VĂN

Từ điển phổ thông

• nghe

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 聞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Nghe, nghe nói, nghe theo: 耳聞不如一見 Tai nghe không bằng mắt thấy; 大王嘗 聞布衣之怒乎？ Đại vương có từng nghe nói đến tình trạng nổi giận của kẻ áo vải bao giờ chưa? (Chiến quốc sách); 敬聞命矣 Tôi xin kính nghe theo ý của ông (Lí Triều Uy: Liễu Nghị truyện);
• ② Tin (tức): 要聞 Tin quan trọng; 奇聞 Tin lạ;
• ③ Hiểu biết, điều nghe biết, kiến văn, học thức: 博學多聞 Học nhiều biết rộng; 孤陋寡聞 Hẹp hòi nghe ít;
• ④ (văn) Tiếng tăm, danh vọng: 不求聞達于諸侯 Chẳng cần tiếng tăm truyền đến các nước chư hầu (Gia Cát Lượng: Xuất sư biểu);
• ⑤ (văn) Truyền thuyết, truyền văn: 網羅天下放失舊聞 Thu tập hết những truyền thuyết đã bị tản lạc trong khắp thiên hạ (Tư Mã Thiên: Báo Nhiệm Thiếu Khanh thư);
• ⑥ (văn) Làm cho vua chúa hoặc cấp trên nghe biết đến mình;
• ⑦ (văn) Truyền ra: 公子喜士，名聞天下 Công tử yêu quý kẻ sĩ, danh truyền khắp thiên hạ (Sử kí);
• ⑧ (văn) Nổi danh, nổi tiếng: 以勇氣聞于諸侯 Nhờ có dũng khí mà nổi tiếng ở các nước chư hầu (Sử kí);
• ⑨ (văn) Hiểu: 生乎吾前，其聞道也，固先乎吾 Những người sinh ra trước ta cố nhiên là hiểu đạo trước ta (Hàn Dũ: Sư thuyết);
• ⑩ (văn) Truyền đạt đi, báo cáo lên người trên: 奉聞 Kính báo cho biết; 特聞 Riêng báo cho hay; 燕王拜送 于庭，使使以聞大王 Vua nước Yên tự mình đến lạy dâng lễ cống ở sân, sai sứ giả báo lên cho đại vương biết (Chiến quốc sách);
• ⑪ Ngửi thấy: 我聞見香味了 Tôi đã ngửi thấy mùi thơm;
• ⑫ (văn) Tiếng động tới: 聲聞于天 Tiếng động tới trời;
• ⑬ Danh dự: 令聞 Tiếng khen tốt;
• ⑭ [Wén] (Họ) Văn.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 聞

Từ ghép

• kỳ văn 奇闻 • tân văn 新闻 • truyền văn 传闻

VẤN

Từ điển phổ thông

• tiếng động tới, tiếng truyền tới

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 聞.

VẶN

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 聞.