Pinyin: zēng
- Âm Hán Việt: Tăng
- Unicode: U+589E
- Tổng nét: 15
- Bộ: Thổ 土 (+12 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿰土曾
- Nét bút: 一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
増?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Biệt lão hữu – 別老友 (Tùng Thiện Vương)
• Cầm ca – 琴歌 (Lý Kỳ (I))
• Diệp mã nhi phú – 葉馬兒賦 (Đoàn Xuân Lôi)
• Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2 – 讀協佐致政靜齋黃先生孟致園亭新詠四首答和原韻其二 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận – 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Mỹ Bi tây nam đài – 渼陂西南臺 (Đỗ Phủ)
• Nhập Hành Châu – 入衡州 (Đỗ Phủ)
• Sơ thực tân lang – 初食檳榔 (Lưu Cơ)
• Tặng Dân Lợi dược phòng (Mỗi cú quân hữu dược vị) – 贈民利藥房（每句均有藥味） (Trần Đình Tân)
• Xuân nhật hỉ tình – 春日喜晴 (Lê Cảnh Tuân)
• Cầm ca – 琴歌 (Lý Kỳ (I))
• Diệp mã nhi phú – 葉馬兒賦 (Đoàn Xuân Lôi)
• Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2 – 讀協佐致政靜齋黃先生孟致園亭新詠四首答和原韻其二 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận – 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Mỹ Bi tây nam đài – 渼陂西南臺 (Đỗ Phủ)
• Nhập Hành Châu – 入衡州 (Đỗ Phủ)
• Sơ thực tân lang – 初食檳榔 (Lưu Cơ)
• Tặng Dân Lợi dược phòng (Mỗi cú quân hữu dược vị) – 贈民利藥房（每句均有藥味） (Trần Đình Tân)
• Xuân nhật hỉ tình – 春日喜晴 (Lê Cảnh Tuân)
TĂNG
Từ điển phổ thông
- tăng thêm lên
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Thêm. ◎Như: “nguyên cảo tăng san nhuận sức nhi thành” 原稿增删潤飾而成 (từ) nguyên cảo thêm bớt nhuận sắc mà thành. ◇Bát-nhã ba-la mật-đa tâm kinh 般若波羅密多心經: “Bất tăng bất giảm” 不增不減 Không thêm, không bớt.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Thêm, tăng: 產量猛增一倍 Sản lượng tăng vọt lên gấp đôi.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Thêm lên. Nhiều hơn lên.
Từ ghép
- chủng sự tăng hoa 踵事增華 • gia tăng 加增 • tăng binh 增兵 • tăng bổ 增補 • tăng cao 增高 • tăng cường 增強 • tăng cường 增强 • tăng đa 增多 • tăng giá 增價 • tăng gia 增加 • tăng giảm 增減 • tăng ích 增益 • tăng thiêm 增添 • tăng thuế 增稅 • tăng thực 增殖 • tăng tiến 增進 • tăng tổn 增損 • tăng trật 增秩 • tăng trưởng 增長 • tăng trưởng 增长 • tăng viện 增援 • xỉ đức câu tăng 齒德俱增
