Pinyin: wèi
- Âm Hán Việt: vị
- Unicode: U+4F4D
- Tổng nét: 7
- Bộ: nhân 人 (+5 nét)
- Lục thư: hội ý
- Hình thái: ⿰亻立
- Nét bút: ノ丨丶一丶ノ一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Một số bài thơ có sử dụng
• Bát ai thi kỳ 1 – Tặng tư không Vương công Tư Lễ – 八哀詩其一－贈司空王公思禮 (Đỗ Phủ)
• Bệnh khởi thư hoài – 病起書懷 (Lục Du)
• Đoạn nhai đảo thuỳ lan – 斷崖倒垂蘭 (Mã Tương Lan)
• Giả Đảo mộ – 賈島墓 (Lý Động)
• Hậu xuất tái kỳ 4 – 後出塞其四 (Đỗ Phủ)
• Hung trạch – 凶宅 (Bạch Cư Dị)
• Hùng Vương – 雄王 (Đặng Minh Khiêm)
• Tống trùng biểu điệt Vương Lệ bình sự sứ Nam Hải – 送重表侄王砅評事使南海 (Đỗ Phủ)
• Từ khanh nhị tử ca – 徐卿二子歌 (Đỗ Phủ)
• Vị đế xuất quân thảo Lý Giác – 請帝出軍討李覺 (Lý Thường Kiệt)
• Bệnh khởi thư hoài – 病起書懷 (Lục Du)
• Đoạn nhai đảo thuỳ lan – 斷崖倒垂蘭 (Mã Tương Lan)
• Giả Đảo mộ – 賈島墓 (Lý Động)
• Hậu xuất tái kỳ 4 – 後出塞其四 (Đỗ Phủ)
• Hung trạch – 凶宅 (Bạch Cư Dị)
• Hùng Vương – 雄王 (Đặng Minh Khiêm)
• Tống trùng biểu điệt Vương Lệ bình sự sứ Nam Hải – 送重表侄王砅評事使南海 (Đỗ Phủ)
• Từ khanh nhị tử ca – 徐卿二子歌 (Đỗ Phủ)
• Vị đế xuất quân thảo Lý Giác – 請帝出軍討李覺 (Lý Thường Kiệt)
VỊ
Từ điển phổ thông
- vị trí
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Chỗ, nơi. ◎Như: “tọa vị” 座位 chỗ ngồi.
- 2. (Danh) Ngôi, chức quan. ◎Như: “bất kế danh vị” 不計名位 không phân biệt tên tuổi chức tước.
- 3. (Danh) Cấp bậc. ◎Như: “tước vị” 爵位.
- 4. (Danh) Chuẩn tắc của sự vật. ◎Như: “đơn vị” 單位.
- 5. (Danh) Tiếng tôn kính người. ◎Như: “chư vị” 諸位 các ngài, “các vị” 各位 quý ngài.
- 6. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho người, mang ý kính trọng. ◎Như: “thập vị khách nhân” 十位客人 mười người khách, “ngũ vị lão sư” 五位老師 năm vị lão sư.
- 7. (Động) Ở, tại. ◎Như: “Trung Quốc vị ư Á châu đích đông nam phương” Trung Quốc ở vào phía đông nam Á châu.
- 8. (Động) Xếp đặt, an bài.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ngôi, cái chỗ ngồi của mình được ở gọi là vị, như địa vị 地位, tước vị 爵位, v.v.
- ② Vị, lời tôn kính người, như chư vị 諸位 mọi ngài, các vị 各位 các ngài, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Nơi, chỗ, vị trí: 座位 Chỗ ngồi;
- ② Chức vị, địa vị: 名位 Địa vị có danh vọng;
- ③ Vị, ngài, bạn…: 三位貴客 Ba vị khách quý;
- ④ Ngôi vua: 即位 Lên ngôi.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Ngôi thứ — Chỗ đứng. Td: Vị trí — Tiếng kính trọng để gọi người khác. Td: Quý vị, Liệt vị.
Từ ghép
- an vị 安位 • bái vị 拜位 • bài vị 牌位 • bản vị 本位 • bảo vị 寶位 • bị vị 備位 • bổn vị hoá tệ 本位貨幣 • các vị 各位 • chánh vị 正位 • chư vị 諸位 • chức vị 職位 • cương vị 冈位 • cương vị 崗位 • danh vị 名位 • danh vị bất chương 名位不彰 • đăng vị 登位 • địa vị 地位 • định vị 定位 • đoạt vị 奪位 • đồng vị 同位 • đơn vị 单位 • đơn vị 單位 • hoán vị 換位 • học vị 学位 • học vị 學位 • hư vị 虛位 • kế vị 繼位 • lan vị 栏位 • lan vị 欄位 • liệt vị 列位 • linh vị 靈位 • lục vị 六位 • ngân bản vị 銀本位 • nhiếp vị 攝位 • nhuận vị 閏位 • nhượng vị 讓位• phẩm vị 品位 • phương vị 方位 • quốc tế địa vị 國際地位 • quy vị 歸位 • soán vị 篡位 • số vị 数位 • số vị 數位 • tại vị 在位 • tân vị 賓位 • thiện vị 禅位 • thiện vị 禪位 • thoái vị 退位 • thứ vị 次位 • tịch vị 席位 • tiếm vị 僭位 • toạ vị 坐位 • toạ vị 座位 • tốn vị 遜位 • truất vị 黜位 • tức vị 即位 • tức vị 卽位 • tước vị 爵位 • tựu vị 就位 • vị hiệu 位號 • vị thứ 位次 • vị trí 位置 • vị tử 位子 • vị ư 位於 • vị vọng 位望 • vô vị 無位 • vương vị 王位
