Pinyin: mǐn
- Âm Hán Việt: Dân, dẫn, miến, mẫn
- Unicode: U+6CEF
- Tổng nét: 8
- Bộ: Thuỷ 水 (+5 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰⺡民
- Nét bút: 丶丶一フ一フ一フ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình
Tự hình
Dị thể
- 冺
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Á Phụ mộ – 亞父墓 (Nguyễn Du)
• Cổ duệ từ tự tự – 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Dạ Trạch tiên gia phú – 夜澤仙家賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Đề Tam Nghĩa tháp – 題三義塔 (Lỗ Tấn)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 072 – 山居百詠其七十二 (Tông Bản thiền sư)
• Thất nguyệt nhất nhật đề Chung minh phủ thuỷ lâu kỳ 2 – 七月一日題終明府水樓其二 (Đỗ Phủ)
• Trảm xà kiếm phú – 斬蛇劍賦 (Sử Hy Nhan)
• Trùng dương nhật bồi Nguyên Lỗ Sơn Đức Tú đăng bắc thành, chúc đối tân tễ, nhân dĩ tặng biệt – 重陽日陪元魯山德秀登北城，矚對新霽，因以贈別 (Tiêu Dĩnh Sĩ)
• Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 – Tống Ngọc gia – 詠懷古跡其二－宋玉家 (Đỗ Phủ)
• Xuân dạ liên nga – 春夜憐蛾 (Nguyễn Khuyến)
• Cổ duệ từ tự tự – 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Dạ Trạch tiên gia phú – 夜澤仙家賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Đề Tam Nghĩa tháp – 題三義塔 (Lỗ Tấn)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 072 – 山居百詠其七十二 (Tông Bản thiền sư)
• Thất nguyệt nhất nhật đề Chung minh phủ thuỷ lâu kỳ 2 – 七月一日題終明府水樓其二 (Đỗ Phủ)
• Trảm xà kiếm phú – 斬蛇劍賦 (Sử Hy Nhan)
• Trùng dương nhật bồi Nguyên Lỗ Sơn Đức Tú đăng bắc thành, chúc đối tân tễ, nhân dĩ tặng biệt – 重陽日陪元魯山德秀登北城，矚對新霽，因以贈別 (Tiêu Dĩnh Sĩ)
• Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 – Tống Ngọc gia – 詠懷古跡其二－宋玉家 (Đỗ Phủ)
• Xuân dạ liên nga – 春夜憐蛾 (Nguyễn Khuyến)
DÂN
Từ điển phổ thông
- hết, phá huỷ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Tiêu trừ, tiều diệt, làm mất hết. ◎Như: “mẫn diệt” 泯滅 tiêu diệt, “mẫn một” 泯沒 tiêu trừ hết, “lương tâm vị mẫn” 良心未泯 chưa tán tận lương tâm. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bá đồ mẫn diệt thiên niên hậu” 伯圖泯滅千年後 (Á Phụ mộ 亞父墓) Sau nghìn năm nghiệp bá đã tan tành.
- 2. § Ghi chú: Cũng đọc là chữ “dân”.
- 3. Một âm là “miến”. (Danh) Hỗn loạn, loạn.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Hết, như mẫn một 泯沒 tiêu diệt hết, cũng đọc là chữ dân.
- ② Một âm là miến. Lẫn lộn.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Tiêu tan, hết, mất đi: 泯滅 Mất hẳn; 良心未泯 Chưa tán tận lương tâm.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Hết cả. Cũng dọc Dẫn.
DẪN
Từ điển phổ thông
- mất đi, bị huỷ diệt, bị lu mờ đi
MIẾN
Từ điển phổ thông
- lẫn lộn
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Tiêu trừ, tiều diệt, làm mất hết. ◎Như: “mẫn diệt” 泯滅 tiêu diệt, “mẫn một” 泯沒 tiêu trừ hết, “lương tâm vị mẫn” 良心未泯 chưa tán tận lương tâm. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bá đồ mẫn diệt thiên niên hậu” 伯圖泯滅千年後 (Á Phụ mộ 亞父墓) Sau nghìn năm nghiệp bá đã tan tành.
- 2. § Ghi chú: Cũng đọc là chữ “dân”.
- 3. Một âm là “miến”. (Danh) Hỗn loạn, loạn.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Hết, như mẫn một 泯沒 tiêu diệt hết, cũng đọc là chữ dân.
- ② Một âm là miến. Lẫn lộn.
MẪN
Từ điển phổ thông
- hết, phá huỷ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Tiêu trừ, tiều diệt, làm mất hết. ◎Như: “mẫn diệt” 泯滅 tiêu diệt, “mẫn một” 泯沒 tiêu trừ hết, “lương tâm vị mẫn” 良心未泯 chưa tán tận lương tâm. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bá đồ mẫn diệt thiên niên hậu” 伯圖泯滅千年後 (Á Phụ mộ 亞父墓) Sau nghìn năm nghiệp bá đã tan tành.
- 2. § Ghi chú: Cũng đọc là chữ “dân”.
- 3. Một âm là “miến”. (Danh) Hỗn loạn, loạn.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Hết, như mẫn một 泯沒 tiêu diệt hết, cũng đọc là chữ dân.
- ② Một âm là miến. Lẫn lộn.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Tiêu tan, hết, mất đi: 泯滅 Mất hẳn; 良心未泯 Chưa tán tận lương tâm.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Diệt hết. Thường nói: Mẫn diệt 泯滅 ( như tiêu diệt ).
