- Âm Hán Việt: Câu
- Unicode: U+4FF1
- Tổng nét: 10
- Bộ: Nhân 人 (+8 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿰亻具
- Nét bút: ノ丨丨フ一一一一ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 倶具?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bi phẫn thi – 悲憤詩 (Thái Diễm)
• Biệt thi kỳ 3 – 別詩其三 (Tô Vũ)
• Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện – 題破山寺後禪院 (Thường Kiến)
• Kệ – 偈 (Tông Diễn thiền sư)
• Kim lũ khúc – Tặng Lương Phần – 金縷曲－贈梁汾 (Nạp Lan Tính Đức)
• Phật pháp kỳ 2 – 佛法其二 (Khuyết danh Việt Nam)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 013 – 山居百詠其十三 (Tông Bản thiền sư)
• Thoại tăng – 話僧 (Nguyễn Khuyến)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ nhị đoạn – 焦仲卿妻－第二段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tùng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” – 從駕西征奉和御製思家將士 (Lương Thế Vinh)
• Biệt thi kỳ 3 – 別詩其三 (Tô Vũ)
• Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện – 題破山寺後禪院 (Thường Kiến)
• Kệ – 偈 (Tông Diễn thiền sư)
• Kim lũ khúc – Tặng Lương Phần – 金縷曲－贈梁汾 (Nạp Lan Tính Đức)
• Phật pháp kỳ 2 – 佛法其二 (Khuyết danh Việt Nam)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 013 – 山居百詠其十三 (Tông Bản thiền sư)
• Thoại tăng – 話僧 (Nguyễn Khuyến)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ nhị đoạn – 焦仲卿妻－第二段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tùng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” – 從駕西征奉和御製思家將士 (Lương Thế Vinh)
CÂU
Từ điển phổ thông
- đều, tất cả
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Đi cùng, đi theo. ◇Sử Kí 史記: “Lục nguyệt, Hán vương xuất Thành Cao, đông độ Hà, độc dữ Đằng Công câu” 六月, 漢王出成皋, 東渡河, 獨與滕公俱 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Tháng sáu, Hán Vương ra khỏi Thành Cao, về phía đông qua (Hoàng) Hà, với một mình Đằng Công đi cùng.
- 2. (Phó) Đều, cùng. ◎Như: “phụ mẫu câu tồn” 父母俱存 cha mẹ đều còn. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Câu độc sổ hàng thư” 俱讀數行書 (Tặng hữu nhân 贈友人) Cùng là người biết đọc (mấy dòng) sách.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ðều, như phụ mẫu câu tồn 父母俱存 cha mẹ đều còn.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Đủ cả, đều: 父母俱在 Cha mẹ đều còn cả; 百廢俱興 Mọi việc bị phế bỏ đều sửa sang lại; 贓證俱在 Tang chứng đều có cả;
- ② (văn) Đi theo, đi cùng;
- ③ [Jù] (Họ) Câu.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Đều. Cùng — Giống hệt nhau.
Từ ghép
- câu lạc bộ 俱樂部 • gia câu 傢俱 • gia câu 家俱 • thanh sắc câu lệ 聲色俱厲 • xỉ đức câu tăng 齒德俱增
Pinyin: jù
