Sách song ngữ Trung – Việt

  • Homepage
  • Sách song ngữ Trung - Việt
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 119 - 家
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 134 – 干

Chương 09 0
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 134 – 干
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 134 – 干
干

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 墨迹干了
  • Phồn – 墨跡乾了
  • Pinyin – Mòjī gànle
  • Bồi – Mùa chi can lơ
  • Dịch tiếng Việt – Mực đã khô.
  • Dịch tiếng Anh – The ink has dried.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她会好好干的
  • Phồn – 她會好好乾的
  • Pinyin – Tā huì hǎohǎo gàn de
  • Bồi – Tha huây háo hảo cản tơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy sẽ làm tốt
  • Dịch tiếng Anh – She’s going to it.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倝: dawn (archaic);
  • 幹: dry
  • 旰: sunset; evening;
  • 榦: tree trunk;
  • 淦: name of a river;
  • 绀: violet or purple;
  • 赣: abbr. for Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]; Gan River in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3];
  • 骭: shinbone;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 134 – 干

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 134 – 干

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 10: Từ 138 - 母
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 150 – 洗

Chương 10 0
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 149 – 告
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 10: Từ 149 – 告

洗

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 洗一洗某物
  • 洗一洗某物
  • Xǐ yī xǐ mǒu wù
  • Xỉ i xỉ mấu u
  • rửa một cái gì đó
  • to give something a wash

Ví dụ 2:

  • 我洗了大半天的衣服
  • 我洗了大半天的衣服
  • Wǒ xǐle dà bàntiān de yīfú
  • Úa xỉ lợ ta ban then tợ i phu
  • Tôi đã giặt quần áo cả ngày
  • I have washed clothes for better part of a day.

Các chữ Hán đồng âm

  • 喜
  • 喺
  • 囍
  • 屣
  • 徙
  • 枲
  • 玺
  • 禧
  • 簁
  • 縰
  • 葸
  • 蓰
  • 蟢
  • 蹝
  • 躧
  • 铣

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 161 - 后
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 166 – 树

Chương 11 0
0507 - 树 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 166 – 树
0507 - 树 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 11: Từ 166 – 树

树

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 风把树吹弯了
  • Phồn – 風把樹吹彎了
  • Pinyin – Fēng bǎ shù chuī wānle
  • Bồi – phâng bả chu chuây oản lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Gió thổi cong cả cây.
  • Dịch tiếng Anh – The wind caused the trees to bend.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这些树只有模模糊糊的影子
  • Phồn – 這些樹只有模模糊糊的影子
  • Pinyin – Zhèxiē shù zhǐyǒu mó móhú hú de yǐngzi
  • Bồi – chưa xia su chứ dẩu múa múa hú hú tợ inh chử.
  • Dịch tiếng Việt – Những cây này chỉ có dáng mơ hồ.
  • Dịch tiếng Anh – The trees were just blurry shapes.

Các chữ Hán đồng âm

  • 墅
  • 尌
  • 庶
  • 恕
  • 戍
  • 数
  • 朮
  • 术
  • 束
  • 沭
  • 漱
  • 澍
  • 竖
  • 翛
  • 腧
  • 裋
  • 述
  • 鉥

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 182 – 床

Chương 12 0
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 182 – 床
2818 – 床单 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 182 – 床

床

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她有资格临床
  • 她有資格臨床
  • Tā yǒu zīgé línchuáng.
  • Tiếng Bồi – tha dẩu chư cứa lín choáng.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy có trình độ lâm sàng.
  • She is clinically qualified.

Ví dụ 2:

  • 这些书支撑着床
  • 這些書支撐著床
  • Zhèxiē shū zhīchēngzhe chuáng
  • Tiếng Bồi – chưa xia su chư châng chơ choáng.
  • Dịch tiếng Việt – Những cuốn sách trên giường.
  • These books hold the bed up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 11: Từ 160 - 厂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 198 – 店

Chương 12 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 12: Từ 198 - 店
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 198 – 店
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 12: Từ 198 - 店
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 12: Từ 198 – 店

店

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 欢迎光顾我店
  • 歡迎光顧我店
  • Huānyíng guānggù wǒ diàn
  • Tiếng Bồi – hoan ính quang cu ủa ten.
  • Dịch tiếng Việt – Chào mừng bạn đến cửa hàng của chúng tôi.
  • Welcome to our shop.

Ví dụ 2:

  • 杂货店的蔬菜卖光了
  • 雜貨店的蔬菜賣光了
  • Záhuòdiàn de shūcài mài guāng le.
  • Tiếng Bồi – chá hua ten tợ su chai mai quang lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Rau trong cửa hàng tạp hóa được bán hết.
  • The grocery was empty of vegetables.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 13: Từ 199 - 果
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 214 – 看

Chương 13 0
0848 - 看法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 214 – 看
0848 - 看法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 13: Từ 214 – 看

看

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 好好看一看
  • 好好看一看
  • Hǎohao kànyíkàn
  • Hảo hao khan í khan
  • nhìn kỹ lưỡng
  • to take a good look

Ví dụ 2:

  • 她向下看
  • 她向下看
  • Tā xiàngxià kàn
  • Tha xeng xa khan
  • Cô ấy nhìn xuống dưới
  • She looked down.

Các chữ Hán đồng âm

  • 墈
  • 瞰
  • 磡
  • 衎
  • 阚

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 14: Từ 220 - 作
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 230 – 再

Chương 14 0
2369 – 再三 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 230 – 再
2369 – 再三 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 14: Từ 230 – 再

再

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 再好不过！
  • 再好不過！
  • Zài hǎo bùguò!
  • Chai hảo bú cua!
  • Không thể tốt hơn!
  • (that’s) cool!

Ví dụ 2:

  • 再喝杯吧
  • 再喝杯吧
  • Zài hē bēi ba!
  • Chai hưa bya ba!
  • Uống một cốc nữa nhé!
  • Have another drink!

Các chữ Hán đồng âm

  • 傤
  • 在
  • 縡
  • 载

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 244 - 词
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 246 – 红

Chương 15 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0305 - 红海
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0305 – 红海
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 08: Từ 0305 - 红海
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 08: Từ 0305 – 红海

红

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的脸很红
  • 他的臉很紅
  • Tā de liǎn hěn hóng
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Mặt anh ấy rất đỏ
  • Dịch tiếng Anh – His face was very red

Ví dụ 2:

  • 春天，花园里姹紫嫣红，芳香四溢
  • 春天，花園裡奼紫嫣紅，芳香四溢
  • Chūntiān, huāyuán lǐ chàzǐyānhóng, fāngxiāng sì yì
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Vào mùa xuân, khu vườn đầy màu sắc và mùi hương.
  • Dịch tiếng Anh – In the spring the garden was a riot of colour and scent.

Các chữ Hán đồng âm

  • 吰
  • 娂
  • 宏
  • 弘
  • 泓
  • 洪
  • 浤
  • 灴
  • 竑
  • 纮
  • 翃
  • 荭
  • 虹
  • 鋐
  • 闳
  • 鞃
  • 魟
  • 鸿
  • 黉

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 15: Từ 244 - 词
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 262 – 买

Chương 15 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 09: Từ 0325 - 买不到
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 09: Từ 0325 – 买不到
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 09: Từ 0325 - 买不到
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 09: Từ 0325 – 买不到

买

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 谁会买呢？
  • 誰會買呢？
  • Shuí huì mǎi ne?
  • suấy huây mải nơ?
  • Ai mà mua được giá cao như vậy?
  • Who would have paid such prices?

Ví dụ 2:

  • 这书值得买
  • 這書值得買
  • Zhè shū zhídé mǎi
  • chưa su chứ tứa mải
  • Cuốn sách đáng đồng tiền
  • This book is worth buying.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 262 – 买

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 15: Từ 262 – 买
Chú ý: Trong ảnh là chữ Phồn Thể

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 16: Từ 266 - 旨
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 278 – 都

Chương 16 0
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 278 – 都
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 16: Từ 278 – 都

都

Giải nghĩa

  • Hán Việt: ĐỀU
  • Phát âm bồi: tâu
  • Pinyin: Dōu
  • Phồn thể: 都
  • Nghĩa tiếng Anh: also
  • Nghĩa tiếng Việt: đều

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 怎么都行
  • 怎麼都行
  • Zěnme dōu xíng
  • Chẩn mơ tâu xính
  • Sao cũng được
  • Anything will do.

Ví dụ 2:

  • 我们都坐下了
  • 我們都坐下了
  • Wǒmen dōu zuò xiàle
  • Ủa mân tâu chua xia lợ
  • Chúng tôi đều ngồi xuống
  • We all sat down

Các chữ Hán đồng âm

  • 兜
  • 篼
  • 蔸

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 283 - 当
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 294 – 导

Chương 17 0
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 294 – 导
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 294 – 导

导

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 替换损坏导螺栓和导凸轮
  • 替換損壞導螺栓和導凸輪
  • Tìhuàn sǔnhuài dǎo luóshuān hé dǎo túlún
  • Tiếng Bồi – thi hoan suẩn hoai tảo lúa soan hứa tảo thú luấn.
  • Dịch tiếng Việt – Thay thế bu lông và cam hướng dẫn bị hư hỏng.
  • Substitutes damaged guide bolts and cams.

Ví dụ 2:

  • 我们培养孩子就是应该因势利导，发现他们的优点长处并加以培养
  • 我們培養孩子就是應該因勢利導，發現他們的優點長處並加以培養
  • Wǒmen péiyǎng háizi jiùshì yīnggāi yīnshì lìdǎo，fāxiàn tāmen de yōudiǎn chángchù bìng jiāyǐ péiyǎng.
  • Tiếng Bồi – ủa mân pấy dảng hái chự chiêu sư inh cai in sư li tảo, pha xen tha mân tợ dâu tẻn cháng chu binh cha ỉ pấy dảng.
  • Dịch tiếng Việt – Khi chúng ta giáo dục trẻ em, chúng ta nên tận dụng tình huống và khám phá những điểm mạnh để nuôi dưỡng chúng.
  • then we raise a child we should find their strong points, and cultivate them.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 322 – 完

Chương 18 0
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 322 – 完
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 322 – 完

完

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我写得完
  • 我寫得完
  • Wǒ xiě dé wán
  • Úa xiể tứa oán
  • Dịch tiếng Việt – Tôi viết được hết
  • Dịch tiếng Anh – I am able to finish writing it.

Ví dụ 2:

  • 快用完某物
  • 快用完某物
  • Kuài yòng wán mǒu wù
  • Khoai dung oán mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – dùng hết một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be/ run low on something

Các chữ Hán đồng âm

  • 㝴
  • 丸
  • 刓
  • 抏
  • 汍
  • 烷
  • 玩
  • 纨
  • 芄
  • 顽

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 328 – 评

Chương 18 0
0925 - 批评 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 328 – 评
0925 - 批评 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 328 – 评

评

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我是来同你评评理得 
  • 我是來同你評評理得
  • Wǒ shì lái tóng nǐ píng pínglǐ dé
  • Tiếng Bồi – ủa sư lái thúng nỉ pính pính lỉ tứa.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ở đây để đánh giá bạn.
  • I have come to pick a bone with you

Ví dụ 2:

  • 我偶然听到你在对我的新装发表评论, 评就评吧
  • 我偶然聽到你在對我的新裝發表評論, 評就評吧
  • Wǒ ǒurán tīngdào nǐ zài duì wǒ de xīn zhuāng fābiǎo pínglùn, píng jiù píng ba
  • Tiếng Bồi – úa ẩu rán thinh tao nỉ chai tuây ủa tợ xin choang pha bẻo pính luân, pính chiêu pính ba.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi tình cờ nghe thấy bạn đang bàn tán về trang phục mới của tôi, bình luận về nó đi.
  • I overheard what you said about my new outfit, but I’ll let it pass

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 19: Từ 330 - 面
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 342 – 加

Chương 19 0
0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 342 – 加
0798 - 加班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 342 – 加

加

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 3加14
  • 3加14
  • 3 jiā 14.
  • Tiếng Bồi – san cha sứ sư.
  • Dịch tiếng Việt – 3 cộng 14.
  • Add three and fourteen.

Ví dụ 2:

  • 2加2等于4
  • 2加2等於4
  • Èr jiā èr děngyú sì.
  • Tiếng Bồi – ơ cha ơ tẩng dúy sư.
  • Dịch tiếng Việt – 2 cộng 2 bằng 4.
  • Two plus two is four.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 346 - 反
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 358 – 亭

Chương 20 0
4295 - 亭子 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 358 – 亭
4295 - 亭子 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 358 – 亭

亭

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 长亭何时更短亭？
  • 長亭何時更短亭？
  • Chángtíng héshí gèng duǎn tíng?
  • Tiếng Bồi – cháng thính hứa sứ câng toản thính?
  • Dịch tiếng Việt – Khi nào gian hàng dài sẽ ngắn dần đi?
  • When will the long route become short ?

Ví dụ 2:

  • 亭下深深的便是梅雨潭
  • 亭下深深的便是梅雨潭
  • tíng xià shēnshēn de biànshì méiyŭ tán
  • Tiếng Bồi – thính xa sân sân tợ ben sư mấy dủy thán.
  • Dịch tiếng Việt – Cơn mưa đổ xuống gian hàng.
  • At the foot of the pavilion is the deep Plum Rain Pool.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 374 – 讲

Chương 21 0
0417 - 讲 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0417 – 讲 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0417 - 讲 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0417 – 讲 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

讲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请再讲一遍
  • Phồn – 請再講一遍
  • Pinyin – Qǐng zài jiǎng yībiàn
  • Bồi – Chỉnh chai chẻng i ban
  • Dịch tiếng Việt – xin vui lòng nói lại?
  • Dịch tiếng Anh – sorry?

Ví dụ 2:

  • Giản – 从专业上讲
  • Phồn – 从专业上讲
  • Pinyin – Cóng zhuānyè shàng jiǎng
  • Bồi – Chúng chuan dê sang chẻng
  • Dịch tiếng Việt – một cách chuyên nghiệp mà nói
  • Dịch tiếng Anh – speaking professionally

Các chữ Hán đồng âm

  • 塂
  • 奖
  • 奨
  • 桨
  • 耩
  • 膙
  • 顜

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 390 – 爬

Chương 21 0
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爬

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他们在爬那个山峰
  • 他們在爬那個山峰
  • Tāmen zài pá nàgè shānfēng.
  • Tiếng Bồi – tha mân chai pá na cưa san phâng.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đang leo lên ngọn núi ấy.
  • They were climbing the ben.

Ví dụ 2:

  • 凯瑟琳开始向河堤上爬
  • 凱瑟琳開始向河堤上爬
  • Kǎi sè lín kāishǐ xiàng hédī shàng pá.
  • Tiếng Bồi – khải sưa lín khai sử xeng hứa ti sang pa.
  • Dịch tiếng Việt – Khải Sắt Lâm bắt đầu trèo lên bờ sông.
  • Catherine began to make her way up the bank.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌

Chương 22 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 406 - 歌
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 406 - 歌
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌

歌

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这首歌很优美 
  • 這首歌很優美
  • Zhè shǒu gē hěn yōuměi.
  • Tiếng Bồi – chưa sẩu cưa hẩn dâu mẩy.
  • Dịch tiếng Việt – Bài hát này rất hay.
  • This is a beautiful song.

Ví dụ 2:

  • 我喜欢日本古典和歌 
  • 我喜歡日本古典和歌
  • Wǒ xǐhuan rìběn gǔdiǎn hé gē.
  • Tiếng Bồi – úa xỉ hoan rư banar cú tẻn hứa cưa.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi thích waka cổ điển Nhật Bản.
  • I like the Japanese classical waka.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块

Chương 23 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 422 - 块
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 422 - 块
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块

块

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Đơn vị tiền tệ (đồng), lát, miếng, khối, cái, …

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把奶酪切成块
  • 把奶酪切成塊
  • Bǎ nǎilào qiēchéng kuài.
  • Bá nải lào chia chấng khuai
  • Cắt phô mai thành khối.
  • Cut the cheese into cubes.

Ví dụ 2:

  • 有人想要块蛋糕吗？
  • 有人想要塊蛋糕嗎？
  • Yǒu rén xiǎng yào kuài dàngāo ma？
  • dẩu rấn xẻng dao khoai dan cao ma?
  • Có ai muốn một cái bánh không?
  • does anyone want a cake?

Các chữ Hán đồng âm

  • 侩
  • 哙
  • 巜
  • 廥
  • 快
  • 旝
  • 浍
  • 狯
  • 筷
  • 脍
  • 駃
  • 鬠

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 438 – 色

Chương 24 0
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

色

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这是去年的流行色
  • 這是去年的流行色
  • Zhè shì qùnián de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư chuy nén tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu sắc của năm ngoái.
  • It was the color last year.

Ví dụ 2:

  • 这是夏天的流行色
  • 這是夏天的流行色
  • Zhè shì xiàtiān de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư xa then tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu phổ biến của mùa hè.
  • This is the new color for the summer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination