Pinyin: mò
- Âm Hán Việt: Mặc
- Unicode: U+58A8
- Tổng nét: 15
- Bộ: Hắc 黑 (+3 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿱黑土
- Nét bút: 丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶一丨一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 默墨
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bính Dần xuân hữu hoài ca cơ Mộng Vị tính phụng chư thi hữu – 丙寅春有懷歌姬夢味并奉諸詩友 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Cảm tác – 感作 (Phạm Phú Thứ)
• Dao lạc – 搖落 (Đỗ Phủ)
• Đề Chu Thẩm tự bích sơn thuỷ hoạ – 題朱審寺壁山水畫 (Liễu Công Quyền)
• Giáp Tý xuân tam nguyệt nhị thập cửu dạ chiêu ẩm tác thi mệnh cầm đề thị – 甲子春三月二十九夜招飲索詩命琴題示 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hí tặng hữu kỳ 2 – 戲贈友其二 (Đỗ Phủ)
• Tặng hoạ sư – 贈畫師 (Lỗ Tấn)
• Thông Tuyền huyện thự ốc bích hậu Tiết thiếu bảo hoạ hạc – 通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴 (Đỗ Phủ)
• Vọng phu thi thảo – 望夫詩草 (Cao Thị Ngọc Anh)
• Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung) – 無題四首其一（來是空言去絕蹤） (Lý Thương Ẩn)
• Cảm tác – 感作 (Phạm Phú Thứ)
• Dao lạc – 搖落 (Đỗ Phủ)
• Đề Chu Thẩm tự bích sơn thuỷ hoạ – 題朱審寺壁山水畫 (Liễu Công Quyền)
• Giáp Tý xuân tam nguyệt nhị thập cửu dạ chiêu ẩm tác thi mệnh cầm đề thị – 甲子春三月二十九夜招飲索詩命琴題示 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hí tặng hữu kỳ 2 – 戲贈友其二 (Đỗ Phủ)
• Tặng hoạ sư – 贈畫師 (Lỗ Tấn)
• Thông Tuyền huyện thự ốc bích hậu Tiết thiếu bảo hoạ hạc – 通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴 (Đỗ Phủ)
• Vọng phu thi thảo – 望夫詩草 (Cao Thị Ngọc Anh)
• Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung) – 無題四首其一（來是空言去絕蹤） (Lý Thương Ẩn)
MẶC
Từ điển phổ thông
- mực viết
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Mực. ◎Như: “bút mặc” 筆墨 bút mực.
- 2. (Danh) Văn tự, văn chương, tri thức. ◎Như: “hung vô điểm mặc” 胸無點墨 trong bụng không có một chữ (dốt đặc), “tích mặc như kim” 惜墨如金 yêu quý văn chương như vàng.
- 3. (Danh) Chữ viết hoặc tranh vẽ. ◎Như: “di mặc” 遺墨 bút tích.
- 4. (Danh) Hình phạt đời xưa thích chữ vào mặt rồi bôi mực lên.
- 5. (Danh) Đạo “Mặc” nói tắt, đời Chiến Quốc có ông “Mặc Địch” 墨翟 lấy sự yêu hết mọi người như mình làm tôn chỉ.
- 6. (Danh) Nước “Mặc”, gọi tắt nước “Mặc-tây-kha” 墨西哥 (Mexico) ở châu Mĩ.
- 7. (Danh) Một đơn vị chiều dài ngày xưa, năm thước là một “mặc”.
- 8. (Danh) Họ “Mặc”.
- 9. (Tính) Đen. ◎Như: “mặc cúc” 墨菊 hoa cúc đen.
- 10. (Tính) Tham ô. ◎Như: “mặc lại” 墨吏 quan lại tham ô.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Sắc đen.
- ② Mực.
- ③ Hình mặc. Một thứ hình pháp đời xưa thích chữ vào mặt rồi bôi mực vào.
- ④ Tham mặc, quan lại tham tiền làm sai phép gọi là mặc lại 墨吏.
- ⑤ Ðạo Mặc, đời Chiến-quốc có ông Mặc Ðịch 墨翟 lấy sự yêu hết mọi người như mình làm tôn chỉ, cho nên gọi là Ðạo Mặc.
- ⑥ Nước Mặc, gọi tắt nước Mặc-tây-kha 墨西哥 (Mexico) ở châu Mĩ.
- ⑦ Một thứ đo ngày xưa, năm thước là một mặc.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Mực: 一錠墨 Một thoi mực; 研墨 Mài mực; 墨太稠了 Mực đặc quá; 油墨 Mực (để in);
- ② Đồ đo chiều dài thời xưa (bằng 5 thước);
- ③ Chữ viết hoặc tranh vẽ: 遺墨 Bút tích;
- ④ Sự hiểu biết, kiến thức, sự học: 胸無點墨 Dốt nát, mít đặc;
- ⑤ Đen, râm: 墨鏡 Kính râm;
- ⑥ (văn) Tham ô: 貪官墨吏 Quan lại tham nhũng;
- ⑦ Hình phạt bôi mực (một thứ hình phạt xưa, thích chữ vào mặt hoặc trán rồi bôi mực vào để làm dấu);
- ⑧ [Mò] (Tên gọi tắt) nước Mê-hi-cô (墨西哥, thuộc Châu Mĩ la-tinh);
- ⑨ [Mò] (Họ) Mặc.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Mực để viết — Màu đen — Họ người.
Từ ghép
- ai mặc 埃墨 • bát mặc 潑墨 • bút mặc 筆墨 • cận chu cận mặc 近硃近墨 • chử mặc 楮墨 • chử mặc nan tận 楮墨難盡 • di mặc 遺墨 • hàn mặc 翰墨 • mặc gia 墨家 • mặc hình 墨刑 • mặc hình 墨形 • mặc khách 墨客 • mặc kính 墨鏡 • mặc kính 墨镜 • mặc ngư 墨魚 • mặc tây ca 墨西哥 • mặc thuỷ 墨水 • mặc tích 墨跡 • mặc tích 墨迹 • mặc trấp 墨汁 • mặc tử 墨子 • nho mặc 儒墨 • phấn mặc 粉墨 • tao nhân mặc khách 騷人墨客 • thằng mặc 繩墨 • thuỷ mặc 水墨 • tuyệt mặc 絶墨
