Pinyin: guān
- Âm Hán Việt: loan, quan, tiếu
- Unicode: U+5173
- Tổng nét: 6
- Bộ: bát 八 (+4 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿱丷天
- Nét bút: 丶ノ一一ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 関闗關?????????
LOAN
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 關.
QUAN
Từ điển phổ thông
- 1. cửa ải, cửa ô
- 2. đóng (cửa)
- 3. quan hệ, liên quan
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 關.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Đóng, khép, tắt, đậy kín, bịt kín: 關窗戶 Đóng cửa sổ; 關燈 Tắt đèn; 把門關上 Khép cửa lại; 門雖設而常關 Cửa tuy có nhưng thường khép luôn (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ);
- ② Giam, bỏ tù: 把這個流氓分子關起來 Giam tên lưu manh này lại;
- ③ Cửa ải, cửa biên giới, quan: 過關 Vượt qua cửa ải;
- ④ Cửa ô (ngày xưa), hải quan, hàng rào hải quan (thời nay): 關機而不征 Cửa ô chỉ tra xét hành khách mà không đánh thuế (Mạnh tử);
- ⑤ Dính dáng, liên quan, quan hệ: 責任由我負，不關你們的事 Tôi chịu trách nhiệm, không liên quan đến các anh. 【關于】quan vu [quanyú] Về: 關于工業化問題 Về vấn đề công nghiệp hoá;
- ⑥ Dàn xếp, làm môi giới;
- ⑦ Lãnh (lương, tiền…): 關餉 Lãnh lương;
- ⑧ (văn) Dõi cửa;
- ⑨ (văn) Điểm then chốt, bước quyết định;
- ⑩ (y) Mạch quan;
- ⑪ 【關關】 quan quan [guanguan] (thanh) Quan quan (tiếng chim kêu): 關關睢鳩，在河之州 Quan quan cái con thư cưu, con sống con mái cùng nhau bãi ngoài (Thi Kinh);
- ⑫ [Guan] Tên đất: 關中 Quan Trung;
- ⑬ [Guan] (Họ) Quan.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 關
Từ ghép
- bả quan 把关 • cơ quan 机关 • hữu quan 有关 • quan ải 关隘 • quan tâm 关心 • thành quan 城关
TIẾU
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Một lối viết của chữ Tiếu 笑.
