Pinyin: zì
- Âm Hán Việt: tự
- Unicode: U+5B57
- Tổng nét: 6
- Bộ: tử 子 (+3 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿱宀子
- Nét bút: 丶丶フフ丨一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- ??
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Đề Ngô Khê – 題浯溪 (Nguyễn Quý Ưng)
• Điệp luyến hoa kỳ 4 – 蝶戀花其四 (Án Kỷ Đạo)
• Độc Mạnh Giao thi – 讀孟郊詩 (Tô Thức)
• Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 2 – 和大明使題珥河驛其二 (Phạm Sư Mạnh)
• Kỳ lân mộ – 騏麟墓 (Nguyễn Du)
• Mạn hứng (II) kỳ 1 – 漫興其一 (Nguyễn Trãi)
• Mạnh đông hàn khí chí – 孟冬寒氣至 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng – 餞范公之端雄 (Nguyễn Công Giai)
• Trường hận ca – 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Tuyệt vọng – 絕望 (Vương thị phụ)
• Điệp luyến hoa kỳ 4 – 蝶戀花其四 (Án Kỷ Đạo)
• Độc Mạnh Giao thi – 讀孟郊詩 (Tô Thức)
• Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 2 – 和大明使題珥河驛其二 (Phạm Sư Mạnh)
• Kỳ lân mộ – 騏麟墓 (Nguyễn Du)
• Mạn hứng (II) kỳ 1 – 漫興其一 (Nguyễn Trãi)
• Mạnh đông hàn khí chí – 孟冬寒氣至 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng – 餞范公之端雄 (Nguyễn Công Giai)
• Trường hận ca – 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Tuyệt vọng – 絕望 (Vương thị phụ)
TỰ
Từ điển phổ thông
- 1. chữ
- 2. giấy tờ
- 3. hiệu, tên chữ
- 4. người con gái đã hứa hôn
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Chữ. ◎Như: “đan tự” 單字 chữ đơn, “Hán tự” 漢字 chữ Hán, “đồng nghĩa tự” 同義字 chữ cùng nghĩa.
- 2. (Danh) Tên hiệu đặt thêm ngoài tên gốc. § Kinh Lễ định con trai hai mươi tuổi làm lễ đội mũ rồi mới đặt tên. ◎Như: con đức Khổng Tử tên là “Lí” 鯉, tên tự là “Bá Ngư” 伯魚, “Nhạc Phi tự Bằng Cử” 岳飛字鵬舉 tên hiệu của Nhạc Phi là Bằng Cử.
- 3. (Danh) Giấy tờ, giấy làm bằng, khế ước. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cấp tha thập ki lạng ngân tử, tả thượng nhất trương thối hôn đích tự nhi” 給他十幾兩銀子, 寫上一張退婚的字兒 (Đệ lục thập tứ hồi) Cho nó mười mấy lạng bạc, bảo viềt một tờ giấy chứng từ hôn.
- 4. (Danh) Âm đọc. ◎Như: “giảo tự thanh sở” 咬字清楚 phát âm rõ ràng.
- 5. (Danh) Họ “Tự”.
- 6. (Động) Hứa hôn. § Ngày xưa, con gái nhận lời gả chồng thì cài trâm và đặt tên tự. ◎Như: “đãi tự khuê trung” 待字閨中 người con gái trong phòng khuê, chưa hứa hôn.
- 7. (Động) Nuôi nấng, dưỡng dục. ◎Như: “phủ tự” 撫字 vỗ về nuôi nấng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Quá bát cửu nguyệt, nữ quả cử nhất nam, mãi ảo phủ tự chi” 過過八九月, 女果舉一男, 買媼撫字之 (Thư si 書癡) Qua tám chín tháng sau, cô gái quả nhiên sinh được một đứa con trai, thuê một đàn bà nuôi nấng.
- 8. (Động) Yêu thương. ◇Tả truyện 左傳: “Sở tuy đại, phi ngô tộc dã, kì khẳng tự ngã hồ?” 楚雖大, 非吾族也, 其肯字我乎 (Thành Công tứ niên 成公四年) Nước Sở dù lớn, đâu phải dòng họ ta, họ có chịu yêu thương ta chăng?
- 9. (Động) Trị lí. ◇Lưu Vũ Tích 劉禹錫: “Phòng dân chi lí thậm chu, nhi bất chí kiểu sát; tự dân chi phương thậm dụ, nhi bất chí sử xâm mâu” 防民之理甚周, 而不至皎察; 字民之方甚裕, 而不至使侵蛑 (Đáp Nhiêu Châu chi sứ quân thư 答饒州之使君書).
Từ điển Thiều Chửu
- ① Văn tự, bắt chước hình trạng từng loài mà đặt gọi là văn 文, hình tiếng cùng họp lại với nhau gọi là tự 字.
- ② Tên tự, kinh lễ định con trai hai mươi tuổi làm lễ đội mũ rồi mới đặt tên. Như con đức Khổng-tử tên là Lí 鯉, tên tự là Bá-ngư 伯魚. Con gái nhận lời gả chồng mới cài trâm và đặt tên tự, cho nên nhận lời gả chồng cũng gọi là tự nhân 字人.
- ③ Sinh sản, người ta sinh con gọi là tự. Chữ tự ở trong văn tự cũng là noi ở nghĩa ấy mà ra, ý nói nẩy nở ra nhiều vậy.
- ④ Yêu, phủ tự 撫字 vỗ về nuôi nấng.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Chữ, tự: 漢字 Chữ Hán; 他寫得一手好字 Anh ấy viết chữ rất đẹp;
- ② Âm: 咬字清楚 Phát âm rõ ràng;
- ③ Tên tự, tên chữ: 阮攸字素如 Nguyễn Du tự là Tố Như;
- ④ Giấy (tờ), văn tự: 立字爲憑 Viết giấy (văn tự) làm bằng;
- ⑤ (cũ) (Con gái) đã hứa hôn: 待字閨中 Người con gái trong phòng khuê còn chưa hứa hôn;
- ⑥ (văn) Sinh con, đẻ con;
- ⑦ (văn) Yêu thương: 撫字 Vỗ về nuôi nấng.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Chữ viết — Nuôi dưỡng — Con gái đã hứa hôn — Tên chữ của một người. Truyện Hoa Tiên : » Huý Phương Châu, tự Diệc Thương «.
Từ ghép
- áp tự 押字 • bài tự 排字 • bát tự 八字 • bần ư nhất tự 貧於一字 • biệt tự 別字 • biểu tự 表字 • bính tự 拼字 • cẩm tự 錦字 • chi tự lộ 之字路 • chiết tự 折字 • cửu tự 九字 • danh tự 名字 • duyên tự 鉛字 • đa âm tự 多音字 • đả tự 打字 • đại tự 大字 • điền tự diện 田字面 • đinh tự tiết 丁字節 • đơn tự 单字 • đơn tự 單字 • hán tự 漢字 • hồng thập tự 紅十字 • hư tự 虛字 • kim tự tháp 金字塔 • luyện tự 鍊字 • nhất tự 一字 • nhất tự thiên kim 一字千金 • phạn tự 梵字 • số tự 数字 • số tự 數字 • tam tự kinh 三字經 • thủ tự 手字 • tiểu tự 小字 • tính tự 姓字 • trạng tự 狀字 • tự dạng 字樣 • tự điển 字典 • tự hình 字型 • tự hoạch 字畫 • tự mạc 字幕• tự mẫu 字母 • tự tập 字集 • tự thiếp 字帖 • tự thủ 字首 • tự tích 字跡 • tự tiết 字節 • tự tiết 字节 • tự vĩ 字尾 • tự vị 字彙 • tự vựng 字彙 • tự xuyến 字串 • văn tự 文字 • vấn tự 問字
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 字