Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 仆

Pinyin: pū

Âm Hán Việt: Bộc, phó
Unicode: U+4EC6
Tổng nét: 4
Bộ: Nhân 人 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻卜
Nét bút: ノ丨丨丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

㒒䑑䞳僕掊踣???
Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Lạc thần phú – 洛神賦 (Tào Thực)
• Lệ chi thán – 荔枝嘆 (Tô Thức)
• Lộ quá Bắc Ninh, Hải Dương tức sự hữu cảm ngũ cổ thập lục vận – 路過北寧海陽即事有感五古十六韻(Nguyễn Văn Siêu)
• Lũng Đầu ngâm – 隴頭吟 (Tiết Huệ)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Tái hạ khúc kỳ 1 – 塞下曲其一 (Lư Luân)
• Tặng phụ thi kỳ 3 – 贈婦詩其三 (Tần Gia)
• Thoái thê – 退棲 (Tư Không Đồ)
• Tống Trương phiêu kỵ Bân Ninh hành doanh – 送張驃騎邠寧行營 (Âu Dương Chiêm)
• Trùng tống – 重送 (Đỗ Mục)

BỘC

Từ điển phổ thông

1. người đầy tớ
2. người cầm cương ngựa

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngã. ◎Như: “phó địa” 仆地 ngã lăn xuống đất. ◇Vương An Thạch 王安石: “Cự động bách dư bộ, hữu bi phó đạo” 距洞百餘步, 有碑仆道 (Du Bao Thiền Sơn kí 遊褒禪山記) Cách động trên trăm bước có tấm bia đổ bên vệ đường.
2. § Giản thể của chữ 僕.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 僕 (bộ 亻).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đầy tớ;
② (văn) Tôi, kẻ hèn này (từ dùng để khiêm xưng trong thư từ qua lại): 聞足下遇火災，僕始聞而駭，中而疑，終乃大喜 Nghe ông bị cháy nhà, tôi lúc mới nghe qua thì giật mình, giữa chừng thì nghi ngờ, cuối cùng lại mừng (Liễu Tôn Nguyên: Hạ thất hoả thư);
③ (văn) Đi khắp, chạy khắp: 僕僕風塵 Xông pha gió bụi khắp nơi.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 僕

Từ ghép

bộc nhân 仆人

PHÓ

Từ điển phổ thông

ngã xuống

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngã. ◎Như: “phó địa” 仆地 ngã lăn xuống đất. ◇Vương An Thạch 王安石: “Cự động bách dư bộ, hữu bi phó đạo” 距洞百餘步, 有碑仆道 (Du Bao Thiền Sơn kí 遊褒禪山記) Cách động trên trăm bước có tấm bia đổ bên vệ đường.
2. § Giản thể của chữ 僕.

Từ điển Thiều Chửu