《萋》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: qī
Âm Hán Việt: thê
Unicode: U+840B
Tổng nét: 11
Bộ: thảo 艸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹妻
Nét bút: 一丨丨一フ一一丨フノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp
Unicode: U+840B
Tổng nét: 11
Bộ: thảo 艸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱艹妻
Nét bút: 一丨丨一フ一一丨フノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp
Tự hình
Một số bài thơ có sử dụng
• Đệ đỗ 2 – 杕杜 2 (Khổng Tử)
• Hoàng Hạc lâu – 黃鶴樓 (Thôi Hiệu)
• Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn) – 遣興五首其一（朔風飄胡雁） (Đỗ Phủ)
• Mộ xuân tống nhân – 暮春送人 (Vô Muộn tăng)
• Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt – 賦得古原草送別 (Bạch Cư Dị)
• Thảo – 草 (Thái Thuận)
• Tống Dương trung thừa hoà Phiên – 送楊中丞和蕃 (Lang Sĩ Nguyên)
• Trúc chi từ kỳ 3 – 竹枝詞其三 (Bạch Cư Dị)
• Ức vương tôn – Xuân – 憶王孫－春 (Lý Trọng Nguyên)
• Xuất xa 6 – 出車 6 (Khổng Tử)
• Hoàng Hạc lâu – 黃鶴樓 (Thôi Hiệu)
• Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn) – 遣興五首其一（朔風飄胡雁） (Đỗ Phủ)
• Mộ xuân tống nhân – 暮春送人 (Vô Muộn tăng)
• Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt – 賦得古原草送別 (Bạch Cư Dị)
• Thảo – 草 (Thái Thuận)
• Tống Dương trung thừa hoà Phiên – 送楊中丞和蕃 (Lang Sĩ Nguyên)
• Trúc chi từ kỳ 3 – 竹枝詞其三 (Bạch Cư Dị)
• Ức vương tôn – Xuân – 憶王孫－春 (Lý Trọng Nguyên)
• Xuất xa 6 – 出車 6 (Khổng Tử)
THÊ
Từ điển phổ thông
cỏ xanh xanh
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Kính cẩn.
2. (Tính) Tốt tươi, um tùm. ◇Thôi Hiệu 崔顥: “Phương thảo thê thê Anh Vũ châu” 芳草萋萋鸚鵡洲 (Hoàng hạc lâu 黄鶴樓) Cỏ thơm mọc tốt tươi ở trên bãi Anh Vũ. § Tản Đà dịch thơ: Bãi xa Anh Vũ xanh đầy cỏ non.
2. (Tính) Tốt tươi, um tùm. ◇Thôi Hiệu 崔顥: “Phương thảo thê thê Anh Vũ châu” 芳草萋萋鸚鵡洲 (Hoàng hạc lâu 黄鶴樓) Cỏ thơm mọc tốt tươi ở trên bãi Anh Vũ. § Tản Đà dịch thơ: Bãi xa Anh Vũ xanh đầy cỏ non.
Từ điển Thiều Chửu
① Kính cẩn.
② Thê thê 萋萋 tốt um. Thôi Hiệu 崔顥: Phương thảo thê thê Anh Vũ châu 春草萋萋鸚鵡洲 cỏ thơm mọc tốt tươi ở trên bãi Anh Vũ. Tản Ðà dịch thơ: Bãi xa Anh Vũ xanh đầy cỏ non.
② Thê thê 萋萋 tốt um. Thôi Hiệu 崔顥: Phương thảo thê thê Anh Vũ châu 春草萋萋鸚鵡洲 cỏ thơm mọc tốt tươi ở trên bãi Anh Vũ. Tản Ðà dịch thơ: Bãi xa Anh Vũ xanh đầy cỏ non.
Từ điển Trần Văn Chánh
① (văn) Kính cẩn;
② 【萋萋】thê thê [qiqi] (văn) Um tùm, rậm rạp, tốt um: 芳草萋萋 Cỏ mọc um tùm; 芳草萋萋鸚鵡洲 Bãi xa Anh vũ xanh đầy cỏ non (Thôi Hiệu: Hoàng hạc lâu).
② 【萋萋】thê thê [qiqi] (văn) Um tùm, rậm rạp, tốt um: 芳草萋萋 Cỏ mọc um tùm; 芳草萋萋鸚鵡洲 Bãi xa Anh vũ xanh đầy cỏ non (Thôi Hiệu: Hoàng hạc lâu).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Cây cỏ xanh tốt um tùm.
Từ ghép
thê phỉ 萋斐
