QUY

Từ điển phổ thông

• trở về

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 歸.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Về, trở về, quy: 榮歸 Vinh quy; 歸國華僑 Hoa kiều về nước (từ nước ngoài về);
• ② Trả lại, trả về: 久假不歸 Mượn lâu không trả; 物歸原主 Vật trả về chủ cũ;
• ③ Dồn lại, dồn vào, quy về: 殊途同歸 Khác đường nhưng cùng một đích;
• ④ Thuộc về, do: 一切雜事歸這一組管 Mọi việc lặt vặt đều do tổ này phụ trách;
• ⑤ Đổ, đổ tội (cho người khác);
• ⑥ Quy phụ, quy phục;
• ⑦ Đưa làm quà;
• ⑧ Kết cục. 【歸宿】quy túc [guisù] Rốt cuộc, kết quả, nơi chốn (gia đình) để trở về, cõi đi về;
• ⑨ Thẹn;
• ⑩ Gộp lại;
• ⑪【于歸】vu quy [yú gui] Xem 于 [yú] nghĩa
• ⑦ (bộ 二);
• ⑫ 【歸法】 quy pháp [guifă] Phép chia, tính chia;
• ⑬ [Gui] (Họ) Quy.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 歸

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Một lối viết tắt của chữ Quy 歸.

Từ ghép

• hồi quy 回归 • quy cữu 归咎 • quy hoàn 归还 • quy tâm 归心 • quy thuận 归顺 • quy tội 归罪 • vu quy 于归