![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋 《洋》的笔顺动画写字动画演示](https://www.hanzi5.com/assets/bishun/animation/6d0b-bishun.gif)
《洋》字的笔顺分步演示(一笔一画写汉字)
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋 《洋》的笔顺分步演示(一笔一画写字)](https://www.hanzi5.com/assets/bishun/stroke/6d0b-fenbu.png)
Pinyin: yáng
Âm Hán Việt: dương
Unicode: U+6D0B
Tổng nét: 9
Bộ: thuỷ 水 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡羊
Nét bút: 丶丶一丶ノ一一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Unicode: U+6D0B
Tổng nét: 9
Bộ: thuỷ 水 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡羊
Nét bút: 丶丶一丶ノ一一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋](https://hvdic.thivien.net/pic/jgw/CR5FiU9OVp7wkn-rCJZU9w.gif)
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋](https://hvdic.thivien.net/pic/jgw2/CR5FiU9OVp7wkn-rCJZU9w.gif)
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋](https://hvdic.thivien.net/pic/xz2/CR5FiU9OVp7wkn-rCJZU9w.gif)
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋](https://hvdic.thivien.net/pic/ls/CR5FiU9OVp7wkn-rCJZU9w.gif)
![Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 洋](https://hvdic.thivien.net/pic/kt/CR5FiU9OVp7wkn-rCJZU9w.gif)
Dị thể
?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Cáp cáp ái hề ca kỳ 3 – 哈哈愛兮歌其三 (Lỗ Tấn)
• Đại mạch hành – 大麥行 (Đỗ Phủ)
• Đề tân học quán – 題新學館 (Phạm Nhữ Dực)
• Hào thượng quan ngư – 濠上觀魚 (Cao Bá Quát)
• Hồ Tử ca kỳ 1 – 瓠子歌其一 (Lưu Triệt)
• Lưu biệt Hoàng Liên Phương – 留別黃聯芳 (Cao Bá Quát)
• Nhạc Dương lâu ký – 岳陽樓記 (Phạm Trọng Yêm)
• Tây giang nguyệt – Tỉnh Cương sơn – 西江月-井岡山 (Mao Trạch Đông)
• Thiên Hưng trấn phú – 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)
• Thuật hoài kỳ 2 – 述懷其二 (Nguyễn Xuân Ôn)
• Đại mạch hành – 大麥行 (Đỗ Phủ)
• Đề tân học quán – 題新學館 (Phạm Nhữ Dực)
• Hào thượng quan ngư – 濠上觀魚 (Cao Bá Quát)
• Hồ Tử ca kỳ 1 – 瓠子歌其一 (Lưu Triệt)
• Lưu biệt Hoàng Liên Phương – 留別黃聯芳 (Cao Bá Quát)
• Nhạc Dương lâu ký – 岳陽樓記 (Phạm Trọng Yêm)
• Tây giang nguyệt – Tỉnh Cương sơn – 西江月-井岡山 (Mao Trạch Đông)
• Thiên Hưng trấn phú – 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)
• Thuật hoài kỳ 2 – 述懷其二 (Nguyễn Xuân Ôn)
DƯƠNG
Từ điển phổ thông
1. tràn trề, phong phú
2. biển
2. biển
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Ngày xưa chỉ trung tâm của biển. Phiếm chỉ hải vực. ◇Tây du kí 西遊記: “Đệ tử phiêu dương quá hải, đăng giới du phương, hữu thập sổ cá niên đầu, phương tài phóng đáo thử xứ” 弟子飄洋過海, 登界游方, 有十數個年頭, 方才訪到此處 (Đệ nhất hồi) Đệ tử bay qua biển cả, lên bờ dạo chơi, có tới cả chục năm rồi, vừa mới tới chốn này.
2. (Danh) Nay chỉ biển lớn trên mặt địa cầu. ◎Như: “Thái Bình dương” 太平洋, “Đại Tây dương” 大西洋, “Ấn Độ dương” 印度洋.
3. (Danh) Tục gọi tiền là “dương”. ◎Như: “long dương” 龍洋 tiền đời Thanh mạt 清末, có hoa văn hình rồng.
4. (Tính) Đông, nhiều.
5. (Tính) Rộng lớn, thịnh đại. ◎Như: “uông dương đại hải” 汪洋大海 biển cả.
6. (Tính) Của ngoại quốc, thuộc về nước ngoài. ◎Như: “dương nhân” 洋人 người nước ngoài, “dương hóa” 洋貨 hàng nước ngoài.
7. (Tính) Lạ kì, không giống mọi người.
8. (Tính) Hiện đại, theo lối mới. ◎Như: “thổ dương tịnh dụng” 土洋並用 xưa và nay đều dùng.
2. (Danh) Nay chỉ biển lớn trên mặt địa cầu. ◎Như: “Thái Bình dương” 太平洋, “Đại Tây dương” 大西洋, “Ấn Độ dương” 印度洋.
3. (Danh) Tục gọi tiền là “dương”. ◎Như: “long dương” 龍洋 tiền đời Thanh mạt 清末, có hoa văn hình rồng.
4. (Tính) Đông, nhiều.
5. (Tính) Rộng lớn, thịnh đại. ◎Như: “uông dương đại hải” 汪洋大海 biển cả.
6. (Tính) Của ngoại quốc, thuộc về nước ngoài. ◎Như: “dương nhân” 洋人 người nước ngoài, “dương hóa” 洋貨 hàng nước ngoài.
7. (Tính) Lạ kì, không giống mọi người.
8. (Tính) Hiện đại, theo lối mới. ◎Như: “thổ dương tịnh dụng” 土洋並用 xưa và nay đều dùng.
Từ điển Thiều Chửu
① Bể lớn.
② Dương dương 洋洋 mênh mang.
③ Tục gọi người nước ngoài là dương nhân 洋人. Hàng nước ngoài là dương hoá 洋貨, v.v.
④ Tiền tây, bạc tây.
② Dương dương 洋洋 mênh mang.
③ Tục gọi người nước ngoài là dương nhân 洋人. Hàng nước ngoài là dương hoá 洋貨, v.v.
④ Tiền tây, bạc tây.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Đại dương, biển khơi: 太平洋 Thái Bình Dương;
② Ngoại quốc (thường chỉ Âu, Mĩ, Nhật), tây, ngoại lai.【洋人】dương nhân [yángrén] (khn) Người ngoại quốc, người nước ngoài (thường chỉ người Âu Mĩ);
③ Tiền tây;
④ Hiện đại: 土洋結合 Kết hợp hiện đại với thô sơ;
⑤ 【洋洋】dương dương [yáng yáng] a. Nhiều, dài, dồi dào, dày dặn, phong phú: 他的講話稿洋洋萬言 Bài nói chuyện của ông ấy dài đến hàng chục trang giấy; 傳之後世,洋洋有餘 Truyền lại đời sau thật là nhiều (Lưu Hướng: Thuyết uyển); b. Mênh mang, mênh mông: 河水洋洋 Nước sông Hoàng (Hà) mênh mang (Thi Kinh); c. (văn) Bơ vơ không cửa không nhà: 焉洋洋而爲客 Vì thế bơ vơ làm người ở đất khách (Khuất Nguyên: Cửu chương); d. (văn) Chứa chan nỗi vui mừng: 把酒臨風,其喜洋洋者矣! Nâng chén rượu ra trước gió, mừng vui chan chứa nhường nào! (Phạm Trọng Yêm: Nhạc Dương lâu kí).
② Ngoại quốc (thường chỉ Âu, Mĩ, Nhật), tây, ngoại lai.【洋人】dương nhân [yángrén] (khn) Người ngoại quốc, người nước ngoài (thường chỉ người Âu Mĩ);
③ Tiền tây;
④ Hiện đại: 土洋結合 Kết hợp hiện đại với thô sơ;
⑤ 【洋洋】dương dương [yáng yáng] a. Nhiều, dài, dồi dào, dày dặn, phong phú: 他的講話稿洋洋萬言 Bài nói chuyện của ông ấy dài đến hàng chục trang giấy; 傳之後世,洋洋有餘 Truyền lại đời sau thật là nhiều (Lưu Hướng: Thuyết uyển); b. Mênh mang, mênh mông: 河水洋洋 Nước sông Hoàng (Hà) mênh mang (Thi Kinh); c. (văn) Bơ vơ không cửa không nhà: 焉洋洋而爲客 Vì thế bơ vơ làm người ở đất khách (Khuất Nguyên: Cửu chương); d. (văn) Chứa chan nỗi vui mừng: 把酒臨風,其喜洋洋者矣! Nâng chén rượu ra trước gió, mừng vui chan chứa nhường nào! (Phạm Trọng Yêm: Nhạc Dương lâu kí).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Biển lớn — Chỉ nước ngoài.
Từ ghép
ấn độ dương 印度洋 • bàng dương 滂洋 • bắc băng dương 北冰洋 • bắc đại tây dương công ước tổ chức 北大西洋公約組織 • bắc đại tây dương công ước tổ chức 北大西洋公约组织 • băng dương 冰洋 • dương cầm 洋琴 • dương dật 洋溢 • dương dương 洋洋 • dương hoá 洋貨 • dương trang 洋裝 • dương trình kí kiến 洋程記見 • dương xa 洋車 • đại dương 大洋 • đại tây dương 大西洋 • đông dương 東洋 • hải dương 海洋 • nam băng dương 南冰洋 • ngũ đại dương 五大洋 • phóng dương 放洋 • tây dương 西洋 • thái bình dương 太平洋• trùng dương 重洋 • tuần dương hạm 巡洋艦 • uông dương 汪洋 • xuất dương 出洋
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 洋