéi?
阿傑: 那個穿黃色裙子的女生啊。
楊凱: 誰？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 那个很好笑的女生啊。
杨凯: 谁？
Ā jié:
 Nàgè hěn hǎoxiào de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
Shéi?
阿傑: 那個很好笑的女生啊。
楊凱: 誰？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 那个跟你聊天聊很久的女生啊。
杨凯: 哦，那个女生啊？
Ā jié:
 Nàgè gēn nǐ liáotiān liáo hěnjiǔ de nǚshēng a.
Yáng kǎi:
 Ó, nàgè nǚshēng a?
阿傑: 那個跟你聊天聊很久的女生啊。
楊凱: 哦，那個女生啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 对啊。那个女生啊。不然呢？
杨凯: 很高兴认识她。
Ā jié:
 Duì a. Nàgè nǚshēng a. Bùrán ne?
Yáng kǎi:
Hěn gāoxìng rènshì tā.
阿傑: 對啊。那個女生啊。不然呢？
楊凱: 很高興認識她。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 07

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王经理: 好！我的问题就到这里。杨先生，你还有什么问题吗？
杨凯: 我想问，这职位的日常工作内容是什么？
Wáng jīnglǐ: Hǎo! Wǒ de wèntí jiù dào zhèlǐ. Yáng xiānshēng, nǐ hái yǒu shé me wèntí ma?
Yáng kǎi: Wǒ xiǎng wèn, zhè zhíwèi de rìcháng gōngzuò nèiróng shì shénme?
王經理: 好！我的問題就到這裡。楊先生，你還有什麼問題嗎？
楊凱: 我想問，這職位的日常工作內容是什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 当然，最主要是负责销售的。可是也会需要和部门的团队准备一些产品资料。这些都没问题吧？
杨凯: 没问题。我很喜欢和团队合作。
Wáng jīnglǐ: Dāngrán, zuì zhǔyào shi fùzé xiāoshòu di. Kěshì yě huì xūyào hé bùmén de tuánduì zhǔnbèi yīxiē chǎnpǐn zīliào. Zhèxiē dōu méi wèntí ba?
Yáng kǎi: Méi wèntí. Wǒ hěn xǐhuān hé tuánduì hézuò.
王經理: 當然，最主要是負責銷售的。可是也會需要和部門的團隊準備一些產品資料。這些都沒問題吧？
楊凱: 沒問題。我很喜歡和團隊合作。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 好，那就先这样吧！
杨凯: 王经理，再次感谢你给我这次机会。
Wáng jīnglǐ: Hǎo, nà jiù xiān zhèyàng ba!
Yáng kǎi: Wáng jīnglǐ, zàicì gǎnxiè nǐ gěi wǒ zhè cì jīhuì.
王經理: 好，那就先這樣吧！
楊凱: 王經理，再次感謝你給我這次機會。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 不客气，这是我的工作。
杨凯: 那我先走了。
Wáng jīnglǐ: Bù kèqì, zhè shì wǒ de gōngzuò.
Yáng kǎi: Nà wǒ xiān zǒule.
王經理: 不客氣，這是我的工作。
楊凱: 那我先走了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 好。
杨凯: 再见！
Wáng jīnglǐ: Hǎo.
Yáng kǎi: Zàijiàn!
王經理: 好。
楊凱: 再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 再见！
Wáng jīnglǐ: Zàijiàn!
王經理: 再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 杨先生，感谢你来参加我们今天的面试。我们会和你保持联系的。
杨凯: 谢谢！期待你的回应，再见。
Wáng jīnglǐ: Yáng xiānshēng, gǎnxiè nǐ lái cānjiā wǒmen jīntiān de miànshì. Wǒmen huì hé nǐ bǎochí liánxì de.
Yáng kǎi: Xièxiè! Qídài nǐ de huíyīng, zàijiàn.
王經理: 楊先生，感謝你來參加我們今天的面試。我們會和你保持聯繫的。
楊凱: 謝謝！期待你的回應，再見。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理: 再见！
Wáng jīnglǐ:
Zàijiàn!
王經理: 再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 08

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 3

 

阿杰: 嘿，杨凯，你怎么在这里啊？
杨凯: 我在看书啊!
Ā jié:
 Hēi, yáng kǎi, nǐ zěnme zài zhèlǐ a?
Yáng kǎi:
 Wǒ zài kànshū a!
阿傑: 嘿，楊凱，你怎麼在這裡啊？
楊凱: 我在看書啊!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

阿杰: 现在不是应该要去上课吗？
杨凯: 糟糕！我作业还没写完。
Ā jié:
 Xiànzài bùshì yīnggāi yào qù shàngkè ma?
Yáng kǎi:
 Zāogāo! Wǒ zuòyè hái méi xiě wán.
阿傑: 現在不是應該要去上課嗎？
楊凱: 糟糕！我作業還沒寫完。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 不好意思。我要先离开了。
女: 没关系！
Yáng kǎi: Bù hǎoyìsi. Wǒ yào xiān líkāile.
Nǚ:
 Méiguānxì!
楊凱: 不好意思。我要先離開了。
女: 沒關係！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 下次聊。
女: 拜拜。
Yáng kǎi: Xià cì liáo.
Nǚ:
 Bàibài.
楊凱: 下次聊。
女: 拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 拜拜。
Yáng kǎi:
Bàibài.
楊凱: 拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Full

Chương A Trip to the Supermarket, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 07

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王明: 小姐！
服务员: 嗯，什么事？
Wáng míng: Xiǎojiě!
Fúwùyuán: Ń, shénme shì?
王明: 小姐！
服务员: 嗯，什麼事？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 请问，洗手间在哪里？
服务员: 洗手间在那边， 在那里的右所边。
Wáng míng: Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Fúwùyuán: Xǐshǒujiān zài nà biān, zài nàlǐ de yòu suǒ biān.
王明: 請問，洗手間在哪裡？
服务员: 洗手間在那邊， 在那裡的右所邊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 哦，好。我知道。谢谢！
服务员: 不客气。应该的。别忘了洗手啊。
Wáng míng: Ó, hǎo. Wǒ zhīdào. Xièxiè!
Fúwùyuán: Bù kèqì. Yīnggāi de. Bié wàngle xǐshǒu a.
王明: 哦，好。我知道。謝謝！
服务员: 不客氣。應該的。別忘了洗手啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不会，不会。
Wáng míng:
Bù huì, bù huì.
王明: 不會，不會。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 01

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1


王明: 你好！
太明: 朋友，你好！
Wáng míng: Nǐ hǎo!
Tài míng: Péngyǒu, nǐ hǎo!
王明: 你好！
太明: 朋友，你好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 好久不见。
太明: 是啊！好久不见了。
Wáng míng: Hǎojiǔ bùjiàn.
Tài míng: Shì a! Hǎojiǔ bùjiànle.。
王明: 好久不見。
太明: 是啊！好久不見了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 你比上次见面的时候帅多了。
太明: 哦，是吗？谢谢！你最近怎么样？
Wáng míng: Nǐ bǐ shàng cì jiànmiàn de shíhòu shuài duōle.
Tài míng: Ó, shì ma? Xièxiè! Nǐ zuìjìn zěnme yàng?
王明: 你比上次見面的時候帥多了。
太明: 哦，是嗎？謝謝！你最近怎麼樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明: 我最近很好。你呢？
太明: 我最近也很好
Wáng míng: Wǒ zuìjìn hěn hǎo. Nǐ ne?
Tài míng: Wǒ zuìjìn yě hěn hǎo
王明: 我最近很好。你呢？
太明: 我最近也很好

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 那我们两个最近都很好。哈哈。太好了。
太明: 来，我们坐吧。
Wáng míng: Nà wǒmen liǎng gè zuìjìn dōu hěn hǎo. Hāhā. Tài hǎole.
Tài míng: Lái, wǒmen zuò ba.
王明: 那我們兩個最近都很好。哈哈。太好了。
太明: 來，我們坐吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 08

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 2

 

女: 嘿，杨先生。
杨凯: 嗨！
Nǚ: Hēi, yáng xiānshēng.
Yáng kǎi:
 Hāi!
女: 嘿，楊先生。
楊凱: 嗨！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 你要走了吗？
杨凯: 对。
Nǚ: Nǐ yào zǒule ma?
Yáng kǎi:
 Duì.
女: 你要走了嗎？
楊凱: 對。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 面试的如何？
杨凯: 我觉得还不错吧。
Nǚ: Miànshì de rúhé?
Yáng kǎi:
 Wǒ juédé hái bùcuò ba.
女: 面試的如何？
楊凱: 我覺得還不錯吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那王经理有向你提到我们的产品吗？
杨凯: 有，有提到。
Nǚ: Nà wáng jīnglǐ yǒu xiàng nǐ tí dào wǒmen de chǎnpǐn ma?
Yáng kǎi:
 Yǒu, yǒu tí dào.
女: 那王經理有向你提到我們的產品嗎？
楊凱: 有，有提到。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 不会吧！
杨凯: 怎么了？这很不好吗？
Nǚ: Bù huì ba!
Yáng kǎi:
 Zěnmeliǎo? Zhè hěn bù hǎo ma?
女: 不會吧！
楊凱: 怎麼了？這很不好嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 没有啦，我跟你开玩笑的。通常王经理都会提到我们的产品。
杨凯: 哦，这样啊！
Nǚ: Méiyǒu la, wǒ gēn nǐ kāiwánxiào de. Tōngcháng wáng jīnglǐ dūhuì tí dào wǒmen de chǎnpǐn.
Yáng kǎi:
 Ó, zhèyàng a!
女: 沒有啦，我跟你開玩笑的。通常王經理都會提到我們的產品。
楊凱: 哦，這樣啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 我相信你的面试一定会很顺利的。
杨凯: 谢谢，谢谢！ 还不错啦。我差不多该走了，很高兴认识你。
Nǚ: Wǒ xiāngxìn nǐ de miànshì yīdìng huì hěn shùnlì de.
Yáng kǎi:
 Xièxiè, xièxiè! Hái bùcuò la. Wǒ chàbùduō gāi zǒule, hěn gāoxìng rènshì nǐ.
女: 我相信你的面試一定會很順利的。
楊凱: 謝謝，謝謝！還不錯啦。我差不多該走了，很高興認識你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 我也是。希望下次还可以再见到你喔。
杨凯: 拜拜。
Nǚ: Wǒ yěshì. Xīwàng xià cì hái kěyǐ zàijiàn dào nǐ ō.
Yáng kǎi:
 Bàibài.
女: 我也是。希望下次還可以再見到你喔。
楊凱: 拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 拜拜。
Nǚ:
Bàibài.
女: 拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 02

Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

B: 哇，热死了。
杨凯: 是啊！太阳好大。可是比下雨好。
B:
 Wa, rè sǐle.
Yáng kǎi:
 Shì a! Tàiyáng hào dà. Kěshì bǐ xià yǔ hǎo.
B: 哇，熱死了。
楊凱: 是啊！太陽好大。可是比下雨好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 没错。我们也很久没运动了。今天一定会流很多汗。
杨凯: 是啊！球场就在见面。
B:
 Méi cuò. Wǒmen yě hěnjiǔ méi yùndòngle. Jīntiān yīdìng huì liú hěnduō hàn.
Yáng kǎi:
 Shì a! Qiúchǎng jiù zài jiànmiàn.
B: 沒錯。我們也很久沒運動了。今天一定會流很多汗。
楊凱: 是啊！球場就在見面。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 哪里？
杨凯: 往前走，右转就到了。我们走吧！
B:
 Nǎlǐ?
Yáng kǎi:
 Wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn jiù dàole. Wǒmen zǒu ba!
B: 哪裡？
楊凱: 往前走，右轉就到了。我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 你别跑，等我一下。
B:
Nǐ bié pǎo, děng wǒ yīxià.
B: 你別跑，等我一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Full

Chương An Evening Get-together, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 01

Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 现在几点了？
B: 三点半。
Yáng kǎi: Xiànzài jǐ diǎnle?
B:
 Sān diǎn bàn.
楊凱: 現在幾點了？
B: 三點半。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 很早。
B: 怎么了？
Yáng kǎi: Hěn zǎo.
B:
 Zěnmeliǎo?
楊凱: 很早。
B: 怎麼了？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我很饿。
Yáng kǎi: Wǒ hěn è.
楊凱: 我很餓。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好，我要出去。
B: 你要去哪里？
Yáng kǎi: Hǎo, wǒ yào chūqù.
B:
 Nǐ yào qù nǎlǐ?
楊凱: 好，我要出去。
B: 你要去哪裡？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我要去超市。
B: 你想买什么？
Yáng kǎi: Wǒ yào qù chāoshì.
B:
 Nǐ xiǎng mǎi shénme?
楊凱: 我要去超市。
B: 你想買什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我想买吃的。
Yáng kǎi:
Wǒ xiǎng mǎi chī de.
楊凱: 我想買吃的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 02

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 


太明: 王明，你最近很忙吗？
王明: 嗯，很忙。我最近每天都在上课，上课，上课。
Tài míng: Wáng míng, nǐ zuìjìn hěn máng ma?
Wáng míng: Ń, hěn máng. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngkè, shàngkè, shàngkè.
太明: 王明，你最近很忙嗎？
王明: 嗯，很忙。我最近每天都在上課，上課，上課。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 中文很难学吧！
王明: 是啊。那你呢？你最近很忙吗？
Tài míng: Zhōngwén hěn nán xué ba!
Wáng míng: Shì a. Nà nǐ ne? Nǐ zuìjìn hěn máng ma?
太明: 中文很難學吧！
王明: 是啊。那你呢？你最近很忙嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明: 哈哈
Tài míng: Ń, wǒ yěshì. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngbān, shàngbān, shàngbān.
Wáng míng, tài míng: Hāhā
太明: 嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明: 哈哈

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明: 上课，上班。。。那生活还有什么？
太明: 吃饭啊。
Wáng míng: Shàngkè, shàngbān… Nà shēnghuó hái yǒu shé me?
Tài míng: Chīfàn a.
王明: 上課，上班。 。 。那生活還有什麼？
太明: 吃飯啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 是啊。那我们吃饭吧！
太明:
Wáng míng:
Shì a. Nà wǒmen chīfàn ba!
Tài míng:
王明: 是啊。那我們吃飯吧！
太明:

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posts pagination