Pinyin: mù
- Âm Hán Việt: Mộ
- Unicode: U+6155
- Tổng nét: 14
- Bộ: Tâm 心 (+10 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿱莫㣺
- Nét bút: 一丨丨丨フ一一一ノ丶丨丶丶丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- ?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Bi phẫn thi – 悲憤詩 (Thái Diễm)
• Cảnh ảo tiên cô phú – 警幻仙姑賦 (Tào Tuyết Cần)
• Chính sách đề vịnh chi 08 – 正冊題詠之八 (Tào Tuyết Cần)
• Đạp sa hành – 踏莎行 (Hạ Chú)
• Hoạ Loan Giang hiệp tá trí sự Đỗ Phú Túc tiên sinh cửu nhật nguyên vận – 和灣江協佐致事杜富肅先生九日原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Kệ – 偈 (Diên Chiểu thiền sư)
• Lê Niệm – 黎念 (Tự Đức hoàng đế)
• Mỹ nữ thiên – 美女篇 (Tào Thực)
• Tạp thi kỳ 1 – 雜詩其一 (Tào Thực)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự – 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)
• Cảnh ảo tiên cô phú – 警幻仙姑賦 (Tào Tuyết Cần)
• Chính sách đề vịnh chi 08 – 正冊題詠之八 (Tào Tuyết Cần)
• Đạp sa hành – 踏莎行 (Hạ Chú)
• Hoạ Loan Giang hiệp tá trí sự Đỗ Phú Túc tiên sinh cửu nhật nguyên vận – 和灣江協佐致事杜富肅先生九日原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Kệ – 偈 (Diên Chiểu thiền sư)
• Lê Niệm – 黎念 (Tự Đức hoàng đế)
• Mỹ nữ thiên – 美女篇 (Tào Thực)
• Tạp thi kỳ 1 – 雜詩其一 (Tào Thực)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự – 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)
MỘ
Từ điển phổ thông
- yêu mến
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Nhớ, nghĩ. ◎Như: “tư mộ” 思慕 tưởng niệm, nhung nhớ.
- 2. (Động) Yêu, mến. ◎Như: “mộ danh” 慕名 yêu mến tiếng tăm, “ngưỡng mộ” 仰慕kính ngưỡng.
- 3. (Động) Đòi khóc, kêu khóc (như trẻ con quấn quýt theo cha mẹ). ◇Tô Thức 蘇軾: “Kì thanh ô ô nhiên, như oán như mộ, như khấp như tố, dư âm niệu niệu, bất tuyệt như lũ” 其聲嗚嗚然, 如怨如慕, 如泣如訴, 餘音嫋嫋, 不絕如縷 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Tiếng (sáo) não nùng, như ai oán như nức nở, như khóc lóc như kể lể, dư âm dìu dặt, như sợi tơ không dứt.
- 4. (Động) Bắt chước, mô phỏng. ◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: “Tha thực giả tuy khuy tí hiệu mộ, mạc năng như dã” 他植者雖窺伺傚慕, 莫能如也 (Chủng thụ Quách Thác Đà truyện 種樹郭橐駝傳) Những người trồng trọt khác dù có dòm ngó rình mò bắt chước, nhưng không ai bằng được.
- 5. (Phó) Tổng quát, đại khái. ◇Vương Sung 王充: “Mộ liệu bần phú bất tương như” 慕料貧富不相如 (Luận hành 論衡, Biệt thông 別通) Tóm lại nghèo giàu không như nhau.
- 6. (Danh) Họ “Mộ”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Mến, quyến luyến không rời gọi là mộ, như nhụ mộ 孺慕 quấn quýt như trẻ con quấn cha mẹ.
- ② Hâm mộ, yêu mà muốn bắt chước gọi là mộ, như mộ danh 慕名 hâm mộ tiếng tăm, ngưỡng mộ 仰慕 vẫn có lòng kính mộ.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Hâm mộ, ngưỡng mộ, mến mộ: 愛慕 Ái mộ, mến yêu; 慕名 Mộ danh;
- ② Mến, quyến luyến: 孺慕 Quấn quýt (như trẻ con đeo theo cha mẹ);
- ③ [Mù] (Họ) Mộ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Nghĩ tới, nhớ tới — Yêu mến, ham thích.
Từ ghép
- ái mộ 愛慕 • ái mộ 爱慕 • bách mộ đại 百慕大 • cảm mộ 感慕 • hâm mộ 歆慕 • khát mộ 渴慕 • mộ danh 慕名 • mộ đạo 慕道 • mộ đức 慕德 • mộ ni hắc 慕尼黑 • mộ tâm 慕心 • mộ thế 慕勢 • ngưỡng mộ 仰慕 • tiện mộ 羨慕
