《堵》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: Dǔ
- Âm Hán Việt: đổ
- Unicode: U+5835
- Tổng nét: 11
- Bộ: thổ 土 (+8 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰土者
- Nét bút: 一丨一一丨一ノ丨フ一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
鍺闍陼??
Một số bài thơ có sử dụng
• Di Nguyễn ẩn cư – 貽阮隱居 (Đỗ Phủ)
• Đáp nhân “tri túc” chi vấn – 答人知足之問 (Trí Bảo thiền sư)
• Đông Triều vãn bạc (Hỗ giá thời tác) – 東潮晚泊（扈駕時作） (Vũ Lãm)
• Hoả – 火 (Đỗ Phủ)
• Hý đề Từ Nguyên Thán sở táng Chung Bá Kính “Trà tấn” thi quyển – 戲題徐元嘆所藏鍾伯敬茶訊詩卷 (Tiền Khiêm Ích)
• Mạc tương nghi hành – 莫相疑行 (Đỗ Phủ)
• Sấu mã hành – 瘦馬行 (Đỗ Phủ)
• Thu vũ thán kỳ 3 – 秋雨歎其三 (Đỗ Phủ)
• Tuý lạc phách – Vịnh ưng – 醉落魄－詠鷹 (Trần Duy Tùng)
• Văn tế thần sách – 祭書神文 (Lỗ Tấn)
• Đáp nhân “tri túc” chi vấn – 答人知足之問 (Trí Bảo thiền sư)
• Đông Triều vãn bạc (Hỗ giá thời tác) – 東潮晚泊（扈駕時作） (Vũ Lãm)
• Hoả – 火 (Đỗ Phủ)
• Hý đề Từ Nguyên Thán sở táng Chung Bá Kính “Trà tấn” thi quyển – 戲題徐元嘆所藏鍾伯敬茶訊詩卷 (Tiền Khiêm Ích)
• Mạc tương nghi hành – 莫相疑行 (Đỗ Phủ)
• Sấu mã hành – 瘦馬行 (Đỗ Phủ)
• Thu vũ thán kỳ 3 – 秋雨歎其三 (Đỗ Phủ)
• Tuý lạc phách – Vịnh ưng – 醉落魄－詠鷹 (Trần Duy Tùng)
• Văn tế thần sách – 祭書神文 (Lỗ Tấn)
ĐỔ
Từ điển phổ thông
1. tường ngăn
2. ngăn ngừa
2. ngăn ngừa
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Ngày xưa, tường một trượng gọi là “bản” 版, tường cao năm bản gọi là “đổ” 堵.
2. (Danh) Phiếm chỉ tường, vách. ◇Tô Thức 蘇軾: “Hoàn đổ tiêu nhiên” 環堵蕭然(Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Tường vách tiêu điều.
3. (Danh) Mười sáu cái chuông hoặc khánh treo thành hàng gọi là “đổ” 堵.
4. (Danh) Lượng từ: bức, vách, tường. ◎Như: “nhất đổ yên trần” 一堵烟塵 một tường khói bụi, “nhất đổ tường” 一堵牆 một bức tường.
5. (Danh) Họ “Đổ”.
6. (Động) Ở. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Pháp Chính bái phục. Tự thử quân dân an đổ” 法正拜服. 自此軍民安堵 (Đệ lục thập ngũ hồi) Pháp Chính chịu lẽ ấy là phải. Từ đó, quân dân an cư lạc nghiệp.
7. (Động) Ngăn trở, làm nghẽn. ◎Như: “phòng đổ” 防堵 ngăn ngừa.
8. (Động) Nói chẹn họng (dùng lời nói ngăn chặn, đè ép, lấn át người khác). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lão da thính liễu, tựu sanh liễu khí, thuyết nhị da nã thoại đổ lão da” 老爺聽了, 就生了氣, 說二爺拿話堵老爺 (Đệ tứ thập bát hồi) Ông tôi nghe thế, nổi giận, bảo là cậu Hai đem lời chẹn họng ông tôi.
9. (Tính) Buồn bực, bực dọc. ◇Lão Xá 老舍: “Ngã yếu bất cân Triệu Đại da thuyết thuyết, tâm lí đổ đắc hoảng” 我要不跟趙大爺說說, 心裏堵得慌 (Long tu câu 龍鬚溝, Đệ nhị mạc).
2. (Danh) Phiếm chỉ tường, vách. ◇Tô Thức 蘇軾: “Hoàn đổ tiêu nhiên” 環堵蕭然(Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Tường vách tiêu điều.
3. (Danh) Mười sáu cái chuông hoặc khánh treo thành hàng gọi là “đổ” 堵.
4. (Danh) Lượng từ: bức, vách, tường. ◎Như: “nhất đổ yên trần” 一堵烟塵 một tường khói bụi, “nhất đổ tường” 一堵牆 một bức tường.
5. (Danh) Họ “Đổ”.
6. (Động) Ở. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Pháp Chính bái phục. Tự thử quân dân an đổ” 法正拜服. 自此軍民安堵 (Đệ lục thập ngũ hồi) Pháp Chính chịu lẽ ấy là phải. Từ đó, quân dân an cư lạc nghiệp.
7. (Động) Ngăn trở, làm nghẽn. ◎Như: “phòng đổ” 防堵 ngăn ngừa.
8. (Động) Nói chẹn họng (dùng lời nói ngăn chặn, đè ép, lấn át người khác). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Lão da thính liễu, tựu sanh liễu khí, thuyết nhị da nã thoại đổ lão da” 老爺聽了, 就生了氣, 說二爺拿話堵老爺 (Đệ tứ thập bát hồi) Ông tôi nghe thế, nổi giận, bảo là cậu Hai đem lời chẹn họng ông tôi.
9. (Tính) Buồn bực, bực dọc. ◇Lão Xá 老舍: “Ngã yếu bất cân Triệu Đại da thuyết thuyết, tâm lí đổ đắc hoảng” 我要不跟趙大爺說說, 心裏堵得慌 (Long tu câu 龍鬚溝, Đệ nhị mạc).
Từ điển Thiều Chửu
① Cái tường ngăn, tường một trượng gọi là bản, năm bản gọi là đổ.
② Yên đổ 安堵 yên vững.
③ Phòng đổ 防堵 ngăn ngừa.
② Yên đổ 安堵 yên vững.
③ Phòng đổ 防堵 ngăn ngừa.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Lấp kín, chắn, chặn, đóng lại, cúp, khóa: 把窟窿堵上 Lấp kín cái lỗ; 你堵着門叫別人怎麼走哇？ Anh chắn ngang cửa người ta làm sao qua được? 捨身堵槍眼 Xả thân lấp lỗ châu mai; 防堵 Ngăn ngừa;
② Tức thở, khó thở: 胸口堵得慌 Tức ngực cảm thấy khó chịu;
③ Tường ngăn;
④ Tường một trượng là bản, tường năm bản là đổ;
⑤ Bức: 一堵墻 Một bức tường;
⑥ [Dư] (Họ) Đổ.
② Tức thở, khó thở: 胸口堵得慌 Tức ngực cảm thấy khó chịu;
③ Tường ngăn;
④ Tường một trượng là bản, tường năm bản là đổ;
⑤ Bức: 一堵墻 Một bức tường;
⑥ [Dư] (Họ) Đổ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Bức tường thấp — Ngăn trở.
Từ ghép
a đổ 阿堵 • a đổ vật 阿堵物 • an đổ 安堵 • đổ tắc 堵塞
