Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 勉

Pinyin: miǎn

Âm Hán Việt: Miễn, mẫn
Unicode: U+52C9
Tổng nét: 9
Bộ: Lực 力 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺免力
Nét bút: ノフ丨フ一ノフフノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

免勔勉??
Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cần Chính lâu phú – 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Để Tô thị gia – 抵蘇氏家 (Phan Đình Phùng)
• Điền gia tự thuật – 田家自述 (Nguyễn Khuyến)
• Ký đường huynh Niệm gia đệ Oánh – 寄堂兄念家弟瑩 (Đoàn Huyên)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Pháp Kính tự – 法鏡寺 (Đỗ Phủ)
• Tạp thi kỳ 1 – 雜詩其一 (Đào Tiềm)
• Tặng nội (I) – 贈內（I） (Bạch Cư Dị)
• Thiện vị chiếu – 禪位詔 (Khuyết danh Việt Nam)
• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận – 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)

MIỄN

Từ điển phổ thông

cố sức, cố gắng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ép, gượng làm. ◎Như: “miễn cưỡng” 勉強 gượng ép.
2. (Động) Khuyến khích. ◎Như: “miễn lệ” 勉勵 phủ dụ, khuyến khích.
3. (Phó) Gắng gỏi, cố gắng. ◎Như: “cần miễn” 勤勉 siêng năng, “phấn miễn” 奮勉gắng gỏi.

Từ điển Thiều Chửu

① Cố sức.
② Gắng gỏi, như miễn lệ 勉勵 gắng gỏi cho người cố sức làm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gắng sức, cố sức: 奮勉 Cố gắng;
② Khuyến khích: 互勉 Khuyến khích nhau; 有則改之，無則加勉 Có sai thì sửa, không sai thì khuyến khích thêm;
③ Gắng gượng: 勉強 Miễn cưỡng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng