Pinyin: áng

Âm Hán Việt: ngang
Unicode: U+6602
Tổng nét: 8
Bộ: nhật 日 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱日卬
Nét bút: 丨フ一一ノフフ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

卬昻枊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bốc cư – 卜居 (Khuất Nguyên)
• Lý Tư Huấn hoạ “Trường Giang tuyệt đảo đồ” – 李思訓畫長江絕島圖 (Tô Thức)
• Thạch tượng dục hà – 石象浴河 (Ngô Thì Sĩ)
• Thính Dĩnh sư đàn cầm – 聽穎師彈琴 (Hàn Dũ)
• Thông Tuyền huyện thự ốc bích hậu Tiết thiếu bảo hoạ hạc – 通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴 (Đỗ Phủ)
• Thu dạ lữ hoài ngâm – 秋夜旅懷吟 (Đinh Nhật Thận)
• Tráng du – 壯遊 (Đỗ Phủ)
• Tự thuật kỳ 1 – 自述其一 (Phùng Khắc Khoan)
• Tứ tùng – 四松 (Đỗ Phủ)
• Vọng nhạc (Nam nhạc phối chu điểu) – 望岳（南嶽配朱鳥） (Đỗ Phủ)

NGANG

Từ điển phổ thông

1. ngẩng cao đầu
2. giơ cao
3. giá cao, đắt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giơ cao, ngẩng lên. ◎Như: “ngang thủ” 昂首 nghển đầu, “đê ngang” 低昂cúi ngửa.
2. (Động) Tăng cao, lên giá. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Mễ giá bất thậm ngang” 米價不甚昂(Sở kiến hành 所見行) Giá gạo không lên cao quá.
3. (Tính) Tinh thần phấn chấn, hăng hái. ◎Như: “khí vũ hiên ngang” 氣宇軒昂 phong cách phấn chấn.

Từ điển Thiều Chửu

① Giơ cao, như ngang thủ 昂首 nghển đầu, đê ngang 低昂 cúi ngửa. Thái độ cao cả gọi là hiên ngang 軒昂 hay ngang tàng 昂藏, ý khí phấn phát gọi là kích ngang 激昂, v.v.
② Giá cao, giá đắt. Nguyễn Du 阮攸: Mễ giá bất thậm ngang 米價不甚昂 giá gạo không cao quá.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cất, ngẩng, ngửng: 昂首 Ngửng đầu;
② Đắt, đắt đỏ, cao: 價昂 Giá đắt, giá cao.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa cao lên. Ngẩng cao — Cao cả, vượt xung quanh — Khích lệ, làm phấn khởi — Giá cả tăng lên. Td: Dũng ngang 踴昂 ( đắt vọt lên ).

Từ ghép

hiên ngang 軒昂 • ngang dương 昂扬 • ngang dương 昂揚 • ngang ngang 昂昂 • ngang nhiên 昂然 • ngang quý 昂貴 • ngang quý 昂贵 • ngang tàng 昂藏 • ngang thủ 昂首

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio