Pinyin: qián

Âm Hán Việt: kiềm
Unicode: U+9ED4
Tổng nét: 16
Bộ: hắc 黑 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰黑今
Nét bút: 丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶ノ丶丶フ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Tự hình

Dị thể

軡??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề Gia Cát thạch – 題諸葛石 (Phạm Sư Mạnh)
• Khiển bi hoài kỳ 1 – 遣悲懷其一 (Nguyên Chẩn)
• Tặng Lý thập ngũ trượng biệt – 贈李十五丈別 (Đỗ Phủ)
• Tặng nội (I) – 贈內（I） (Bạch Cư Dị)
• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận – 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)
• Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An – 送吳汝山公出乂安 (Nguyễn Du)
• Tống suất phủ Trình lục sự hoàn hương – 送率府程錄事還鄉 (Đỗ Phủ)
• Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam – 送蕭處士遊黔南 (Bạch Cư Dị)
• Tống Vương giới phủ chi Tỳ Lăng – 送王介甫知毗陵 (Mai Nghiêu Thần)
• Tống Vương thập ngũ phán quan phù thị hoàn Kiềm Trung, đắc khai tự – 送王十五判官扶侍還黔中，得開字(Đỗ Phủ)

KIỀM

Từ điển phổ thông

1. đen
2. họ Kiềm

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đen. § Nhà Tần gọi dân đen là “kiềm thủ” 黔首, cũng như chữ “lê dân” 黎民. ◇Sử Kí 史記: “Kim chư sanh bất sư kim nhi học cổ, dĩ phi đương thế, hoặc loạn kiềm thủ” 今諸生不師今而學古, 以非當世, 惑亂黔首 (Tần Thủy Hoàng bổn kỉ 秦始皇本紀) Nay các Nho sinh không theo thời nay mà học thời xưa, để chê bai thời nay, làm cho dân đen rối loạn.
2. (Danh) Tỉnh “Quý Châu” 貴州 còn gọi tắt là tỉnh “Kiềm” 黔.
3. (Danh) Họ “Kiềm”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðen. Nhà Tần 秦 gọi dân đen là kiềm thủ 黔首, cũng như chữ lê dân 黎民.
② Tỉnh Quý Châu 貴州 gọi là tỉnh Kiềm 黔.
③ Họ Kiềm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đen: 黔首 Dân đen;
② [Qián] Tên riêng tỉnh Quý Châu (Trung Quốc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đen. Màu đen — Một tên chỉ tỉnh Quý Châu.

Từ ghép

kiềm lê 黔棃 • kiềm thủ 黔首

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio