Pinyin: jiē

Âm Hán Việt: Giai
Unicode: U+7686
Tổng nét: 9
Bộ: Bạch 白 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱比白
Nét bút: 一フノフノ丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

偕?
Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ tử Nghiễm đẳng sơ – 與子儼等疏 (Đào Tiềm)
• Hoạ thượng thư trí sự Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân thủ thí bút nguyên vận – 和尚書致事周圭膺桐先生六十自壽並春首試筆原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ngư phủ – 漁父 (Khuất Nguyên)
• Phụng mệnh quan dân – 奉命觀民 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Phụng tặng Lý bát trượng Huân phán quan – 奉贈李八丈曛判官 (Đỗ Phủ)
• Tái hạ khúc kỳ 2 – 塞下曲其二 (Thường Kiến)
• Tặng Tô tứ Hề – 贈蘇四徯 (Đỗ Phủ)
• Tiếu đỗ vũ – 誚杜宇 (Nguyễn Tử Thành)
• Toạ Phóng Hạc đình – 坐放鶴亭 (Từ Dạ)
• Vạn sự quy như – 萬事歸如 (Tuệ Trung thượng sĩ)

GIAI

Từ điển phổ thông

cùng, đồng thời

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Đều, cùng. ◎Như: “chúng nhân giai túy, ngã độc tỉnh” 眾人皆醉, 我獨醒 mọi người đều say, mình ta tỉnh.
2. (Đại) Tất cả, toàn thể. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tự cổ giai hữu tử, nhân vô tín bất lập” 自古皆有死, 人無信不立 (Đệ thập nhất hồi) Từ xưa ai cũng đều phải chết, người không tin cậy được thì không ra người.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðều, cùng, lời nói tóm cả mọi cái mọi sự.
② Khắp.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đều, cùng, khắp, đều là, toàn là: 人人皆知 Ai nấy đều biết; 馬無故亡而入胡，人皆弔之 Con ngựa vô cớ chạy vào đất Hồ mất, mọi người đều đến thăm và chia buồn (Hoài Nam tử); 照見五蘊皆空 Soi thấy năm uẩn đều không (Bát nhã Ba la mật đa Tâm kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng