Pinyin: mián
- Âm Hán Việt: Miên
- Unicode: U+7720
- Tổng nét: 10
- Bộ: Mục 目 (+5 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰目民
- Nét bút: 丨フ一一一フ一フ一フ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 瞑緡???
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Ẩm trung bát tiên ca – 飲中八仙歌 (Đỗ Phủ)
• Châu Long tự ức biệt kỳ 2 – 珠龍寺憶別其二 (Cao Bá Quát)
• Đề hàng tử – 題航子 (Vương An Thạch)
• Ký tây phong tăng – 寄西峰僧 (Trương Tịch)
• Lộ tư – 鷺鶿 (Trịnh Cốc)
• Lữ túc – 旅宿 (Đỗ Mục)
• Ninh Minh giang chu hành – 寧明江舟行 (Nguyễn Du)
• Thu dạ ký Khâu nhị thập nhị viên ngoại – 秋夜寄丘二十二員外 (Vi Ứng Vật)
• Văn Hộc Tư lục quan vị quy – 聞斛斯六官未歸 (Đỗ Phủ)
• Yến Tử lâu kỳ 1 – 燕子樓其一 (Quan Miến Miến)
• Châu Long tự ức biệt kỳ 2 – 珠龍寺憶別其二 (Cao Bá Quát)
• Đề hàng tử – 題航子 (Vương An Thạch)
• Ký tây phong tăng – 寄西峰僧 (Trương Tịch)
• Lộ tư – 鷺鶿 (Trịnh Cốc)
• Lữ túc – 旅宿 (Đỗ Mục)
• Ninh Minh giang chu hành – 寧明江舟行 (Nguyễn Du)
• Thu dạ ký Khâu nhị thập nhị viên ngoại – 秋夜寄丘二十二員外 (Vi Ứng Vật)
• Văn Hộc Tư lục quan vị quy – 聞斛斯六官未歸 (Đỗ Phủ)
• Yến Tử lâu kỳ 1 – 燕子樓其一 (Quan Miến Miến)
MIÊN
Từ điển phổ thông
- ngủ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Ngủ. ◎Như “thất miên” 失眠 mất ngủ. ◇Vi Ứng Vật 韋應物: “Sơn không tùng tử lạc, U nhân ưng vị miên” 山空松子落, 幽人應未眠 Núi vắng trái thông rụng, Người buồn chưa ngủ yên.
- 2. (Động) Các loài sâu bọ mới lột hoặc trong mùa nằm yên bất động, không ăn, gọi là “miên”. ◎Như: “tàm miên” 蠶眠 tằm ngủ, “đông miên” 冬眠 ngủ đông.
- 3. (Động) Nhắm mắt (giả chết). ◇San hải kinh 山海經: “Hữu thú yên (…), kiến nhân tắc miên” 有獸焉 (…), 見人則眠 (Đông san kinh 東山經) Có giống thú (…), thấy người liền nhắm mắt lại (như chết).
- 4. (Tính) Bày ngang, nằm ngang. ◎Như: “miên cầm” 眠琴 đàn đặt nằm ngang.
- 5. (Tính) Đổ rạp, nằm rạp (cây cối). ◎Như: “miên liễu” 眠柳 cây liễu nằm rạp.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ngủ, nhắm mắt. Vi Ứng Vật 韋應物: Sơn không tùng tử lạc, u nhân ưng vị miên 山空松子落，幽人應未眠 núi không trái tùng rụng, người buồn chưa ngủ yên.
- ② Các loài sâu bọ mới lột nằm yên bất động gọi là miên.
- ③ Vật gì bày ngang cũng gọi là miên.
- ④ Cây cối đổ rạp.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Ngủ: 失眠 Mất ngủ; 長眠 Giấc nghìn thu; 愁眠 Giấc ngủ buồn;
- ② (Động vật) ngủ đông;
- ③ (văn) Nhắm mắt lại (giả chết): 餘峨之山有獸焉，則人則眠 Ở núi Dư Nga có loài thú, hễ trông thấy người thì nhắm mắt lại (Sơn hải kinh);
- ④ (văn) (Cây cối) cúi rạp xuống, cúi xuống: 漢苑中有柳，…一日三眠三起 Trong vườn ở cung nhà Hán có cây liễu, mỗi ngày ba lần cúi rạp xuống ba lần ngẩng đầu lên (Tam phụ cựu sự).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Ngủ. Td: Cô miên ( ngủ một mình ) — Tình trạng bất động của côn trùng khi thay xác, hoặc của thú vật trong mùa đông. ( Td: Đông miên ) .
Từ ghép
- an miên 安眠 • an miên dược 安眠藥 • tam miên 三眠 • tàm miên 蠶眠 • thôi miên 催眠 • trầm miên 沈眠
