Pinyin: jiè
- Âm Hán Việt: Giới
- Unicode: U+6212
- Tổng nét: 7
- Bộ: Qua 戈 (+3 nét)
- Lục thư: hội ý
- Hình thái: ⿹戈廾
- Nét bút: 一一ノ丨フノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 誡????
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• An Dương Vương – 安陽王 (Đặng Minh Khiêm)
• Bát tuấn đồ – 八駿圖 (Bạch Cư Dị)
• Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
• Hạ vũ – 賀雨 (Bạch Cư Dị)
• Khiên Ngưu, Chức Nữ – 牽牛織女 (Đỗ Phủ)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Phán tăng đồ – 判僧徒 (Đàm Dĩ Mông)
• Phụng sắc kính đề xạ lộc đồ – Ngự bảo hạp Mậu Thân – 奉敕敬題射鹿圖－御寶匣戊申 (Hoà Thân)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ tứ đoạn – 焦仲卿妻－第四段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tuỳ cung (Thừa hứng nam du bất giới nghiêm) – 隋宮（乘興南遊不戒嚴） (Lý Thương Ẩn)
• Bát tuấn đồ – 八駿圖 (Bạch Cư Dị)
• Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
• Hạ vũ – 賀雨 (Bạch Cư Dị)
• Khiên Ngưu, Chức Nữ – 牽牛織女 (Đỗ Phủ)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Phán tăng đồ – 判僧徒 (Đàm Dĩ Mông)
• Phụng sắc kính đề xạ lộc đồ – Ngự bảo hạp Mậu Thân – 奉敕敬題射鹿圖－御寶匣戊申 (Hoà Thân)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ tứ đoạn – 焦仲卿妻－第四段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tuỳ cung (Thừa hứng nam du bất giới nghiêm) – 隋宮（乘興南遊不戒嚴） (Lý Thương Ẩn)
GIỚI
Từ điển phổ thông
- 1. phòng, tránh, cấm đoán
- 2. điều răn
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Khuyên răn. ◎Như: “khuyến giới” 勸戒 răn bảo.
- 2. (Động) Phòng bị, đề phòng. ◎Như: “dư hữu giới tâm” 予有戒心 ta có lòng phòng bị. ◇Tuân Tử 荀子: “Gia phú nhi dũ kiệm, thắng địch nhi dũ giới” 家富而愈儉, 勝敵而愈戒 (Nho hiệu 儒效) Nhà giàu thì càng cần kiệm, thắng địch thì càng đề phòng.
- 3. (Động) Cẩn thận, thận trọng. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vãng chi nữ gia, tất kính tất giới, vô vi phu tử” 往之女家, 必敬必戒, 無違夫子 (Đằng Văn Công hạ 滕文公下) Về nhà chồng, phải cung kính, phải cẩn thận, không được trái lời chồng.
- 4. (Động) Báo cho biết. ◇Nghi lễ 儀禮: “Chủ nhân giới tân” 主人戒賓 (Sĩ quan lễ 士冠禮) Chủ nhân báo với khách.
- 5. (Động) Cai, chừa, từ bỏ. ◎Như: “giới tửu” 戒酒 cai rượu, “giới đổ” 戒賭 chừa cờ bạc.
- 6. (Động) Cấm. ◎Như: “giới tửu” 戒酒 cấm uống rượu.
- 7. (Danh) Điều ước thúc hoặc hành vi phải ngăn cấm trong tôn giáo. ◎Như: Trong đạo Phật có “ngũ giới” 五戒 năm điều ngăn cấm: sát sinh (sát 殺), trộm cắp (đạo 盜), tà dâm (dâm 滛), nói sằng (vọng 妄), uống rượu (tửu 酒).
- 8. (Danh) Tên thể văn, dùng để cảnh giới cho chính mình hoặc cho người khác.
- 9. (Danh) Chiếc nhẫn. ◎Như: “toản giới” 鑽戒 nhẫn kim cương, “kim giới” 金戒 nhẫn vàng, “ngân giới” 銀戒 nhẫn bạc.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Răn, như khuyến giới 勸戒.
- ② Phòng bị, như dư hữu giới tâm 予有戒心 ta có lòng phòng bị.
- ③ Trai giới, trước khi cúng giỗ ăn chay tắm sạch để làm lễ cho kính gọi là giới.
- ④ Lấy làm răn, như giới tửu 戒酒 răn uống rượu, giới yên 戒煙 răn hút thuốc, v.v. Người nào không giữ các điều răn gọi là phá giới 破戒. Ðạo Phật cho kiêng: sát sinh (sát 殺), trộm cắp (đạo 盜), tà dâm (dâm 滛), nói sằng (vọng 妄), uống rượu (tửu 酒) là ngũ giới 五戒.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Đề phòng, phòng bị, canh phòng: 戒備森嚴 Canh phòng nghiêm mật; 予有戒心 Ta có ý phòng bị;
- ② Răn: 勸戒 Khuyến giới. (Ngr) Chớ, tránh: 戒驕戒躁 Chớ kiêu căng nóng nảy;
- ③ Lấy làm răn. (Ngr) Cai, chừa: 戒煙 Cai thuốc; 戒酒 Cai rượu, chừa rượu;
- ④ Cấm, cấm chỉ: 酒戒 Cấm uống rượu;
- ⑤ (tôn) Giới luật của Phật giáo: 受戒 Thụ giới; 破戒 Phá giới;
- ⑥ Nhẫn: 鑽戒 Nhẫn kim cương;
- ⑦ (văn) Cõi (dùng như 界, bộ 田).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Lo trước đầy đủ. Phòng bị — Thận trọng giữ gìn — Bảo cho biết. Răn bảo — Giữ sự trai tịnh — Tiếng nhà Phật, có nghĩa là bó buộc, ngăn cấm.
Từ ghép
- bảo giới 寶戒 • bát giới 八戒 • bất giới ý 不戒意 • cảnh giới 警戒 • cáo giới 告戒 • giới bị 戒備 • giới luật 戒律• giới tâm 戒心 • khuyến giới 勸戒 • kính giới 鏡戒 • ngũ giới 五戒 • phá giới 破戒 • phật giới 佛戒 • sắc giới 色戒 • thụ giới 受戒 • trai giới 齋戒 • trì giới 持戒 • trừng giới 惩戒 • trừng giới 懲戒
