Pinyin: yì
- Âm Hán Việt: Ích
- Unicode: U+76CA
- Tổng nét: 10
- Bộ: Mẫn 皿 (+5 nét)
- Lục thư: hội ý
- Hình thái: ⿱⿱䒑八皿
- Nét bút: 丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㬲溢鎰益益??
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bắc chinh – Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác – 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)
• Đằng Vương các tự – 滕王閣序 (Vương Bột)
• Khu thụ tử trích thương nhĩ – 驅豎子摘蒼耳 (Đỗ Phủ)
• Ký Trương thập nhị sơn nhân Bưu tam thập vận – 寄張十二山人彪三十韻 (Đỗ Phủ)
• Lưỡng Đương huyện Ngô thập thị ngự giang thượng trạch – 兩當縣吳十侍禦江上宅 (Đỗ Phủ)
• Minh nguyệt hạo dạ quang – 明月皎夜光 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tần Hoài vãn bạc – 秦淮晚泊 (Tiền Tể)
• Tích du (Tích ngã du Tống trung) – 遣懷（昔我遊宋中） (Đỗ Phủ)
• Trung thu nguyệt – 中秋月 (Bạch Cư Dị)
• Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường) – 無題（重帷深下莫愁堂） (Lý Thương Ẩn)
• Đằng Vương các tự – 滕王閣序 (Vương Bột)
• Khu thụ tử trích thương nhĩ – 驅豎子摘蒼耳 (Đỗ Phủ)
• Ký Trương thập nhị sơn nhân Bưu tam thập vận – 寄張十二山人彪三十韻 (Đỗ Phủ)
• Lưỡng Đương huyện Ngô thập thị ngự giang thượng trạch – 兩當縣吳十侍禦江上宅 (Đỗ Phủ)
• Minh nguyệt hạo dạ quang – 明月皎夜光 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tần Hoài vãn bạc – 秦淮晚泊 (Tiền Tể)
• Tích du (Tích ngã du Tống trung) – 遣懷（昔我遊宋中） (Đỗ Phủ)
• Trung thu nguyệt – 中秋月 (Bạch Cư Dị)
• Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường) – 無題（重帷深下莫愁堂） (Lý Thương Ẩn)
ÍCH
Từ điển phổ thông
- 1. thêm nhiều lên
- 2. ích lợi
- 3. châu Ích (Trung Quốc)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Thêm lên, tăng gia. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thiểu giảm, tắc dĩ khê thủy quán ích chi” 少減, 則以溪水灌益之 (Phiên Phiên 翩翩) (Nếu bình) cạn đi một chút, thì lấy nước suối đổ thêm vô.
- 2. (Động) Giúp. ◎Như: “trợ ích” 助益 giúp đỡ.
- 3. (Tính) Giàu có.
- 4. (Tính) Có lợi. ◎Như: “ích hữu” 益友 bạn có ích cho ta.
- 5. (Phó) Càng. ◇Mạnh Tử 孟子: “Như thủy ích thâm” 如水益深 (Lương Huệ Vương hạ 梁惠王下) Như nước càng sâu.
- 6. (Danh) Châu “Ích” (tên đất).
- 7. (Danh) Họ “Ích”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Thêm lên, phàm cái gì có tiến bộ hơn đều gọi là ích.
- ② Châu Ích (tên đất).
- ③ Giàu có.
- ④ Lợi ích.
- ⑤ Giúp.
- ⑥ Càng, như như thuỷ ích thâm 如水益深 (Mạnh Tử 孟子) như nước càng sâu.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tăng, thêm, tăng thêm: 延年益壽 Thêm tuổi thọ; 爲學日益，爲道日損 Theo con đường học thì ngày một tăng thêm, theo con đường đạo thì ngày một giảm bớt đi (Lão tử);
- ② Ích, lợi ích: 利益 Lợi ích, bổ ích; 益進 Bổ ích thêm;
- ③ (văn) Giàu có;
- ④ (văn) Giúp;
- ⑤ Càng: 老當益壯 Già nên càng thêm mạnh (Vương Bột: Đằng vương các tự); 士氣以之益增 Sĩ khí nhờ đó càng thêm tăng (Bình Ngô đại cáo);
- ⑥ [Yì] Tên đất;
- ⑦ [Yì] (Họ) Ích.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Nhiều. Phong phú — Có lợi — Tăng thêm — Giúp đỡ — Càng thêm — Tên một đơn vị trọng lượng thời xưa, bằng 24 lạng ta — Tên một quẻ bói, dưới quẻ Chấn, trên quẻ Tốn.
Từ ghép
- bầu đa ích quả 裒多益寡 • bổ ích 補益 • công ích 公益 • hiệu ích 效益 • hoạch ích 獲益 • hữu ích 有益 • ích dụng 益用 • ích điểu 益鳥 • ích hữu 益友 • ích khí 益氣 • ích kỉ 益己 • ích lợi 益利 • ích mẫu 益母 • ích quốc 益國 • ích trí 益智 • ích trùng 益蟲 • lợi ích 利益 • mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích 滿招損，謙受益 • nhật ích 日益 • nhiêu ích 饒益 • nhuận ích 潤益 • quảng ích 廣益 • tăng ích 增益 • thu ích 收益 • tiến ích 進益 • tổn ích 损益 • tổn ích 損益 • tư ích 私益 • vô ích 無益
