Pinyin: zī
- Âm Hán Việt: Ti, ty, tí, tý, tỳ
- Unicode: U+8A3E
- Tổng nét: 13
- Bộ: Ngôn 言 (+6 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿱此言
- Nét bút: 丨一丨一ノフ丶一一一丨フ一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp
Tự hình
Dị thể
- 呰啙訿????
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bốc cư – 卜居 (Khuất Nguyên)
• Việt nhân ca – 越人歌 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Việt nhân ca – 越人歌 (Khuyết danh Trung Quốc)
TI
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Của cải, tiền của. § Thông 資.
- 2. (Danh) Khuyết điểm, nhược điểm. ◇Lễ Kí 禮記: “Cố tử chi sở thứ ư lễ giả, diệc phi lễ chi tí dã” 故子之所刺於禮者, 亦非禮之訾也 (Đàn cung hạ 檀弓下) Cho nên chỗ mà ông châm chích ở Lễ, cũng không phải là khuyết điểm của Lễ.
- 3. (Danh) Họ “Tí”.
- 4. (Động) Lường, tính, cân nhắc, đánh giá. ◇Liệt Tử 列子: “Gia sung ân thịnh, tiền bạch vô lượng, tài hóa vô tí” 家充殷盛, 錢帛無量, 財貨無訾 (Thuyết phù 說符) Nhà giàu có sung túc, tiền của vải vóc rất nhiều, tài sản không biết bao nhiêu mà kể.
- 5. (Động) Chỉ trích, chê trách.
- 6. (Động) Chán ghét, không thích. ◇Quản Tử 管子: “Tí thực giả bất phì thể” 訾食者不肥體 (Hình thế giải 形勢解) Người ghét ăn thì không béo mập thân hình.
- 7. (Động) Nghĩ, khảo lự. ◇Hàn Phi Tử 韓非子: “Tâm quyên phẫn nhi bất tí tiền hậu giả, khả vong dã” 心悁忿而不訾前後者, 可亡也 (Vong trưng 亡徵) Trong lòng tức giận mà không suy nghĩ trước sau, có thể nguy vong vậy.
- 8. § Cũng đọc là “ti”.
TY
Từ điển phổ thông
- rỉa rói, chỉ trích, mắng nhiếc
Từ điển Thiều Chửu
- ① Rỉa rói, chỉ trích cái lỗi của người ra mà chê trách gọi là tí.
- ② Lường, cân nhắc.
- ③ Hán.
- ④ Nghĩ.
- ⑤ Bệnh, cái bệnh,
- ⑥ Xấu, không tốt.
- ⑦ Mắng nhiếc. Cũng đọc là tì.
Từ điển Trần Văn Chánh
- (văn) ① Khuyết điểm, nhược điểm, thiếu sót;
- ② Tính toán, cân nhắc, đánh giá;
- ③ (Thức ăn) tồi, đạm bạc, sơ sài;
- ④ [Zi] (Họ) Ti. Xem 訾 [zê].
TÍ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Của cải, tiền của. § Thông 資.
- 2. (Danh) Khuyết điểm, nhược điểm. ◇Lễ Kí 禮記: “Cố tử chi sở thứ ư lễ giả, diệc phi lễ chi tí dã” 故子之所刺於禮者, 亦非禮之訾也 (Đàn cung hạ 檀弓下) Cho nên chỗ mà ông châm chích ở Lễ, cũng không phải là khuyết điểm của Lễ.
- 3. (Danh) Họ “Tí”.
- 4. (Động) Lường, tính, cân nhắc, đánh giá. ◇Liệt Tử 列子: “Gia sung ân thịnh, tiền bạch vô lượng, tài hóa vô tí” 家充殷盛, 錢帛無量, 財貨無訾 (Thuyết phù 說符) Nhà giàu có sung túc, tiền của vải vóc rất nhiều, tài sản không biết bao nhiêu mà kể.
- 5. (Động) Chỉ trích, chê trách.
- 6. (Động) Chán ghét, không thích. ◇Quản Tử 管子: “Tí thực giả bất phì thể” 訾食者不肥體 (Hình thế giải 形勢解) Người ghét ăn thì không béo mập thân hình.
- 7. (Động) Nghĩ, khảo lự. ◇Hàn Phi Tử 韓非子: “Tâm quyên phẫn nhi bất tí tiền hậu giả, khả vong dã” 心悁忿而不訾前後者, 可亡也 (Vong trưng 亡徵) Trong lòng tức giận mà không suy nghĩ trước sau, có thể nguy vong vậy.
- 8. § Cũng đọc là “ti”.
TÝ
Từ điển phổ thông
- rỉa rói, chỉ trích, mắng nhiếc
Từ điển Thiều Chửu
- ① Rỉa rói, chỉ trích cái lỗi của người ra mà chê trách gọi là tí.
- ② Lường, cân nhắc.
- ③ Hán.
- ④ Nghĩ.
- ⑤ Bệnh, cái bệnh,
- ⑥ Xấu, không tốt.
- ⑦ Mắng nhiếc. Cũng đọc là tì.
Từ điển Trần Văn Chánh
- (văn) Nói xấu, xỉa xói, công kích, chỉ trích: 訾議 Nói xấu, chê bai. Xem 訾 [zi].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Chê bai — Nói xấu.
TỲ
Từ điển Thiều Chửu
- ① Rỉa rói, chỉ trích cái lỗi của người ra mà chê trách gọi là tí.
- ② Lường, cân nhắc.
- ③ Hán.
- ④ Nghĩ.
- ⑤ Bệnh, cái bệnh,
- ⑥ Xấu, không tốt.
- ⑦ Mắng nhiếc. Cũng đọc là tì.
