Pinyin: gōng
- Âm Hán Việt: cung
- Unicode: U+606D
- Tổng nét: 10
- Bộ: tâm 心 (+6 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿱共㣺
- Nét bút: 一丨丨一ノ丶丨丶丶丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- 㳟
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bình Nùng chiếu – 平儂詔 (Lý Thái Tông)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký – 大寶弎年壬戌科進士題名記大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Đằng Vương các tự – 滕王閣序 (Vương Bột)
• Điệu vong thi kỳ 1 – 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)
• Hoạ đáp thi kỳ 4 – Hoạ đại chuỷ ô – 和答詩其四－和大觜烏 (Bạch Cư Dị)
• Linh giang tảo độ – 靈江早度 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Ngọc Đài quán kỳ 2 – 玉臺觀其二 (Đỗ Phủ)
• Phụng tặng Lô ngũ trượng tham mưu Cứ – 奉贈盧五丈參謀琚 (Đỗ Phủ)
• Tế Trình thị muội Văn – 祭程氏妹文 (Đào Tiềm)
• Tống Dương thị nữ – 送楊氏女 (Vi Ứng Vật)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký – 大寶弎年壬戌科進士題名記大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Đằng Vương các tự – 滕王閣序 (Vương Bột)
• Điệu vong thi kỳ 1 – 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)
• Hoạ đáp thi kỳ 4 – Hoạ đại chuỷ ô – 和答詩其四－和大觜烏 (Bạch Cư Dị)
• Linh giang tảo độ – 靈江早度 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Ngọc Đài quán kỳ 2 – 玉臺觀其二 (Đỗ Phủ)
• Phụng tặng Lô ngũ trượng tham mưu Cứ – 奉贈盧五丈參謀琚 (Đỗ Phủ)
• Tế Trình thị muội Văn – 祭程氏妹文 (Đào Tiềm)
• Tống Dương thị nữ – 送楊氏女 (Vi Ứng Vật)
CUNG
Từ điển phổ thông
- kính cẩn, cung kính
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Kính trọng, tôn kính. ◇Khổng Tử gia ngữ 孔子家語: “Cung lão tuất ấu” 恭老卹幼 (Đệ tử hành 弟子行) Kính già thương trẻ.
- 2. (Động) Tuân hành. ◇Tam quốc chí 三國志: “Sơ giai phố uy, túc dạ cung chức” 初皆怖威, 夙夜恭職 (Hoàng Cái truyện 黃蓋傳) Trước đều sợ oai, sớm tối phụng hành chức việc.
- 3. (Động) Xưng tán, khen ngợi. ◎Như: “cung duy” 恭維 kính nghĩ (thường dùng trong thư từ, tỏ ý xưng tụng tôn kính). ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Triệu thái thái hựu cáo tố liễu Triệu thái da nhi thả trước thật cung duy liễu nhất phiên” 趙太太又告訴了趙太爺而且著實恭維了一番 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Cụ Cố bà lại nói lại với cụ Cố ông và hết sức khen ngợi thêm lần nữa.
- 4. (Danh) Phép chắp tay làm lễ. ◎Như: “đả cung tác ấp” 打恭作揖 chắp tay vái chào.
- 5. (Danh) Họ “Cung”.
- 6. (Tính) Khiêm hòa. ◎Như: “cung kính” 恭敬 kính cẩn, “khiêm cung hữu lễ” 謙恭有禮kính cẩn lễ phép.
- 7. (Phó) Nghiêm trang, kính cẩn. ◎Như: “tẩy nhĩ cung thính” 洗耳恭聽 rửa tai để kính cẩn lắng nghe.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cung kính. Sự kính đã tỏ lộ ra ngoài gọi là cung.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Cung kính.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Nghiêm trang kính cẩn.
Từ ghép
- Bất cung 不恭 • cung cẩn 恭謹 • cung chúc 恭祝 • cung duy 恭惟 • cung hạ 恭賀 • cung hỉ 恭喜 • cung hỷ 恭喜 • cung khiêm 恭謙 • cung kiền 恭虔 • cung kính 恭敬 • cung nhân 恭人 • cung thỉnh 恭請 • cung thuận 恭順 • cung thuận 恭顺 • cung thừa 恭丞 • huynh hữu đệ cung 兄友弟恭 • khiêm cung 謙恭 • ôn cung 溫恭• phù cung 扶恭 • xuất tiểu cung 出小恭
