Pinyin: bì

Âm Hán Việt: tí, tý
Unicode: U+81C2
Tổng nét: 17
Bộ: nhục 肉 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱辟月
Nét bút: フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cừ Khê thảo đường kỳ 1 – 渠溪草堂其一 (Tùng Thiện Vương)
• Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 1 – 大雲寺贊公房其一 (Đỗ Phủ)
• Đức vọng huân danh – 德望勳名 (Nguyễn Bá Xuyến)
• Khổ chiến hành – 苦戰行 (Đỗ Phủ)
• Khứ thu hành – 去秋行 (Đỗ Phủ)
• Thái Bạch từ – 太白祠 (Thi Nhuận Chương)
• Thanh minh kỳ 2 – 清明其二 (Đỗ Phủ)
• Tráng du – 壯遊 (Đỗ Phủ)
• Tức sự (Bách bảo trang yêu đới) – 即事（百寶裝腰帶） (Đỗ Phủ)
• Tương phùng ca, tặng Nghiêm nhị biệt giá – 相逢歌贈嚴二別駕 (Đỗ Phủ)

TÍ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cánh tay. ◎Như: “bả tí hoan tiếu” 把臂歡笑 nắm tay nhau vui cười, “bả tí nhập lâm” 把臂入林 khoác tay vào rừng (cùng nhau đi ẩn), “thất chi giao tí” 失之交臂không khoác tay nữa (không hòa thuận nữa), “bán tí” 半臂 áo cộc tay (áo trấn thủ).
2. (Danh) Hai “chi” 肢 trước của động vật, phần thân dài của các loại khí giới như tay cung, cán nỏ, càng thang leo. ◎Như: “viên tí” 猿臂 cánh tay vượn, “đường tí đương xa” 螳臂當車 cánh tay bọ ngựa chống xe.

Từ ghép

bả tí 把臂 • bán tí 半臂 • chẩn tí 紾臂 • tam đầu lục tí 三頭六臂

TÝ

Từ điển phổ thông

1. cánh tay
2. càng (tôm, cua, …)

Từ điển Thiều Chửu

① Cánh tay trên. Nói bóng về sự cùng nhau đi ẩn gọi là bả tí nhập lâm 把臂入林 khoác tay vào rừng. Hai bên trái nhau gọi là thất chi giao tí 失之交臂 không khoác tay nữa.
② Cái áo trấn thủ gọi là bán tí 半臂 cái áo cộc tay.
③ Giống gì có tay như cánh tay người đều gọi là tí. Như đường tí đương xa 螳臂當車cánh tay bọ ngựa chống xe, ý nói không biết lượng sức vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cánh tay, tay: 相助一臂 Giúp một tay. Xem 臂 [bì], 肐臂 [gebei].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cánh tay, bắp tay, tay: 左臂 Cánh tay trái; 助我一臂之力 Giúp tôi một tay; 把臂入林Nắm tay nhau cùng vào rừng (để ở ẩn);
② Bộ phận của loài vật giống như cánh tay: 螳臂當車 Cánh tay bọ ngựa chống xe. Xem 臂 [bei].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cánh tay — Cái cán của cây nỏ.

Từ ghép

thủ tý 手臂 • tý chương 臂章

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio