Pinyin: nuǎn

Âm Hán Việt: huyên, noãn
Unicode: U+6696
Tổng nét: 13
Bộ: nhật 日 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰日爰
Nét bút: 丨フ一一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

㬉娠暄煖煗??????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Anh Vũ châu – 鸚鵡洲 (Lý Bạch)
• Dương liễu chi kỳ 5 – 楊柳枝其五 (Ngưu Kiệu)
• Đề bích – 題壁 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Ký Tán thượng nhân – 寄贊上人 (Đỗ Phủ)
• Lữ ngụ An Nam – 旅寓安南 (Đỗ Thẩm Ngôn)
• Nhạc Lộc sơn Đạo Lâm nhị tự hành – 岳麓山道林二寺行 (Đỗ Phủ)
• Quế Châu khẩu hào – 桂州口號 (Nhung Dục)
• Thu vãn hoài Mao Sơn Thạch Hàm thôn xá – 秋晚懷茅山石涵村舍 (Đỗ Mục)
• Tống Vương thập bát quy sơn ký đề Tiên Du tự – 送王十八歸山寄題仙遊寺 (Bạch Cư Dị)
• Trần cung oán kỳ 1 – 陳宮怨其一 (Hứa Hồn)

HUYÊN

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ dịu dàng của phụ nữ — Một âm khác là Noãn.

NOÃN

Từ điển phổ thông

ấm áp

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ấm, ấm áp. ◎Như: “xuân noãn hoa khai” 春暖花開 mùa xuân ấm áp hoa nở, “thân tình ôn noãn” 親情溫暖 tình thân ấm áp.
2. (Động) Ấp cho nóng ấm, hơ nóng, hâm. ◎Như: “noãn tửu” 暖酒 hâm rượu.

Từ điển Thiều Chửu

① Ám áp.
② Ấp cho nóng ấm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ôn hoà, ấm áp: 天暖了 trời ấm rồi:
② Hâm nóng, sưởi ấm: 暖一暖手 Sưởi tay cho ấm, hơ tay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ấm áp — Sưởi ấm.

Từ ghép

cam noãn 甘暖 • noãn hoà 暖和 • thái noãn 採暖 • thái noãn 采暖

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio