Pinyin: shì
- Âm Hán Việt: Thị
- Unicode: U+5E02
- Tổng nét: 5
- Bộ: Cân 巾 (+2 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿱亠巾
- Nét bút: 丶一丨フ丨
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 芾
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bi Trần Đào – 悲陳陶 (Đỗ Phủ)
• Kinh Kha cố lý – 荊軻故里 (Nguyễn Du)
• Lục thập niên tiền – 六十年前 (Nguyễn Hữu Thăng)
• Phú Dịch thuỷ tống nhân sứ Yên – 賦易水送人使燕 (Vương Cung)
• Quá cố Lạc Thành – 過故洛城 (Tiền Khởi)
• Tàm phụ – 蠶婦 (Trương Du)
• Tặng thiếu niên – 贈少年 (Ôn Đình Quân)
• Tây giao – 西郊 (Đỗ Phủ)
• Thuận Hoá thành tức sự – 順化城即事 (Thái Thuận)
• Vãn du Sài Sơn, vũ hậu đăng sơn đề bích kỳ 4 – 晚遊柴山雨後登山頭題壁其四 (Cao Bá Quát)
• Kinh Kha cố lý – 荊軻故里 (Nguyễn Du)
• Lục thập niên tiền – 六十年前 (Nguyễn Hữu Thăng)
• Phú Dịch thuỷ tống nhân sứ Yên – 賦易水送人使燕 (Vương Cung)
• Quá cố Lạc Thành – 過故洛城 (Tiền Khởi)
• Tàm phụ – 蠶婦 (Trương Du)
• Tặng thiếu niên – 贈少年 (Ôn Đình Quân)
• Tây giao – 西郊 (Đỗ Phủ)
• Thuận Hoá thành tức sự – 順化城即事 (Thái Thuận)
• Vãn du Sài Sơn, vũ hậu đăng sơn đề bích kỳ 4 – 晚遊柴山雨後登山頭題壁其四 (Cao Bá Quát)
THỊ
Từ điển phổ thông
- 1. thị xã
- 2. cái chợ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Chợ, chỗ để mua bán. ◎Như: “thị giá” 市價 giá hàng trên thị trường, “thị diện” 市面 trạng huống sự mua bán, “thị quái” 巿儈 kẻ làm trung gian cho hai bên mua bán mà lấy lợi, “thị hóa” 市貨 đồ bền tốt (khác với “hành hóa” 行貨 hàng không tốt).
- 2. (Danh) Thành phố. ◎Như: “đô thị” 都市 thành phố, “thành thị” 城市 thành phố.
- 3. (Danh) Đơn vị hành chánh cho khu vực. ◎Như: “Đài Bắc thị” 臺北市 thành phố Đài Bắc, “Thượng Hải thị” 上海市 thành phố Thượng Hải.
- 4. (Động) Mua. ◎Như: “thị ân” 市恩 mua ơn. ◇Luận Ngữ 論語: “Cô tửu thị bô bất thực” 沽酒市脯不食 (Hương đảng 鄉黨) Rượu, thịt khô mua ở chợ không ăn.
- 5. (Động) Bán. ◇Tống sử 宋史: “Ất Sửu, chiếu thị nhị giá giả dĩ uổng pháp luận” 乙丑, 詔市二價者以枉法論 (Thái tổ bổn kỉ tam 太祖本紀三) Năm Ất Sửu, xuống chiếu người bán hai giá (cao thấp tùy theo người mua) là trái phép.
- 6. (Tính) Cổ (dùng chỉ đơn vị đo lường ngày xưa, ở Trung Quốc). ◎Như: “thị cân” 市斤 cân ngày xưa, “thị lí” 市里 dặm (cổ).
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Chợ, nơi mua bán: 菜市 Chợ rau; 開市 Mở hàng; 罷市 Bãi chợ, bãi thị;
- ② Thành phố, thành thị: 胡志明市 Thành phố Hồ Chí Minh; 都市 Đô thị; 城市 Thành thị, thành phố;
- ③ Chỉ các thứ đo lường của Trung Quốc: 市鬥 Đấu Trung Quốc; 市斤 Cân Trung Quốc; 市里 Dặm;
- ④ (văn) Mua: 市恩 Mua ơn.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Chợ, nơi tụ họp mua bán — Mua bán trao đổi — Nơi dân cư tụ tập cư ngụ đông đúc, buôn bán sầm uất. Td: Thành thị Đô thị.
Từ ghép
- bãi thị 罷市 • dạ thị 夜市 • đả thị ngữ 打市語 • đại ẩn triều thị 大隱朝市 • đăng thị 燈市 • đô thị 都市 • hoa thị 花市 • hỗ thị 互市 • phát thị 發市 • phường thị 坊市 • quỷ thị 鬼市 • tán thị 散市 • thành thị 城市 • thị chính 市政 • thị dân 市民 • thị giá 市價 • thị sảnh 市廳 • thị thành 市城 • thị trấn 市鎮 • thị trường 市場 • thị trưởng 市長 • thị tứ 市肆 • thị xã 市社 • thượng thị 上市 • tịch thị 夕市 • triền thị 廛市
