《繁》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: fán
Âm Hán Việt: bà, bàn, phiền, phồn
Unicode: U+7E41
Tổng nét: 17
Bộ: mịch 糸 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱敏糹
Nét bút: ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Unicode: U+7E41
Tổng nét: 17
Bộ: mịch 糸 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱敏糹
Nét bút: ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
䋣䌓緐縏繁???
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự – 至德二載，甫自京金光門出，間道歸鳳翔，乾元初從左拾遺移華州掾，與親故別，因出此門，有悲往事 (Đỗ Phủ)
• Hồ thượng ngoạ bệnh hỉ Lục Hồng Tiệm chí – 湖上臥病喜陸鴻漸至 (Lý Quý Lan)
• Khê hành ngộ vũ dữ Liễu Trung Dung – 谿行遇雨與柳中慵 (Lý Đoan)
• Mạt lị – 茉莉 (Lư Mai Pha)
• Nhãn nhi mị – Vong quốc mông trần từ – 眼兒媚－亡國蒙塵詞 (Triệu Cát)
• Ôn Tuyền – 溫泉 (Dương Thận)
• Tân An đạo trung ngoạn lưu thuỷ – 新安道中翫流水 (Ngô Dung)
• Thanh minh – 清明 (Đỗ Phủ)
• Thu dạ lữ hoài ngâm – 秋夜旅懷吟 (Đinh Nhật Thận)
• Tống cử nhân Nguyễn Giản Phủ chi Bắc Ninh hậu bổ – 送舉人阮簡甫之北寧候補 (Đoàn Huyên)
• Hồ thượng ngoạ bệnh hỉ Lục Hồng Tiệm chí – 湖上臥病喜陸鴻漸至 (Lý Quý Lan)
• Khê hành ngộ vũ dữ Liễu Trung Dung – 谿行遇雨與柳中慵 (Lý Đoan)
• Mạt lị – 茉莉 (Lư Mai Pha)
• Nhãn nhi mị – Vong quốc mông trần từ – 眼兒媚－亡國蒙塵詞 (Triệu Cát)
• Ôn Tuyền – 溫泉 (Dương Thận)
• Tân An đạo trung ngoạn lưu thuỷ – 新安道中翫流水 (Ngô Dung)
• Thanh minh – 清明 (Đỗ Phủ)
• Thu dạ lữ hoài ngâm – 秋夜旅懷吟 (Đinh Nhật Thận)
• Tống cử nhân Nguyễn Giản Phủ chi Bắc Ninh hậu bổ – 送舉人阮簡甫之北寧候補 (Đoàn Huyên)
BÀ
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Họ người — Các âm khác là Bàn, Phiền.
BÀN
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Nhiều, đông. ◎Như: “phồn diễn” 繁衍 nhung nhúc, đầy đàn. ◇Tuân Tử 荀子: “Cao thành thâm trì, bất túc dĩ vi cố; nghiêm lệnh phồn hình, bất túc dĩ vi uy” 高城深池, 不足以為固; 嚴令繁刑, 不足以為威 (Nghị binh 議兵) Thành cao hào sâu, không đủ lấy làm vững; mệnh lệnh nghiêm khắc hình phạt nhiều, không đủ lấy làm uy.
2. (Tính) Phức tạp, phiền toái. ◎Như: “phồn tạp” 繁雜 phiền toái, “phồn trọng” 繁重nặng nề.
3. (Tính) Rậm rạp, giàu có, mậu thịnh, hưng thịnh. ◎Như: “chi diệp phồn thịnh” 枝葉繁盛 cành lá um tùm, “phồn vinh” 繁榮 giàu có, thịnh vượng.
4. (Danh) Họ “Phồn”.
5. Một âm là “bàn”. (Danh) Dây thắng đái ngựa.
2. (Tính) Phức tạp, phiền toái. ◎Như: “phồn tạp” 繁雜 phiền toái, “phồn trọng” 繁重nặng nề.
3. (Tính) Rậm rạp, giàu có, mậu thịnh, hưng thịnh. ◎Như: “chi diệp phồn thịnh” 枝葉繁盛 cành lá um tùm, “phồn vinh” 繁榮 giàu có, thịnh vượng.
4. (Danh) Họ “Phồn”.
5. Một âm là “bàn”. (Danh) Dây thắng đái ngựa.
Từ điển Thiều Chửu
① Nhiều. Như phồn thịnh 繁盛 nhiều nhõi đông đúc, phồn diễn 繁衍 nhung nhúc, đầy đàn, đầy lũ.
② Một âm là bàn. Cái dây thắng đái ngựa.
② Một âm là bàn. Cái dây thắng đái ngựa.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Họ người — Các âm khác là Bà, Phiền, Phồn.
PHIỀN
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Nhiều — Lộn xộn phức tạp — Các âm khác là Bà, Bàn. Xem các âm này — Cũng đọc Phồn.
Từ ghép
phiền diễn 繁衍 • phiền hoa 繁華 • phiền mậu 繁茂 • phiền tạp 繁雜 • phiền thịnh 繁盛 • phiền thực 繁殖 • phiền tiên 繁鮮 • phiền tức 繁息 • phiền tưởng 繁想 • phiền vinh 繁榮 • phiền xương 繁昌
PHỒN
Từ điển phổ thông
1. nhiều, đông
2. sinh, đẻ
2. sinh, đẻ
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Nhiều, đông. ◎Như: “phồn diễn” 繁衍 nhung nhúc, đầy đàn. ◇Tuân Tử 荀子: “Cao thành thâm trì, bất túc dĩ vi cố; nghiêm lệnh phồn hình, bất túc dĩ vi uy” 高城深池, 不足以為固; 嚴令繁刑, 不足以為威 (Nghị binh 議兵) Thành cao hào sâu, không đủ lấy làm vững; mệnh lệnh nghiêm khắc hình phạt nhiều, không đủ lấy làm uy.
2. (Tính) Phức tạp, phiền toái. ◎Như: “phồn tạp” 繁雜 phiền toái, “phồn trọng” 繁重nặng nề.
3. (Tính) Rậm rạp, giàu có, mậu thịnh, hưng thịnh. ◎Như: “chi diệp phồn thịnh” 枝葉繁盛 cành lá um tùm, “phồn vinh” 繁榮 giàu có, thịnh vượng.
4. (Danh) Họ “Phồn”.
5. Một âm là “bàn”. (Danh) Dây thắng đái ngựa.
2. (Tính) Phức tạp, phiền toái. ◎Như: “phồn tạp” 繁雜 phiền toái, “phồn trọng” 繁重nặng nề.
3. (Tính) Rậm rạp, giàu có, mậu thịnh, hưng thịnh. ◎Như: “chi diệp phồn thịnh” 枝葉繁盛 cành lá um tùm, “phồn vinh” 繁榮 giàu có, thịnh vượng.
4. (Danh) Họ “Phồn”.
5. Một âm là “bàn”. (Danh) Dây thắng đái ngựa.
Từ điển Thiều Chửu
① Nhiều. Như phồn thịnh 繁盛 nhiều nhõi đông đúc, phồn diễn 繁衍 nhung nhúc, đầy đàn, đầy lũ.
② Một âm là bàn. Cái dây thắng đái ngựa.
② Một âm là bàn. Cái dây thắng đái ngựa.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Nhiều, phức tạp, rắc rối: 繁星滿天 Sao đầy trời;
② Sinh sôi nảy nở: 兔子繁殖很快 Giống thỏ sinh sôi nảy nở rất nhanh Xem 繁 [Pó].
② Sinh sôi nảy nở: 兔子繁殖很快 Giống thỏ sinh sôi nảy nở rất nhanh Xem 繁 [Pó].
Từ điển Trần Văn Chánh
(Họ) Phồn Xem 繁 [fán].
Từ ghép
cấp trúc phồn ti 急竹繁絲 • phồn hoa 繁华 • phồn hoa 繁華 • phồn vinh 繁榮
