《奕》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: yì
Âm Hán Việt: dịch
Unicode: U+5955
Tổng nét: 9
Bộ: đại 大 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱亦大
Nét bút: 丶一ノ丨ノ丶一ノ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình
Unicode: U+5955
Tổng nét: 9
Bộ: đại 大 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱亦大
Nét bút: 丶一ノ丨ノ丶一ノ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình
Tự hình
Dị thể
弈?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký – 大寶弎年壬戌科進士題名記大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Đông nhật Lạc thành bắc, yết Huyền Nguyên Hoàng Đế miếu – 冬日洛城北謁玄元皇帝廟 (Đỗ Phủ)
• Hạ nhật vãn diểu – 夏日晚眺 (Nguyễn Khuyến)
• Hoài cảm – 懷感 (Trần Ngọc Dư)
• Học dịch kỳ – 學奕棋 (Hồ Chí Minh)
• Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh – 湖上寓居雜詠 (Khương Quỳ)
• Phụng canh thánh chế “Quan Đức điện tứ tiến sĩ cập đệ yến” thi vận – 奉賡聖制觀德殿賜進士及第宴詩韻(Trần Nguyên Đán)
• Phụng hạ Dương Thành quận vương thái phu nhân ân mệnh gia Đặng quốc thái phu nhân – 奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人 (Đỗ Phủ)
• Thang bàn phú – 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Xa công 4 – 車攻 4 (Khổng Tử)
• Đông nhật Lạc thành bắc, yết Huyền Nguyên Hoàng Đế miếu – 冬日洛城北謁玄元皇帝廟 (Đỗ Phủ)
• Hạ nhật vãn diểu – 夏日晚眺 (Nguyễn Khuyến)
• Hoài cảm – 懷感 (Trần Ngọc Dư)
• Học dịch kỳ – 學奕棋 (Hồ Chí Minh)
• Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh – 湖上寓居雜詠 (Khương Quỳ)
• Phụng canh thánh chế “Quan Đức điện tứ tiến sĩ cập đệ yến” thi vận – 奉賡聖制觀德殿賜進士及第宴詩韻(Trần Nguyên Đán)
• Phụng hạ Dương Thành quận vương thái phu nhân ân mệnh gia Đặng quốc thái phu nhân – 奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人 (Đỗ Phủ)
• Thang bàn phú – 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Xa công 4 – 車攻 4 (Khổng Tử)
DỊCH
Từ điển phổ thông
to lớn
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) To, lớn. ◎Như: “dịch dịch” 奕奕 to lớn, đồ sộ.
2. (Tính) Tốt đẹp.
3. (Tính) Tích lũy, chồng chất, nhiều đời. ◎Như: “dịch diệp” 奕葉 nối nhiều đời. § Cũng như “dịch thế” 奕世 hay “dịch đại” 奕代.
4. (Tính) Quen, thuần thục. ◇Thi Kinh 詩經: “Dong cổ hữu dịch, Vạn vũ hữu dịch” 庸鼓有斁, 萬舞有奕 (Thương tụng 商頌, Na 那) Chuông trống inh tai, Múa hát thuần thục.
5. (Danh) Cuộc cờ. § Thông “dịch” 弈. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Văn đạo Trường An tự dịch kì” 聞道長安似奕棋 (Thu hứng 秋興) Nghe nói (tình hình) ở Trường An (thay đổi) tựa cuộc cờ.
2. (Tính) Tốt đẹp.
3. (Tính) Tích lũy, chồng chất, nhiều đời. ◎Như: “dịch diệp” 奕葉 nối nhiều đời. § Cũng như “dịch thế” 奕世 hay “dịch đại” 奕代.
4. (Tính) Quen, thuần thục. ◇Thi Kinh 詩經: “Dong cổ hữu dịch, Vạn vũ hữu dịch” 庸鼓有斁, 萬舞有奕 (Thương tụng 商頌, Na 那) Chuông trống inh tai, Múa hát thuần thục.
5. (Danh) Cuộc cờ. § Thông “dịch” 弈. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Văn đạo Trường An tự dịch kì” 聞道長安似奕棋 (Thu hứng 秋興) Nghe nói (tình hình) ở Trường An (thay đổi) tựa cuộc cờ.
Từ điển Thiều Chửu
① Dịch dịch 奕奕 to lớn (lù lù) cũng có nghĩa là lo. Tinh thần dịch dịch 精神奕奕 tinh thần sáng láng.
② Dịch diệp 奕葉 nối đời.
③ Tục dùng như chữ dịch 弈.
② Dịch diệp 奕葉 nối đời.
③ Tục dùng như chữ dịch 弈.
Từ điển Trần Văn Chánh
① 【奕奕】dịch dịch [yìyì] a. Hồng hào, dồi dào, to lớn, lù lù, quắc thước: 神採奕奕Nét mặt hồng hào, tinh thần quắc thước; 精神奕奕 Tinh thần dồi dào; b. Lo; c. Sáng láng: 精神奕奕 Tinh thần sáng láng; d. (văn) Như 弈 (bộ 艹);
② 【奕葉】dịch diệp [yìyè] (văn) Nối đời.
② 【奕葉】dịch diệp [yìyè] (văn) Nối đời.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
To lớn — Đẹp đẽ — Thứ tự — Chồng chất.
Từ ghép
dịch thế 奕世
