Pinyin: xún
- Âm Hán Việt: Tuần
- Unicode: U+5FAA
- Tổng nét: 12
- Bộ: Xích 彳 (+9 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰彳盾
- Nét bút: ノノ丨ノノ一丨丨フ一一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 遁
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Cảm hoài thi – 感懷詩 (Đỗ Mục)
• Cảm ngộ kỳ 4 – 感遇其四 (Trương Cửu Linh)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký – 大寶弎年壬戌科進士題名記大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Gia thân song thọ bái khánh – 家親雙壽拜慶 (Vũ Phạm Khải)
• Khuyến thế tiến đạo – 勸世進道 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Lý trung xã – 里中社 (Phan Kính)
• Mai hoa dẫn – Thái cực đồ – 梅花引－太極圖 (Tâm Việt thiền sư)
• Phạt Tống lộ bố văn – 伐宋露布文 (Lý Thường Kiệt)
• Tặng phụ thi kỳ 1 – 贈婦詩其一 (Tần Gia)
• Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự – 萬劫宗秘傳書序 (Trần Khánh Dư)
• Cảm ngộ kỳ 4 – 感遇其四 (Trương Cửu Linh)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký – 大寶弎年壬戌科進士題名記大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Gia thân song thọ bái khánh – 家親雙壽拜慶 (Vũ Phạm Khải)
• Khuyến thế tiến đạo – 勸世進道 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Lý trung xã – 里中社 (Phan Kính)
• Mai hoa dẫn – Thái cực đồ – 梅花引－太極圖 (Tâm Việt thiền sư)
• Phạt Tống lộ bố văn – 伐宋露布文 (Lý Thường Kiệt)
• Tặng phụ thi kỳ 1 – 贈婦詩其一 (Tần Gia)
• Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự – 萬劫宗秘傳書序 (Trần Khánh Dư)
TUẦN
Từ điển phổ thông
- noi, tuân theo
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Noi, tuân theo, thuận theo. ◎Như: “tuần pháp” 循法 noi theo phép, “tuần lí” 循理 noi lẽ, “tuần quy đạo củ” 循規蹈矩 theo khuôn phép, quy củ.
- 2. (Động Men theo, lần theo. ◇Tả truyện 左傳: “Tuần tường nhi tẩu” 循牆而走 (Chiêu Công thất niên 昭公七年) Men theo tường mà chạy.
- 3. (Động) Kéo dài. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Nhân tuần nhị tam niên, nhi tiệm trưởng” 因循二三年, 兒漸長 (Phiên Phiên 翩翩) Nấn ná hai ba năm, đứa con lớn dần.
- 4. (Động) Đi lại xem xét. § Thông “tuần” 巡. ◎Như: “tuần hành” 循行 đi tuần.
- 5. (Động) Vỗ về. ◎Như: “phụ tuân” 拊循 vỗ về.
- 6. (Tính) Tốt lành, thiện lương. ◎Như: “tuần lại” 循吏 quan lại thuần lương.
- 7. (Phó) Dần dần. ◎Như: “tuần tuần thiện dụ” 循循善誘 dần dần khéo bảo, theo thứ tự mà tiến lên. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Tiên sanh tuần tuần thiện dụ, dư kim nhật chi thượng năng ác quản, tiên sanh lực dã” 先生循循善誘, 余今日之尚能握管, 先生力也(Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Thầy tuần tự dạy dỗ, tôi ngày nay biết cầm bút, là nhờ công sức của thầy vậy.
- 8. (Danh) Họ “Tuần”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Noi, tuân theo. Như tuần pháp 循法 noi theo phép, tuần lí 循理 noi lẽ. Quan lại thuần lương gọi là tuần lại 循吏.
- ② Men. Như tuần tường nhi tẩu 循牆而走 men tường mà chạy.
- ③ Cũng như chữ tuần 巡, như tuần hành 循行 đi tuần.
- ④ Nhân tuần, rụt rè không dám làm gì gọi là nhân tuần.
- ⑤ Vỗ. Như phụ tuân 拊循 vỗ về.
- ⑥ Dần dần. Như tuần tuần thiện dụ 循循善誘 dần dần khéo bảo,theo thứ tự mà tiến lên.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tuân theo, noi theo, y theo: 遵循 Tuân theo; 循法 Noi theo luật pháp (phép tắc); 循理 Noi theo lí lẽ; 請循其本 Xin noi theo chỗ gốc (Trang tử);
- ② Men theo, dọc theo: 循牆而走 Chạy dọc theo tường;
- ③ Đi tuần (dùng như 巡, bộ 巛);
- ④ Vỗ: 拊循 Vỗ về;
- ⑤ Dần dần: 循循善誘 Khéo dẫn dụ dần.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tuân theo. Noi theo — Như hai chữ Tuần 廵, 巡 — Xoay vần theo thứ tự.
Từ ghép
- nhân tuần 因循 • tuần hoàn 循环 • tuần hoàn 循環 • tuần tự 循序
