Pinyin: gǎi
- Âm Hán Việt: Cải
- Unicode: U+6539
- Tổng nét: 7
- Bộ: Phác 攴 (+3 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿰己攵
- Nét bút: フ一フノ一ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㱼??
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bình Ngô đại cáo – 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Đề Trịnh sở nam lan – 題鄭所南蘭 (Nghê Toản)
• Độ quan san – 度關山 (Tào Tháo)
• Hàn dạ ngâm – 寒夜吟 (Cao Bá Quát)
• Hoài thượng tức sự ký Quảng Lăng thân cố – 淮上即事寄廣陵親故 (Vi Ứng Vật)
• Lý trung xã – 里中社 (Phan Kính)
• Phụng tiêu ngâm – Toả ly sầu – 鳳簫吟－鎖離愁 (Hàn Chẩn)
• Sơn pha dương – Hàm Dương hoài cổ – 山坡羊－咸陽懷古 (Trương Dưỡng Hạo)
• Tri y 1 – 緇衣 1 (Khổng Tử)
• Tri y 3 – 緇衣 3 (Khổng Tử)
• Đề Trịnh sở nam lan – 題鄭所南蘭 (Nghê Toản)
• Độ quan san – 度關山 (Tào Tháo)
• Hàn dạ ngâm – 寒夜吟 (Cao Bá Quát)
• Hoài thượng tức sự ký Quảng Lăng thân cố – 淮上即事寄廣陵親故 (Vi Ứng Vật)
• Lý trung xã – 里中社 (Phan Kính)
• Phụng tiêu ngâm – Toả ly sầu – 鳳簫吟－鎖離愁 (Hàn Chẩn)
• Sơn pha dương – Hàm Dương hoài cổ – 山坡羊－咸陽懷古 (Trương Dưỡng Hạo)
• Tri y 1 – 緇衣 1 (Khổng Tử)
• Tri y 3 – 緇衣 3 (Khổng Tử)
CẢI
Từ điển phổ thông
- sửa đổi, thay đổi
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Biến đổi, thay đổi.
- 2. (Động) Sửa, chữa. ◎Như: “cải tạo” 改造 sửa đổi, “cải quá” 改過 sửa lỗi.
- 3. (Danh) Họ “Cải”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ðổi, như cải tạo 改造 làm lại, cải quá 改過 đổi lỗi, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Thay đổi, đổi thay, biến đổi: 西貢完全改了樣子 Sài Gòn đã thay đổi hẳn;
- ② Chữa: 改文章 Chữa bài;
- ③ [Găi] (Họ) Cải.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Thay đổi. Cũng viết là
Từ ghép
- biến cải 變改 • cải ác 改惡 • cải ác tòng thiện 改惡從善 • cải biến 改变 • cải biên 改編 • cải biên 改编 • cải biến 改變 • cải cách 改革 • cải chính 改正 • cải danh 改名 • cải dong 改容 • cải dung 改容 • cải đầu hoán diện 改頭換面 • cải đính 改訂 • cải đô 改都 • cải giá 改嫁 • cải giáo 改教 • cải hoạch 改畫 • cải hoán 改換 • cải hối 改悔 • cải huyền cánh trương 改弦更張 • cải khẩu 改口 • cải lão hoàn đồng 改老還童 • cải lương 改良• cải mệnh 改命 • cải nguyên 改元 • cải nhiệm 改任 • cải quá 改过 • cải quá 改過 • cải quan 改觀 • cải tà 改邪 • cải tà quy chánh 改邪歸正 • cải táng 改葬 • cải tạo 改造 • cải thiện 改善 • cải tiến 改进 • cải tiến 改進 • cải tiếu 改醮 • cải tổ 改組 • cải tổ 改组 • cải trang 改装 • cải trang 改裝 • cải triệt 改轍 • cải tuyển 改選 • cải vật 改物 • cánh cải 更改 • đồ cải 塗改 • hối cải 悔改 • tu cải 修改
