Pinyin: lí
- Âm Hán Việt: Li, ly, lệ
- Unicode: U+79BB
- Tổng nét: 10
- Bộ: Đầu 亠 (+8 nét)
- Lục thư: tượng hình
- Hình thái: ⿱㐫禸
- Nét bút: 丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 離魑
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Canh Tý nhị nguyệt biệt chư đệ kỳ 2 – 庚子二月別諸弟其二 (Lỗ Tấn)
• Đắc cố nhân thư chiêu Đỗ Thiện Trường tiểu chước dạ thoại kỳ 1 – 得故人書招杜善長小酌夜話其一 (Đoàn Huyên)
• Phạt Tống lộ bố văn – 伐宋露布文 (Lý Thường Kiệt)
• Thập lục tự lệnh kỳ 1 – 十六字令其一 (Mao Trạch Đông)
• Thất đề – Du điểu tường cố sào – 失題－遊鳥翔故巢 (Tào Thực)
• Thất đề – Hoàng khảo kiến thế nghiệp – 失題－皇考建世業 (Tào Thực)
• Tích hoa bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân nguyên vận kỳ 1 – 惜花步藏湘州春園主人元韻其一 (Lỗ Tấn)
• Tống viễn – 送遠 (Đỗ Phủ)
• Truy tán Sùng Phạm thiền sư – 追贊崇范禪師 (Lý Nhân Tông)
• Tử Vũ Kim Lăng ký Hồng Kiều thi kỳ 5 – 子羽金陵寄紅橋詩其五 (Lâm Hồng)
• Đắc cố nhân thư chiêu Đỗ Thiện Trường tiểu chước dạ thoại kỳ 1 – 得故人書招杜善長小酌夜話其一 (Đoàn Huyên)
• Phạt Tống lộ bố văn – 伐宋露布文 (Lý Thường Kiệt)
• Thập lục tự lệnh kỳ 1 – 十六字令其一 (Mao Trạch Đông)
• Thất đề – Du điểu tường cố sào – 失題－遊鳥翔故巢 (Tào Thực)
• Thất đề – Hoàng khảo kiến thế nghiệp – 失題－皇考建世業 (Tào Thực)
• Tích hoa bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân nguyên vận kỳ 1 – 惜花步藏湘州春園主人元韻其一 (Lỗ Tấn)
• Tống viễn – 送遠 (Đỗ Phủ)
• Truy tán Sùng Phạm thiền sư – 追贊崇范禪師 (Lý Nhân Tông)
• Tử Vũ Kim Lăng ký Hồng Kiều thi kỳ 5 – 子羽金陵寄紅橋詩其五 (Lâm Hồng)
LI
Từ điển trích dẫn
1. Giản thể của chữ 離.
LY
Từ điển phổ thông
- 1. dời xa, chia lìa, dời khỏi
- 2. quẻ Ly (trung hư) trong Kinh Dịch (chỉ có vạch giữa đứt, tượng Hoả (lửa), trượng trưng cho con gái giữa, hành Hoả, tuổi Ngọ, hướng Nam)
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① (văn) Thần núi (có sách nói là một loài thú dữ);
- ② Như 離 (bộ 隹).
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Xa cách, lìa tan, chia li: 離婚 Li dị; 悲歡離合 Nỗi vui buồn sum họp với chia li; 她從來沒離過家 Chị ta chưa bao giờ xa nhà;
- ② (Khoảng) cách: 車 站離這裡三里地 Nhà ga cách đây ba dặm; 離國慶節只有三天了Chỉ còn ba hôm nữa là đến ngày Quốc khánh; 月球與地球距離甚遠 Mặt trăng và mặt trời cách nhau rất xa;
- ③ Thiếu: 發展工業離不了鋼鐵 Phát triển công nghiệp, không thể thiếu gang thép;
- ④ (văn) Dính, bám: 不離于裏 Không dính bám với lần trong (Thi Kinh);
- ⑤ (văn) Không tuân theo, làm trái: 離令 Làm trái mệnh lệnh;
- ⑥ (văn) Mắc vào, rơi vào, gặp, bị (dùng như 罹, bộ 网): 獨離此咎 Một mình mắc vào tai hoạ này (Giả Nghị: Điếu Khuất Nguyên phú);
- ⑦ (văn) (Hai người) cùng sánh nhau, sánh đều nhau;
- ⑧ (văn) Sáng chói, rực rỡ;
- ⑨ (văn) Bày, xếp;
- ⑩ (văn) Trải qua: 離一二旬 Trải qua một, hai mươi ngày (Hán thư);
- ⑪ (văn) Chim vàng anh;
- ⑫ Quẻ li (trong Kinh Dịch);
- ⑬ [Lí] (Họ) Li.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Vị thần núi — Chia lìa. Tan tác.
Từ ghép
- chi ly 支离
LỆ
Từ điển Trần Văn Chánh
- 離支 lệ chi [lìzhi] Cây vải, trái vải, lệ chi. Cv. 茘枝
