Pinyin: wàng
- Âm Hán Việt: Vong, vô, vương
- Unicode: U+5FD8
- Tổng nét: 7
- Bộ: Tâm 心 (+3 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿱亡心
- Nét bút: 丶一フ丶フ丶丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㤀
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bát ai thi kỳ 8 – Cố hữu bộc xạ tướng quốc Trương Cửu Linh – 八哀詩其七－故右僕射相國張公九齡 (Đỗ Phủ)
• Bốc toán tử – Trung thu dục vũ hoàn tình, Huệ Lực tự Giang Nguyệt đình dụng Đông Pha tiên sinh vận thị chư thiền lão ký từ Sư Xuyên xu mật – 卜算子－中秋欲雨還晴，惠力寺江月亭用東坡先生韻示諸禪老寄徐師川樞密 (Hướng Tử Nhân)
• Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư – 禁所感事縱筆偶書 (Cao Bá Quát)
• Đàm Châu tống Vi viên ngoại Điều mục Thiều Châu – 潭州送韋員外迢牧韶州 (Đỗ Phủ)
• Đào hoa nguyên lý nhân gia – 桃花源裏人家 (Cao Bá Quát)
• Điệp luyến hoa kỳ 4 – 蝶戀花其四 (Âu Dương Tu)
• Khiển muộn – 遣悶 (Đỗ Phủ)
• Lợi châu nam độ – 利洲南渡 (Ôn Đình Quân)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 050 – 山居百詠其五十 (Tông Bản thiền sư)
• Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam – 送蕭處士遊黔南 (Bạch Cư Dị)
• Bốc toán tử – Trung thu dục vũ hoàn tình, Huệ Lực tự Giang Nguyệt đình dụng Đông Pha tiên sinh vận thị chư thiền lão ký từ Sư Xuyên xu mật – 卜算子－中秋欲雨還晴，惠力寺江月亭用東坡先生韻示諸禪老寄徐師川樞密 (Hướng Tử Nhân)
• Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư – 禁所感事縱筆偶書 (Cao Bá Quát)
• Đàm Châu tống Vi viên ngoại Điều mục Thiều Châu – 潭州送韋員外迢牧韶州 (Đỗ Phủ)
• Đào hoa nguyên lý nhân gia – 桃花源裏人家 (Cao Bá Quát)
• Điệp luyến hoa kỳ 4 – 蝶戀花其四 (Âu Dương Tu)
• Khiển muộn – 遣悶 (Đỗ Phủ)
• Lợi châu nam độ – 利洲南渡 (Ôn Đình Quân)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 050 – 山居百詠其五十 (Tông Bản thiền sư)
• Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam – 送蕭處士遊黔南 (Bạch Cư Dị)
VONG
Từ điển phổ thông
- quên
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Quên. ◎Như: “phế tẩm vong thực” 廢寢忘食 bỏ ngủ quên ăn. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Nhật trường ẩn kỉ vong ngôn xứ” 日長隱几忘言處 (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ 題程處士雲窩圖) Ngày dài tựa ghế, quên nói năng.
- 2. (Động) Mất. § Cũng như “vong” 亡, “thất” 失. ◇Hán Thư 漢書: “Thần văn Tử Tư tận trung nhi vong kì hiệu” 臣聞子胥盡忠而忘其號 (Vũ Ngũ Tử truyện 武五子傳) Thần nghe nói Tử Tư tận trung mà mất danh hiệu của mình.
- 3. (Động) Bỏ sót, bỏ rơi. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Bần tiện chi tri bất khả vong” 貧賤之知不可忘 (Tống Hoằng truyện 宋弘傳) Bạn biết nhau thuở nghèo hèn không thể bỏ quên.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Quên.
- ② Nhãng qua.
- ③ Bỏ sót. Dùng làm chữ chuyển câu, nghĩa là không.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Quên, không nhớ đến: 遺忘 Bỏ quên; 忘個一幹二淨 Quên bẵng; 廢寢忘食 Quên ăn mất ngủ;
- ② (văn) Bỏ sót (một dòng…);
- ③ (văn) Xao lãng, xao nhãng.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Quên đi. Không còn nhớ được nữa.
Từ ghép
- âu lộ vong cơ 鷗鷺忘機 • di vong 遺忘 • phế tẩm vong xan 廢寢忘餐 • quyên vong 捐忘 • vong ân 忘恩 • vong bản 忘本 • vong bát 忘八 • vong bần 忘貧 • vong cơ 忘機 • vong hoài 忘懷 • vong khước 忘却 • vong kí 忘記• vong ký 忘記 • vong ký 忘记 • vong niên 忘年 • vong tình 忘情 • vong ưu 忘憂
VÔ
Từ điển Trần Văn Chánh
- 【忘其】 vô kì [wúqí] (văn) Như 亡其 [wúqí]. Xem 亡 nghĩa
- ② (bộ 亠).
VƯƠNG
Từ điển Trần Văn Chánh
- 【忘八】 vương bát [wángba] ① Con rùa cạn;
- ② Đồ bị cắm sừng. Cv. 王八.
