Pinyin: mì

Âm Hán Việt: mật
Unicode: U+871C
Tổng nét: 14
Bộ: trùng 虫 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱宓虫
Nét bút: 丶丶フ丶フ丶ノ丶丨フ一丨一丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

????????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồi chư công thướng Bạch Đế thành yến Việt công đường chi tác – 陪諸公上白帝城宴越公堂之作 (Đỗ Phủ)
• Cổ ý – 古意 (Hàn Dũ)
• Duy tâm – 唯心 (Lương Khải Siêu)
• Hoán khê sa (Vũ quá tàn hồng thấp vị phi) – 浣溪沙（雨過殘紅濕未飛） (Chu Bang Ngạn)
• Phát Tần Châu – 發秦州 (Đỗ Phủ)
• Phong – 蜂 (La Ẩn)
• Sinh ly biệt – 生離別 (Bạch Cư Dị)
• Tuý trung thiên – Vịnh đại hồ điệp – 醉中天－詠大蝴蝶 (Vương Hoà Khanh)
• Võ Công huyện trung tác kỳ 21 – 武功縣中作其二十一 (Diêu Hợp)
• Yên đài thi – Xuân – 燕臺詩－春 (Lý Thương Ẩn)

MẬT

Từ điển phổ thông

1. mật ong
2. ngọt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mật (chất lỏng do ong hút nhụy hoa làm thành). ◎Như: “phong mật” 蜂蜜mật ong, “hoa mật” 花蜜 mật hoa.
2. (Danh) Chỉ chất gì ngọt (giống như mật ong). ◎Như: “mật tiễn” 蜜餞 mứt, thực phẩm ngâm đường.
3. (Tính) Ngọt, ngon ngọt. ◎Như: “điềm ngôn mật ngữ” 甜言蜜語 lời nói ngon ngọt, lời đường mật.

Từ điển Thiều Chửu

① Mật ong.
② Lấy đường ngâm đồ ăn cũng gọi là mật. Như quả ngâm nước đường gọi là mật tiễn 蜜餞.
③ Ngọt, lấy lời nói khéo mà an ủi người, mà rủ rê người gọi là điềm ngôn mật ngữ 甜言蜜語. Cũng viết là

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mật ong;
② Những thứ giống mật ong: 糖蜜 Đường mật;
③ Ngọt ngào, đường mật: 糖蜜語 Nói ngon nói ngọt, lời đường mật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất nước đặc dính do con ong làm ra — Vị ngọt.

Từ ghép

ba la mật 波羅蜜 • bách hoa mật 百花蜜 • mật lạp 蜜蠟 • mật nguyệt 蜜月 • mật phong 蜜蜂 • mật tiễn 蜜餞• mật tiễn 蜜饯 • mật trấp 蜜汁 • phong mật 蜂蜜

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio