Pinyin: shēn

Âm Hán Việt: thân
Unicode: U+4F38
Tổng nét: 7
Bộ: nhân 人 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻申
Nét bút: ノ丨丨フ一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

抻搷敒申?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chính trị bộ cấm bế thất – 政治部禁閉室 (Hồ Chí Minh)
• Điếu Thiên Trúc Hải Nguyệt biện sư kỳ 2 – 弔天竺海月辯師其二 (Tô Thức)
• Khốc Lưu Đôn Chất – 哭劉敦質 (Bạch Cư Dị)
• Kim nhật lương yến hội – 今日良宴會 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Ký Lý thập nhị Bạch nhị thập vận – 寄李十二白二十韻 (Đỗ Phủ)
• Lâm hình thời tác – 臨刑時作 (Đặng Hữu Phổ)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 008 – 山居百詠其八 (Tông Bản thiền sư)
• Tân đình ngẫu đề kỳ 1 – 新庭偶題其一 (Trần Danh Án)
• Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 8 – 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其八 (Bùi Huy Bích)
• Trúc vịnh – 竹詠 (Khiếu Năng Tĩnh)

THÂN

Từ điển phổ thông

1. duỗi ra
2. bày tỏ, kể rõ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Duỗi, thò, thè. ◎Như: “dẫn thân” 引伸 kéo duỗi ra, “thân thủ” 伸手 thò tay. ◇Tây du kí 西遊記: “Nhất cá cá giảo chỉ thân thiệt” 一個個咬指伸舌 (Đệ tam hồi) Con nào con nấy cắn ngón tay thè lưỡi.
2. (Động) Bày tỏ, kể rõ ra. § Thông “thân” 申. ◎Như: “thân oan” 伸冤 minh oan. ◇Lí Bạch 李白: “Bất hữu giai tác, hà thân nhã hoài?” 不有佳作, 何伸雅懷? (Xuân dạ yến tòng đệ đào lí viên tự 春夜宴從弟桃李園序) Nếu chẳng có văn hay, Sao diễn tả được lòng nhã?
3. (Động) Làm cho hết nghiêng lệch cong queo, làm cho ngay thẳng. ◇Tống sử 宋史: “Tiểu sự thượng bất đắc thân, huống đại sự hồ?” 小事尚不得伸, 況大事乎 (Hàn Giáng truyện 韓絳傳) Việc nhỏ còn chưa làm cho ngay được, huống chi là chuyện lớn?
4. (Tính) Vui hòa.
5. (Danh) Họ “Thân”.

Từ điển Thiều Chửu

① Duỗi, như dẫn thân 引伸 kéo duỗi ra.
② Làm cho phải lẽ, như thân oan 伸冤 gỡ cho kẻ oan được tỏ lẽ thẳng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Duỗi, ruỗi, thò, xòe, le, thè: 伸舌頭 Le lưỡi; 伸腳 Duỗi chân; 伸手 Thò tay; 伸着巴掌Xòe bàn tay ra;
② Trình bày: 伸冤 Khiếu nại, minh oan;
③ Rửa hận. Như 申冤 [shenyuan].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Duỗi ra — Suy rộng ra — Làm cho rõ ra.

Từ ghép

duyên thân 延伸 • thân khai 伸开 • thân khai 伸開 • thân oan 伸冤 • thân súc 伸縮 • thân súc 伸缩 • thân triển 伸展 • thân xuất 伸出

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio