SỬU

Từ điển phổ thông

• 1. Sửu (ngôi thứ 2 hàng Chi)
• 2. vai hề trong vở tuồng

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Chi thứ hai trong mười hai “địa chi” 地支.
• 2. (Danh) Từ một giờ đêm đến ba giờ sáng là giờ “Sửu” 丑. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Chấp sự thái giám khải đạo: Thì dĩ sửu chánh tam khắc, thỉnh giá hồi loan” 執事太監啟道: 時已丑正三刻, 請駕回鑾 (Đệ thập bát hồi) Viên thái giám chấp sự tâu: Đã đến giờ sửu ba khắc, mời loan giá về cung.
• 3. (Danh) Vai hề trong tuồng Tàu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Diệc như kịch trung chi tiểu sửu nhiên” 亦如劇中之小丑然 (Đệ nhất hồi) Cũng như chú hề trong vở tuồng vậy.
• 4. (Danh) Họ “Sửu”.
• 5. § Giản thể của chữ “xú” 醜.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Một chi trong 12 chi. Từ 1 giờ đêm đến 3 giờ sáng là giờ sửu.
• ② Vai hề trong tuồng tầu cũng xưng là sửu.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Chữ thứ hai trong hàng chi;
• ② Hề, vai hề: 丑兒 Thằng hề;
• ③ Người xấu ác: 群丑破滅 Bọn ác bị tiêu diệt (Tấn thư: Đào Khản liệt truyện);
• ④ [Chôu] (Họ) Sửu. Xem 醜 (bộ 酉).

Từ ghép

• sửu thời 丑時 • tiểu sửu 小丑

XÚ

Từ điển phổ thông

• xấu xa

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Chi thứ hai trong mười hai “địa chi” 地支.
• 2. (Danh) Từ một giờ đêm đến ba giờ sáng là giờ “Sửu” 丑. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Chấp sự thái giám khải đạo: Thì dĩ sửu chánh tam khắc, thỉnh giá hồi loan” 執事太監啟道: 時已丑正三刻, 請駕回鑾 (Đệ thập bát hồi) Viên thái giám chấp sự tâu: Đã đến giờ sửu ba khắc, mời loan giá về cung.
• 3. (Danh) Vai hề trong tuồng Tàu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Diệc như kịch trung chi tiểu sửu nhiên” 亦如劇中之小丑然 (Đệ nhất hồi) Cũng như chú hề trong vở tuồng vậy.
• 4. (Danh) Họ “Sửu”.
• 5. § Giản thể của chữ “xú” 醜.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Xấu, xấu xí, xấu xa, xấu hổ, bẩn thỉu: 醜相 Tướng mạo xấu; 她長得不醜 Cô ta trông không xấu;
• ② (văn) Có thể so sánh, giống: 今天下地醜德齊 Hiện trong thiên hạ đức giống nhau, đức ngang nhau (Mạnh tử);
• ③ (văn) Tù binh.