Pinyin: wǒ
- Âm Hán Việt: Ngã
- Unicode: U+6211
- Tổng nét: 7
- Bộ: Qua 戈 (+3 nét)
- Lục thư: tượng hình
- Nét bút: ノ一丨一フノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㦱????????
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bắc môn 2 – 北門 2 (Khổng Tử)
• Bi Thanh Bản – 悲青阪 (Đỗ Phủ)
• Hoài biểu đệ Liên Y phủ – 懷表弟連禕甫 (Phạm Đình Hổ)
• Hoàng hoàng giả hoa 3 – 皇皇者華 3 (Khổng Tử)
• Hung niên kỳ 1 – 凶年其一 (Nguyễn Khuyến)
• Phạn xá cảm tác – 飯舍感作 (Cao Bá Quát)
• Thái vi 6 – 采薇 6 (Khổng Tử)
• Thanh Khê hành – 清溪行 (Lý Bạch)
• Tuyên Châu Tạ Diễu lâu tiễn biệt hiệu thư thúc Vân – 宣州謝眺樓餞別校書叔雲 (Lý Bạch)
• Vô đề kỳ 1 – 無題其一 (Trịnh Hoài Đức)
• Bi Thanh Bản – 悲青阪 (Đỗ Phủ)
• Hoài biểu đệ Liên Y phủ – 懷表弟連禕甫 (Phạm Đình Hổ)
• Hoàng hoàng giả hoa 3 – 皇皇者華 3 (Khổng Tử)
• Hung niên kỳ 1 – 凶年其一 (Nguyễn Khuyến)
• Phạn xá cảm tác – 飯舍感作 (Cao Bá Quát)
• Thái vi 6 – 采薇 6 (Khổng Tử)
• Thanh Khê hành – 清溪行 (Lý Bạch)
• Tuyên Châu Tạ Diễu lâu tiễn biệt hiệu thư thúc Vân – 宣州謝眺樓餞別校書叔雲 (Lý Bạch)
• Vô đề kỳ 1 – 無題其一 (Trịnh Hoài Đức)
NGÃ
Từ điển phổ thông
- tôi, tao
Từ điển trích dẫn
- 1. (Đại) Ta, tôi, tao (đại từ ngôi thứ nhất).
- 2. (Danh) Bản thân. ◎Như: “vô ngã” 無我 đừng chấp bản thân. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử tuyệt tứ: vô ý, vô tất, vô cố, vô ngã” 子絕四: 毋意, 毋必, 毋固, 毋我 (Tử Hãn 子罕) Khổng Tử bỏ hẳn bốn tật này: “vô ý” là xét việc thì không đem ý riêng (hoặc tư dục) của mình vào mà cứ theo lẽ phải; “vô tất” tức không quyết rằng điều đó tất đúng, việc đó tất làm được; “vô cố” tức không cố chấp, “vô ngã” tức quên mình đi, không để cho cái ta làm mờ (hoặc không ích kỉ mà phải chí công vô tư).
3. (Tính) Của ta, của tôi (tỏ ý thân mật). ◎Như: “ngã huynh” 我兄 anh tôi, “ngã đệ” 我弟 em ta.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ta (tiếng tự xưng mình).
- ② Mình tự gọi mình cũng gọi là ngã.
- ③ Của ta, lời nói cho thân thêm, như ngã huynh 我兄, anh của ta, ngã đệ 我弟 em của ta, v.v.
- ④ Ý riêng ta, như vô ngã 無我 đừng cứ ý riêng ta, cố chấp ý kiến của mình gọi là ngã chấp 我執.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tôi, ta, tao, tớ, mình (đại từ nhân xưng số ít, ngôi thứ nhất, chỉ người): 給我一杯水Cho tôi một cốc nước; 忘我精神 Tinh thần quên mình;
- ② Của ta (tỏ ý thân mật): 我兄 Anh ta; 我弟 Em ta; 竊比於我老彭 Ta trộm ví mình với ông Lão Bành nhà ta (Luận ngữ); 惟我大越之國，實爲 文獻之邦 Nước Đại Việt ta thật là một nước có văn hiến (Bình Ngô đại cáo);
- ③ Chúng ta, nước ta, phe ta, bên ta: 十年春，齊師伐我 Mùa xuân năm thứ mười, quân Tề tấn công nước ta (Tả truyện);
- ④ (văn) Tự cho mình là đúng: 毌固，毌我 Đừng câu nệ cố chấp, đừng tự cho mình là đúng (Luận ngữ: Tử hãn).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tôi. Ta. Tiếng tự xưng. Hát nói của Dương Khuê có câu: » Ngã lãng du thời, quân thượng thiếu « ( lúc mà ta rong chơi phóng túng thì nàng hãy còn nhỏ tuổi ).
Từ ghép
- chủ ngã 主我 • duy ngã 唯我 • duy ngã độc tôn 唯我獨尊 • duy ngã luận 唯我論 • ngã bối 我輩 • ngã quốc 我國 • nhĩ ngu ngã trá 爾虞我詐 • phi ngã 非我 • quyển thư tại ngã 捲舒在我 • ta ngã 嗟我 • vị ngã 爲我 • vô ngã 無我
