Câu đối: Lục liễu di âm xuân trướng noãn – Yêu đào thổ diễm cẩn bôi hồng.

Posted by Dũng Cá Xinh

06/07/2018500 câu đối Hán - Việt 1

Phồn thể

綠柳栘陰春帳暖
夭桃吐艷巹杯紅

Giản thể

绿柳栘阴春帐暖
夭桃吐艳巹杯红

Pinyin

Lǜ liǔ yí yīn chūn zhàng nuǎn
yāo táo tǔ yàn jǐn bēi hóng

Hán Việt

Lục liễu di âm xuân trướng noãn.
Yêu đào thổ diễm cẩn bôi hồng.

Dịch tiếng Việt

Liễu xanh rợp bóng trướng xuân ấm.
Đào tơ tươi đẹp rượu cẩn hồng.

Ý nghĩa

Đang cập nhật

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Câu đối: Phượng khúc nghinh phong ngâm liễu lục - Đào hoa sấn vũ tuý xuân hồng

Câu đối: Dương xuân thuỵ ái phi anh vũ - Thái lữ luật hoà dẫn phượng hoàng

One comment

85779 360106Some truly nice stuff on this web site , I it. 633150

ปั้มไลค์
19/04/2026, 11:35 chiều