Pinyin: ě
- Âm Hán Việt: Ác, ô, ố
- Unicode: U+6076
- Tổng nét: 10
- Bộ: Tâm 心 (+6 nét)
- Lục thư: Hình thanh
- Hình thái: ⿱亚心
- Nét bút: 一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 僫噁悪惡???
Không hiện chữ?
ÁC
Từ điển phổ thông
- 1. ác độc
- 2. xấu xí
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 惡.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tội ác, tội lỗi: 無惡不作 Không chừa một tội ác nào; 罪大惡極 Tộc ác tày trời;
- ② Ác, dữ: 惡霸 Ác bá; 一場惡戰 Một trận ác chiến;
- ③ Xấu: 惡習 Tật xấu; 惡聲 Tiếng xấu; 惡意 Ý xấu; 惡勢力 Thế lực xấu. Xem 惡 [â], [wù].
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 惡
Từ ghép
- ác côn 恶棍 • ác độc 恶毒 • ác liệt 恶劣 • ác ma 恶魔 • ác mộng 恶梦 • ác ý 恶意 • hiềm ác 嫌恶 • tăng ác 憎恶 • yếm ác 厌恶
Ô
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 惡.
Từ điển Trần Văn Chánh
- (văn) ① Ở đâu, nơi nào? (đại từ nghi vấn): 路惡在？ Đường ở nơi nào? (Mạnh tử);
- ② Từ đâu, ở chỗ nào? (thường dùng 惡乎): 且王攻楚，將惡出兵？ Vả lại nếu nhà vua đánh Sở thì định xuất binh từ đâu? (Sử kí); 學惡乎始，惡乎終？ Sự học bắt đầu từ chỗ nào, chấm dứt chỗ nào? (Tuân tử);
- ③ Làm sao? (đại từ biểu thị sự phản vấn): 爾幼，惡識國？ Ngươi còn nhỏ, làm sao hiểu được việc nước? (Tả truyện); 子不能治子之身，惡能治國政？ Ông không lo được cho thân ông, làm sao lo được việc nước? (Mặc tử);
- ④ Ô, ồ! (thán từ): 惡，言是何言也！ Ồ, ấy là nói thế nào! (Mạnh tử).
Từ ghép
- ác côn 恶棍
Ố
Từ điển phổ thông
- 1. ghét, căm
- 2. xấu hổ
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 惡.
Từ điển Trần Văn Chánh
- 【噁心】ố tâm [âxin] ① Buồn nôn;
- ② Sinh ra chán ghét. Xem 惡 [è], [wù].
Từ điển Trần Văn Chánh
- Ghét, căm ghét: 可惡 Đáng ghét; 深惡痛絕 Ghét cay ghét đắng. Xem 惡 [â], [è].
