Pinyin: chuáng
- Âm Hán Việt: Sàng
- Unicode: U+5E8A
- Tổng nét: 7
- Bộ: Nghiễm 广 (+4 nét)
- Lục thư: hội ý
- Hình thái: ⿸广木
- Nét bút: 丶一ノ一丨ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 牀?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bệnh trung hỉ tân nguyệt – 病中喜新月 (Vương Đoan Thục)
• Bình lỗ tướng quân thê – 平虜將軍妻 (Lý Bạch)
• Đằng tiên ca – 藤鞭歌 (Cao Bá Quát)
• Gia Lăng dịch kỳ 1 – 嘉陵驛其一 (Nguyên Chẩn)
• Gia Lăng dịch kỳ 2 – 嘉陵驛其二 (Nguyên Chẩn)
• Khán thái liên – 看採蓮 (Bạch Cư Dị)
• Ngô vương mỹ nhân bán tuý – 吳王美人半醉 (Lý Bạch)
• Thụ gian – 樹間 (Đỗ Phủ)
• Tống nhân – 送人 (Nguyễn Du)
• Tự thán kỳ 1 – 自歎其一 (Trần Danh Án)
• Bình lỗ tướng quân thê – 平虜將軍妻 (Lý Bạch)
• Đằng tiên ca – 藤鞭歌 (Cao Bá Quát)
• Gia Lăng dịch kỳ 1 – 嘉陵驛其一 (Nguyên Chẩn)
• Gia Lăng dịch kỳ 2 – 嘉陵驛其二 (Nguyên Chẩn)
• Khán thái liên – 看採蓮 (Bạch Cư Dị)
• Ngô vương mỹ nhân bán tuý – 吳王美人半醉 (Lý Bạch)
• Thụ gian – 樹間 (Đỗ Phủ)
• Tống nhân – 送人 (Nguyễn Du)
• Tự thán kỳ 1 – 自歎其一 (Trần Danh Án)
SÀNG
Từ điển phổ thông
- cái giường
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cái giường. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Ki nhân bồng phát tọa đoạn sàng” 羈人蓬髮坐斷床 (Đằng tiên ca 藤鞭歌) Người tù tóc rối bù ngồi trên giường gãy.
- 2. (Danh) Cái giá (để gác, đặt đồ vật). ◎Như: “cầm sàng” 琴床 giá đàn, “mặc sàng” 墨床 giá mực.
- 3. (Danh) Cái gì trên mặt đất hình như cái giường, gọi là “sàng”. ◎Như: “hà sàng” 河床, “miêu sàng” 苗床, “hoa sàng” 花床.
- 4. (Danh) Bàn, sàn, sạp. ◎Như: “thái sàn” 菜床 sạp rau, “bào sàng” 鉋床 bàn máy bào.
- 5. (Danh) Cái sàn bắc trên giếng để đỡ cái con quay kéo nước.
- 6. (Danh) Lượng từ: cái, chiếc, tấm (dùng cho mền, chăn, thảm). ◎Như: “nhất sàng miên bị” 一床棉被 một cái chăn bông.
- 7. Cũng viết là “sàng” 牀.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cũng như chữ sàng 牀.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 牀 (bộ 爿).
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Giường: 病牀 Giường bệnh; 鋼絲牀 Giường lò so; 牀前看月光，疑是地上霜 Bên giường vừa lọt ánh trăng, trông ra mặt đất ngỡ rằng hơi sương (Lí Bạch: Tĩnh dạ tư);
- ② Giá, sàn, bàn, máy: 琴牀 Cái giá đàn; 產牀 Bàn đẻ, giường đỡ đẻ; 車牀 Máy tiện;
- ③ Lợi, nướu: 牙牀 Lợi (nướu) răng;
- ④ (loại) Chiếc, cái, bộ…: 兩牀被 Hai chiếc chăn bông; 一牀鋪蓋 Một bộ đồ giường (chăn, đệm, khăn trải giường).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Một lối viết của chữ Sàng 牀.
Từ ghép
- bán sàng 半床 • cảo sàng 藁床 • điệp sàng giá ốc 疊床架屋 • điếu sàng 吊床 • điếu sàng 弔床 • đồng sàng các mộng 同床各夢 • đồng sàng dị mộng 同床異夢 • kháng sàng 匟床 • sàng đan 床單 • sàng điếm 床墊 • sàng phố 床鋪 • sàng phố 床铺 • sàng trắc 床侧 • sàng trắc 床側
