Pinyin: shàn
- Âm Hán Việt: Thiện
- Unicode: U+64C5
- Tổng nét: 16
- Bộ: Thủ 手 (+13 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰⺘亶
- Nét bút: 一丨一丶一丨フ丨フ一一丨フ一一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- ??
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Âu Dương Văn Trung Công mộ – 歐陽文忠公墓 (Nguyễn Du)
• Cao Nghĩa viên trung, đô tác thi đề vịnh – 高義園中，都作詩題詠 (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)
• Cử nhân Hoàng Trung thượng kinh hội thí thi dĩ tiễn chi kiêm tiễn cử nhân Ngọc Giản – 舉人黃中上京會試詩以餞之兼餞舉人玉簡 (Đoàn Huyên)
• Đề Uyển khê quán – 題宛溪館 (Lý Bạch)
• Đông nhật Lạc thành bắc, yết Huyền Nguyên Hoàng Đế miếu – 冬日洛城北謁玄元皇帝廟 (Đỗ Phủ)
• Tặng Nghĩa Xuyên công kỳ 1 – 贈義川公其一 (Khuyết danh Việt Nam)
• Thanh Tâm tài nhân tập tự – 青心才人詩集序 (Chu Mạnh Trinh)
• Toạ Phóng Hạc đình – 坐放鶴亭 (Từ Dạ)
• Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 1 – 湘潭弔三閭大夫其一 (Nguyễn Du)
• Viên Viên khúc – 圓圓曲 (Ngô Vĩ Nghiệp)
• Cao Nghĩa viên trung, đô tác thi đề vịnh – 高義園中，都作詩題詠 (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)
• Cử nhân Hoàng Trung thượng kinh hội thí thi dĩ tiễn chi kiêm tiễn cử nhân Ngọc Giản – 舉人黃中上京會試詩以餞之兼餞舉人玉簡 (Đoàn Huyên)
• Đề Uyển khê quán – 題宛溪館 (Lý Bạch)
• Đông nhật Lạc thành bắc, yết Huyền Nguyên Hoàng Đế miếu – 冬日洛城北謁玄元皇帝廟 (Đỗ Phủ)
• Tặng Nghĩa Xuyên công kỳ 1 – 贈義川公其一 (Khuyết danh Việt Nam)
• Thanh Tâm tài nhân tập tự – 青心才人詩集序 (Chu Mạnh Trinh)
• Toạ Phóng Hạc đình – 坐放鶴亭 (Từ Dạ)
• Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 1 – 湘潭弔三閭大夫其一 (Nguyễn Du)
• Viên Viên khúc – 圓圓曲 (Ngô Vĩ Nghiệp)
THIỆN
Từ điển phổ thông
- Giỏi giang
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Chuyên. ◎Như: “thiện quyền” 擅權 chuyên quyền.
- 2. (Động) Chiếm cứ. ◎Như: “thiện lợi” 擅利 chiếm lấy lợi riêng.
- 3. (Động) Sở trường, thạo về. ◎Như: “thiện hội họa” 擅繪畫 sở trường về hội họa, “bất thiện ngôn đàm” 不擅言談 không giỏi ăn nói đàm luận.
- 4. (Phó) Tự tiện, tự ý. ◎Như: “thiện tác chủ trương” 擅作主張 tự tiện quyết đinh (một việc gì), “thiện li chức thủ” 擅離職守 tự ý rời bỏ chức vụ. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thượng đế sở phạt, hà đắc thiện tru?” 上帝所罰, 何得擅誅 (Chân Hậu 甄后) Thượng đế phạt nó, sao mình tự tiện giết chết được?
Từ điển Thiều Chửu
- ① Chuyên, như thiện quyền 擅權 chuyên quyền.
- ② Chiếm cứ, như thiện lợi 擅利 chiếm lấy lợi riêng.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tự tiện, tự ý, chuyên: 擅作主張 Tự tiện quyết định (một việc gì); 擅權 Chuyên quyền;
- ② Giỏi về, sở trường, sành: 不擅辭令 Không giỏi việc nói năng (giao thiệp);
- ③ (văn) Chiếm lấy: 擅利 Chiếm lấy lợi riêng.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tự ý mình. Tự chuyên — Chiếm làm của riêng.
Từ ghép
- Chuyên thiện 專擅 • thiện quyền 擅權
