Pinyin: wù
- Âm Hán Việt: Vật
- Unicode: U+52FF
- Tổng nét: 4
- Bộ: Bao 勹 (+2 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Hình thái: ⿹勹⿻丿丿
- Nét bút: ノフノノ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Cam đường 2 – 甘棠 2 (Khổng Tử)
• Diêu tú tài ái dữ tiểu kiếm nhân tặng – 姚秀才愛予小劍因贈 (Lưu Xoa)
• Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 4 – 遊長寧公主流杯池其四 (Thượng Quan Chiêu Dung)
• Hành hành trùng hành hành – 行行重行行 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Hữu cảm kỳ 2 – 有感其二 (Đỗ Phủ)
• Ký Dương ngũ Quế Châu Đàm – 寄楊五桂州譚 (Đỗ Phủ)
• Ký Hạ Lan Tiêm – 寄賀蘭銛 (Đỗ Phủ)
• Tái thần khúc – 賽神曲 (Vương Kiến)
• Tam tự thi kỳ 4 – 三字詩四 (Hàn Sơn)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ nhị đoạn – 焦仲卿妻－第二段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Diêu tú tài ái dữ tiểu kiếm nhân tặng – 姚秀才愛予小劍因贈 (Lưu Xoa)
• Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 4 – 遊長寧公主流杯池其四 (Thượng Quan Chiêu Dung)
• Hành hành trùng hành hành – 行行重行行 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Hữu cảm kỳ 2 – 有感其二 (Đỗ Phủ)
• Ký Dương ngũ Quế Châu Đàm – 寄楊五桂州譚 (Đỗ Phủ)
• Ký Hạ Lan Tiêm – 寄賀蘭銛 (Đỗ Phủ)
• Tái thần khúc – 賽神曲 (Vương Kiến)
• Tam tự thi kỳ 4 – 三字詩四 (Hàn Sơn)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ nhị đoạn – 焦仲卿妻－第二段 (Khuyết danh Trung Quốc)
VẬT
Từ điển phổ thông
- 1. dừng lại
- 2. đừng, chớ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Phó) Chớ, đừng (lời cấm chỉ). ◇Sử Kí 史記: “Quả nhân phi thử nhị cơ, thực bất cam vị , nguyện vật trảm dã” 寡人非此二姬, 食不甘味, 願勿斬也 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) Quả nhân (mà) không có hai người cung nữ ấy (thì) ăn không ngon, xin đừng chém.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Chớ. Lời cấm chỉ không được thế nữa.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Chớ, đừng, không nên (biểu thị sự cấm chỉ): 請勿攀折花木 Không nên bẻ cành hái hoa; 急擊勿失 Đánh gấp đừng để mất cơ hội (Sử kí);
- ② (văn) Không (dùng như 不, bộ 一): 慾勿予，即患秦兵之來 (Nếu) muốn không cho (viên ngọc của họ Hoà), thì lại sợ binh Tần đến xâm phạm (Sử kí: Liêm Pha Lạn Tương Như liệt truyện);
- ③ (văn) Trợ từ đầu câu (không dịch): 史甦是占，勿從何益？ Sử Tô bói ra quẻ đó, nghe theo có ích gì? (Tả truyện: Hi công thập ngũ niên);
- ④ (văn) Trợ từ giữa câu (không dịch): 惟勿撞擊將必不使老與遲者 Hễ gõ (chuông) thì nhất định không dùng những người già và trẻ con (Mặc tử: Phi nhạc thượng).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Không. Chẳng — Đừng. Không nên.
Từ ghép
- Cùng khấu vật truy 窮寇勿追 • tang vật 赃勿 • vật dược 勿藥 • vật dược hữu hỉ 勿藥有喜
