Pinyin: líng

Âm Hán Việt: linh
Unicode: U+73B2
Tổng nét: 9
Bộ: ngọc 玉 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺩令
Nét bút: 一一丨一ノ丶丶フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

玲?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường – 眾仙同日詠霓裳 (Cao Bá Quát)
• Giang thượng phùng cựu kỹ Lý thị kiến quá kỳ 3 – 江上逢舊妓李氏見過其三 (Cao Khải)
• Hoa cương thạch thi thập nhất chương kỳ 1 – 花綱石詩十一章其一 (Đặng Túc)
• Hối nhật du Đại Lý Vi Khanh thành nam biệt nghiệp kỳ 4 – 晦日遊大理韋卿城南別業其四 (Vương Duy)
• Long Trì hiểu nguyệt – 龍池曉龍 (Nguyễn Văn Siêu)
• Ngọc giai oán – 玉階怨 (Lý Bạch)
• Nhị hà hiểu phiếm – 珥河曉泛 (Nguyễn Văn Siêu)
• Tân thiêm thanh Dương liễu chi – 新添聲楊柳枝 (Ôn Đình Quân)
• Trạo ca thanh – 棹歌聲 (Hồ Xuân Hương)
• Trùng tặng Lạc Thiên – 重贈樂天 (Nguyên Chẩn)

LINH

Từ điển phổ thông

bóng lộn

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) “Linh lung” 玲瓏: (1) Bóng lộn, long lanh. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Linh lung sắc ánh bích lang can” 玲瓏色映碧琅玕 (Đề thạch trúc oa 題石竹窩) Sắc long lanh ánh lên như ngọc lang can màu xanh biếc. (2) Khéo léo, tinh xảo. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Lâu các linh lung ngũ vân khởi, Kì trung xước ước đa tiên tử” 樓閣玲瓏五雲起, 其中綽約多仙子 (Trường hận ca 長恨歌) Nào lầu, nào gác tinh xảo trong năm sắc mây, Có nhiều nàng tiên dáng diệu lả lướt. (3) Thông minh, linh hoạt.
2. (Trạng thanh) “Linh lung” 玲瓏 tiếng ngọc kêu leng keng.

Từ điển Thiều Chửu

① Linh lung 玲瓏 tiếng ngọc kêu.
② Bóng lộn, đồ gì làm khéo léo gọi là linh lung.

Từ điển Trần Văn Chánh

【玲瓏】linh lung [línglóng] ① (văn) Tiếng ngọc kêu;
② Tinh xảo: 小巧玲瓏 Khéo léo tinh xảo;
③ Xinh xắn, khéo léo: 嬌小玲瓏 Duyên dáng xinh xắn; 八面玲瓏 Khéo léo đủ điều.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Linh

Từ ghép

linh lung 玲珑 • linh lung 玲瓏

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio