BÔI

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) ① Vun đất, lấy đất trét chỗ hở;
• ② Tường sau nhà.

BÙI

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Núi gò thấp.
• 2. (Danh) Tường, vách. ◇Hán Thư 漢書: “Tạc phôi dĩ độn” 鑿坏以遁 (Dương Hùng truyện hạ 揚雄傳下) Đục tường mà trốn.
• 3. (Danh) Khí cụ bằng đất hoặc ngói chưa nung. § Thông “phôi” 胚.
• 4. Một âm là “bùi”. (Động) Lấy đất lấp lỗ trống lại. ◇Lễ Kí 禮記: “Trập trùng bùi hộ” 蟄蟲坏戶 (Nguyệt lệnh 月令) Trùng ngủ đông lấp đất cửa hang.
• 5. Một âm là “hoại” § Một dạng viết của “hoại” 壞.
• 6. § Giản thể của chữ 壞.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Ngói mộc.
• ② Một âm là bùi. Lấy đất lấp lỗ hang lại.
• ③ Tường vách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Giúp thêm vào — Các âm khác là Nhưỡng, Phôi, Hoại.

HOÀI

Từ điển phổ thông

• tồi, kém, xấu, hư, hỏng, ung

HOẠI

Từ điển phổ thông

• tồi, kém, xấu, hư, hỏng, ung

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Núi gò thấp.
• 2. (Danh) Tường, vách. ◇Hán Thư 漢書: “Tạc phôi dĩ độn” 鑿坏以遁 (Dương Hùng truyện hạ 揚雄傳下) Đục tường mà trốn.
• 3. (Danh) Khí cụ bằng đất hoặc ngói chưa nung. § Thông “phôi” 胚.
• 4. Một âm là “bùi”. (Động) Lấy đất lấp lỗ trống lại. ◇Lễ Kí 禮記: “Trập trùng bùi hộ” 蟄蟲坏戶 (Nguyệt lệnh 月令) Trùng ngủ đông lấp đất cửa hang.
• 5. Một âm là “hoại” § Một dạng viết của “hoại” 壞.
• 6. § Giản thể của chữ 壞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Xem 壞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Xấu, không tốt: 壞人壞事 Người xấu việc dở; 氣候很壞 Khí hậu rất xấu;
• ② Hoại, hỏng, thối, huỷ nát: 破壞 Phá hoại; 自行車壞了 Xe đạp hỏng rồi; 搞壞了 Làm hỏng rồi; 蘋果壞了 Táo thối rồi;
• ③ Quá, hết sức: 氣壞了 Tức quá; 忙壞了 Bận quá, bận hết sức;
• ④ (văn) Thua.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Viết tắt của chữ Hoại 壞.

Từ ghép

• bại hoại 败坏 • cánh hoại 更坏 • huỷ hoại 毁坏 • phá hoại 破坏 • sủng hoại 宠坏 • tổn hoại 损坏

KHÔI

Từ điển phổ thông

• 1. ngói mộc
• 2. tường vách

Từ điển Thiều Chửu

• ① Ngói mộc.
• ② Một âm là bùi. Lấy đất lấp lỗ hang lại.
• ③ Tường vách.

NHƯỠNG

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Một cách viết giản dị của chữ Nhưỡng 壤 — Các âm khác là Bùi, Phô, Hoại. Xem các âm này.

PHÔI

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Núi gò thấp.
• 2. (Danh) Tường, vách. ◇Hán Thư 漢書: “Tạc phôi dĩ độn” 鑿坏以遁 (Dương Hùng truyện hạ 揚雄傳下) Đục tường mà trốn.
• 3. (Danh) Khí cụ bằng đất hoặc ngói chưa nung. § Thông “phôi” 胚.
• 4. Một âm là “bùi”. (Động) Lấy đất lấp lỗ trống lại. ◇Lễ Kí 禮記: “Trập trùng bùi hộ” 蟄蟲坏戶 (Nguyệt lệnh 月令) Trùng ngủ đông lấp đất cửa hang.
• 5. Một âm là “hoại” § Một dạng viết của “hoại” 壞.
• 6. § Giản thể của chữ 壞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) ① Như 坯;
• ② Núi đất một tầng.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) ① Đồ gốm chưa nung;
• ② Mộc: 磚坯 Gạch mộc; 坯布 Vải mộc; 木器坯子 Đồ gỗ mộc; 薄紗子 Tấm the mộc.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 坯

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Đồ nặn bằng đất chưa đem nung — Các âm khác là Bùi, Hoại, Nhưỡng. Xem các âm này.