Pinyin:
- Âm Hán Việt: Sái, tế
- Unicode: U+796D
- Tổng nét: 11
- Bộ: kỳ 示 (+6 nét)
- Lục thư: hội ý
- Nét bút: ノフ丶丶フ丶一一丨ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- ?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Ban Siêu đầu bút – 班超投筆 (Cao Bá Quát)
• Dưỡng tàm từ – 養蠶詞 (Viên Khải)
• Sở Bá Vương mộ kỳ 2 – 楚霸王墓其二 (Nguyễn Du)
• Tế Chiêu Quân – 祭昭君 (Tản Đà)
• Thanh minh – 清明 (Hoàng Đình Kiên)
• Thất nguyệt 8 – 七月 8 (Khổng Tử)
• Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 08 – 承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句其八 (Đỗ Phủ)
• Trần gia ngư tế từ – 陳家魚祭祠 (Trương Minh Lượng)
• Văn tế thần sách – 祭書神文 (Lỗ Tấn)
• Xuân hàn – 春寒 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
• Dưỡng tàm từ – 養蠶詞 (Viên Khải)
• Sở Bá Vương mộ kỳ 2 – 楚霸王墓其二 (Nguyễn Du)
• Tế Chiêu Quân – 祭昭君 (Tản Đà)
• Thanh minh – 清明 (Hoàng Đình Kiên)
• Thất nguyệt 8 – 七月 8 (Khổng Tử)
• Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 08 – 承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句其八 (Đỗ Phủ)
• Trần gia ngư tế từ – 陳家魚祭祠 (Trương Minh Lượng)
• Văn tế thần sách – 祭書神文 (Lỗ Tấn)
• Xuân hàn – 春寒 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
SÁI
Từ điển phổ thông
họ Sái
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Cúng bái quỷ thần. ◎Như: “tế thần” 祭神 cúng thần, “tế thiên” 祭天 tế trời.
- 2. (Động) Viếng, truy điệu (người đã chết). ◎Như: “tế liệt sĩ” 祭烈士 truy điệu liệt sĩ. ◇Trang Tử 莊子: “Tham đắc vong thân, bất cố phụ mẫu huynh đệ, bất tế tiên tổ” 貪得忘親, 不顧父母兄弟, 不祭先祖 (Đạo Chích 盜跖) Tham được quên cả thân thích, không đoái hoài cha mẹ anh em, không cúng giỗ tổ tiên. ◇Trương Tịch 張籍: “Dục tế nghi quân tại, Thiên nhai tiếu thử thì” 欲祭疑君在, 天涯笑此時 (Một phiền cố nhân 沒蕃故人) Muốn làm lễ điếu, (nhưng) ngờ chàng còn sống, Ở bên trời đang cười lúc này.
- 3. (Động) Niệm chú để thì hành phép báu (thường dùng trong tiểu thuyết cổ).
- 4. (Danh) Nghi thức lễ bái. ◎Như: “gia tế” 家祭 nghi thức lễ bái ở trong nhà.
- 5. Một âm là “sái”. (Danh) Tên nước cổ đời nhà Chu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
- 6. (Danh) Họ “Sái”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cúng tế.
- ② Một âm là sái. Họ Sái.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tên một nước nhà Chu, đất cũ nay ở phía đông bắc Trịnh huyện, thuộc tỉnh Hà Nam ngày nay — Họ người — Một âm là Tế. Xem Tế.
TẾ
Từ điển phổ thông
- Cúng tế
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Cúng bái quỷ thần. ◎Như: “tế thần” 祭神 cúng thần, “tế thiên” 祭天 tế trời.
- 2. (Động) Viếng, truy điệu (người đã chết). ◎Như: “tế liệt sĩ” 祭烈士 truy điệu liệt sĩ. ◇Trang Tử 莊子: “Tham đắc vong thân, bất cố phụ mẫu huynh đệ, bất tế tiên tổ” 貪得忘親, 不顧父母兄弟, 不祭先祖 (Đạo Chích 盜跖) Tham được quên cả thân thích, không đoái hoài cha mẹ anh em, không cúng giỗ tổ tiên. ◇Trương Tịch 張籍: “Dục tế nghi quân tại, Thiên nhai tiếu thử thì” 欲祭疑君在, 天涯笑此時 (Một phiền cố nhân 沒蕃故人) Muốn làm lễ điếu, (nhưng) ngờ chàng còn sống, Ở bên trời đang cười lúc này.
- 3. (Động) Niệm chú để thì hành phép báu (thường dùng trong tiểu thuyết cổ).
- 4. (Danh) Nghi thức lễ bái. ◎Như: “gia tế” 家祭 nghi thức lễ bái ở trong nhà.
- 5. Một âm là “sái”. (Danh) Tên nước cổ đời nhà Chu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
- 6. (Danh) Họ “Sái”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cúng tế.
- ② Một âm là sái. Họ Sái.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tế, cúng tế, lễ: 祭天 Lễ tế trời; 祭祖 Tế tổ tiên;
- ② Viếng, truy điệu: 公祭烈士 Lễ viếng liệt sĩ;
- ③ Sử dụng (pháp bảo): 祭起法寶 Sử dụng tới pháp bảo, sử dụng phương pháp có hiệu lực.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cúng vái theo thể thức long trọng.
Từ ghép
- Ai tế 哀祭 • bạt tế 軷祭 • chủ tế 主祭 • dã tế 野祭 • gia tế 家祭 • quốc tử tế tửu 國子祭酒 • tế cáo 祭告 • tế chủ 祭主 • tế đàn 祭壇 • tế điền 祭田 • tế lễ 祭禮 • tế nhật 祭日 • tế phẩm 祭品 • tế phục 祭服 • tế quan 祭冠 • tế sư 祭師 • tế tự 祭祀 • tế tửu 祭酒 • tế văn 祭文 • uý tế 尉祭 • xã tế 社祭 • xuân tế 春祭
