Pinyin: zǐ

Âm Hán Việt: tử
Unicode: U+7D2B
Tổng nét: 12
Bộ: mịch 糸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱此糹
Nét bút: 丨一丨一ノフフフ丶丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoạ Vạn Niên thành Thiếu phủ “Ngụ trực” – 和萬年成少府寓直 (Tiền Khởi)
• Phụng hoạ hạnh Vi Tự Lập “Sơn trang thị yến” ứng chế – 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制 (Lý Kiệu)
• Phụng hoạ trung thư xá nhân Giả Chí “Tảo triều Đại Minh cung” – 奉和中書舍人賈至早朝大明宮 (Sầm Tham)
• Thanh minh kỳ 2 – 清明其二 (Đỗ Phủ)
• Thành nam viên cư – 城南園居 (Nguyễn Như Đổ)
• Tòng quân hành kỳ 6 – 從軍行其六 (Vương Xương Linh)
• Trấn Quốc quy tăng (I) – 鎮國歸僧（I） (Khuyết danh Việt Nam)
• Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 – Vịnh Chiêu Quân – 詠懷古跡其三－詠昭君 (Đỗ Phủ)
• Xuân nhật – 春日 (Chu Hy)
• Yết Hành nhạc miếu toại túc nhạc tự đề môn lâu – 謁衡岳廟遂宿嶽寺題門樓 (Hàn Dũ)

TỬ

Từ điển phổ thông

đỏ tía, tím

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sắc tía, sắc tím. ◇Luận Ngữ 論語: “Ố tử chi đoạt chu dã. Ố Trịnh thanh chi loạn nhã nhạc dã. Ố lợi khẩu chi phúc bang gia giả” 惡紫之奪朱也. 惡鄭聲之亂雅樂也. 惡利口之覆邦家者 (Dương Hóa 陽貨) Ghét màu tía cướp mất sắc đỏ. Ghét nhạc nước Trịnh làm loạn chính nhạc. Ghét kẻ bẻm mép làm nghiêng đổ nước nhà.
2. (Danh) Dây thao. ◎Như: “Kim tử Quang lộc Đại phu” 金紫光祿大夫 chức quan đời xưa được dùng ấn vàng dây thao tím, “thủ thanh tử như thập giới” 取青紫如拾芥 lấy được dây thao xanh tím như nhặt hạt cải, ý nói đạt được một cách dễ dàng quan cao chức trọng.
3. (Danh) Họ “Tử”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sắc tía, sắc tím.
② Dây thao, đời xưa có chức kim tử quang lộc đại phu 金紫光祿大夫 nghĩa là chức quan được dùng ấn vàng dây thao tím, vì thế nên gọi những người bỗng dưng mà phú quý là thủ thanh tử như thập giới 取青紫如拾芥.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Màu) tím, tía: 紫色的衣服 Quần áo màu tím;
② (văn) Dây thao;
③ [Zê] (Họ) Tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Màu đỏ tía.

Từ ghép

tử khuyết 紫闕 • tử phủ 紫府 • tử tô 紫苏 • tử tô 紫蘇 • tử vi 紫微 • tử vi 紫薇 • tử vi đẩu số 紫微斗數

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio