Pinyin: yán

Âm Hán Việt: nham
Unicode: U+5CA9
Tổng nét: 8
Bộ: sơn 山 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱山石
Nét bút: 丨フ丨一ノ丨フ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

喦壧嵒嵓巌巖巗礹??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Châu nham lạc lộ – 珠岩落鷺 (Mạc Thiên Tích)
• Dụng Hồng Châu đồng uý Phạm công vận phụng trình khảo thí chư công – 用洪州同尉范公韻奉呈考試諸公(Trần Nguyên Đán)
• Đề Đức Môn động kỳ 2 – 題徳門洞其二 (Hồ Chí Minh)
• Đồng Vương viên ngoại vũ hậu đăng Khai Nguyên tự nam lâu, nhân thù Huy thượng nhân độc toạ sơn đình hữu tặng – 同王員外雨後登開元寺南樓，因酬暉上人獨坐山亭有贈 (Trần Tử Ngang)
• Ký Địch minh phủ Bác Tế – 寄狄明府博濟 (Đỗ Phủ)
• Mạn hứng (II) kỳ 1 – 漫興其一 (Nguyễn Trãi)
• Mộc Bì lĩnh – 木皮嶺 (Đỗ Phủ)
• Thanh Hư động ký – 清虛洞記 (Nguyễn Phi Khanh)
• Văn tuyền – 聞泉 (Lý Hàm Dụng)
• Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 06 – 永王東巡歌其六 (Lý Bạch)

NHAM

Từ điển phổ thông

1. núi cao ngất
2. nơi hiểm yếu
3. hang núi
4. thạch đá, đá

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) § Cũng như “nham” 巖. ◎Như: “nham đỗng” 岩洞 hang núi.
2. (Danh) Chất quặng lẫn cả đá cát làm thành vỏ địa cầu. § Do khí nóng của đất mà thành gọi là “hỏa thành nham” 火成岩, do gió thổi nước chảy mòn gọi là “thủy thành nham” 水成岩.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðá nham, một chất lẫn cả đá cát để làm thành vỏ đất bọc quả địa cầu. Do khí nóng của đất mà thành gọi là hoả thành nham 火成岩, do gió thổi nước chảy mòn gọi là thuỷ thành nham 水成岩.Tục dùng như chữ nham 巖.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 巖.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vách núi: 七星巖 Vách núi Thất Tinh (ở Quảng Đông, Trung Quốc);
② Đá: 花崗巖 Đá hoa cương, đá granit. Cv. 巗，巌，岢，喦.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết giản dị của chữ Nham 巖.

Từ ghép

dung nham 熔岩 • huyền nham 悬岩 • huyền nham 懸岩 • nham đặng 岩磴 • nham thạch 岩石 • nham tương 岩浆 • nham tương 岩漿 • phún xuất nham 噴出岩

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio