《埋》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: mái
Âm Hán Việt: mai, man
Unicode: U+57CB
Tổng nét: 10
Bộ: thổ 土 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰土里
Nét bút: 一丨一丨フ一一丨一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Unicode: U+57CB
Tổng nét: 10
Bộ: thổ 土 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰土里
Nét bút: 一丨一丨フ一一丨一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
薶
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bách bộ hồng – 百步洪 (Tô Thức)
• Chính sách đề vịnh chi 01 – 正冊題詠之一 (Tào Tuyết Cần)
• Đề Tam Nghĩa tháp – 題三義塔 (Lỗ Tấn)
• Hoá Châu tác – 化州作 (Trương Hán Siêu)
• Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo” – 和韓錄事送宮人入道 (Lý Thương Ẩn)
• Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 1 – 獄中寄子由二首其一 (Tô Thức)
• Quá Vương Tuấn mộ – 過王浚墓 (La Nghiệp)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 071 – 山居百詠其七十一 (Tông Bản thiền sư)
• Viên quan tống thái – 園官送菜 (Đỗ Phủ)
• Vô đề – Vũ Hoa đài biên mai đoạn kích – 無題－雨花臺邊埋斷戟 (Lỗ Tấn)
• Chính sách đề vịnh chi 01 – 正冊題詠之一 (Tào Tuyết Cần)
• Đề Tam Nghĩa tháp – 題三義塔 (Lỗ Tấn)
• Hoá Châu tác – 化州作 (Trương Hán Siêu)
• Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo” – 和韓錄事送宮人入道 (Lý Thương Ẩn)
• Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 1 – 獄中寄子由二首其一 (Tô Thức)
• Quá Vương Tuấn mộ – 過王浚墓 (La Nghiệp)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 071 – 山居百詠其七十一 (Tông Bản thiền sư)
• Viên quan tống thái – 園官送菜 (Đỗ Phủ)
• Vô đề – Vũ Hoa đài biên mai đoạn kích – 無題－雨花臺邊埋斷戟 (Lỗ Tấn)
MAI
Từ điển phổ thông
chôn, vùi, che lấp
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đám ma chôn không hợp lễ.
2. (Động) Chôn. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất người chết.
3. (Động) Vùi xuống đất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bi tàn tự một mai hoang thảo” 碑殘字沒埋荒草 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang.
4. (Động) Che lấp, cất giấu. ◎Như: “mai phục” 埋伏 núp sẵn, “ẩn tích mai danh” 隱跡埋名 che tung tích giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn.
2. (Động) Chôn. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất người chết.
3. (Động) Vùi xuống đất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bi tàn tự một mai hoang thảo” 碑殘字沒埋荒草 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang.
4. (Động) Che lấp, cất giấu. ◎Như: “mai phục” 埋伏 núp sẵn, “ẩn tích mai danh” 隱跡埋名 che tung tích giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn.
Từ điển Thiều Chửu
① Chôn, đám ma chôn không hợp lễ gọi là mai.
② Vùi xuống đất.
③ Che lấp.
② Vùi xuống đất.
③ Che lấp.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Chôn, vùi: 掩埋 Chôn vùi; 埋地雷 Chôn mìn; 風沙把井埋起來了 Gió cát vùi mất cái giếng; 埋沒 Mai một (không phát huy được);
② Che lấp. Xem 埋 [mán].
② Che lấp. Xem 埋 [mán].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Chôn xuống đất — Chôn người chết — Cất giấu — Ẩn núp.
Từ ghép
mai danh 埋名 • mai đầu 埋头 • mai đầu 埋頭 • mai một 埋沒 • mai phục 埋伏 • mai táng 埋葬
MAN
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Đám ma chôn không hợp lễ.
2. (Động) Chôn. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất người chết.
3. (Động) Vùi xuống đất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bi tàn tự một mai hoang thảo” 碑殘字沒埋荒草 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang.
4. (Động) Che lấp, cất giấu. ◎Như: “mai phục” 埋伏 núp sẵn, “ẩn tích mai danh” 隱跡埋名 che tung tích giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn.
2. (Động) Chôn. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất người chết.
3. (Động) Vùi xuống đất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bi tàn tự một mai hoang thảo” 碑殘字沒埋荒草 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang.
4. (Động) Che lấp, cất giấu. ◎Như: “mai phục” 埋伏 núp sẵn, “ẩn tích mai danh” 隱跡埋名 che tung tích giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn.
Từ điển Trần Văn Chánh
【埋怨】man oán [mányuàn] Oán trách, oán thán, ta thán: 有埋怨情緒 Có ý oán trách. Xem 埋 [mái].
Từ ghép
man oán 埋怨
